8

Step-by-Step

9

804 R

(FR) DE NOMBREUSES POSSIBILITÉS ESTHÉTIQUES. Toute exigence conceptuelle

peut être satisfaite grâce à la modularité de Step-by-Step. Le radiateur peut être

installé individuellement ou l’un à côté de l’autre, créant ainsi quatre configurations

possibles. Les modules peuvent s’orienter, en effet, tous les deux

à droite ou tous les

deux à gauche, ou bien dans deux directions opposées, et, si multipliés par les hauteurs

disponibles, rendent possibles vingt combinaisons différentes. Step-by-Step peut

donc devenir une présence décorative importante dans les grands espaces. De plus,

grâce à son encombrement limité à une saillie 7,8 cm à peine du mur, Step-by-Step est

adapté pour enrichir les petites pièces en faisant gagner de la place.

UNE SENSATION DE LÉGÈRETÉ. La technologie est présente mais entièrement

cachée. Même un regard attentif et latéral n’arrive pas à déceler les composants

techniques visibles comme les supports et les raccords. Step-by-Step est un objet net,

fin, linéaire, qui s’adapte au mur avec grâce, dans une netteté formelle absolue.

(DE) VIELSEITIGE ÄSTHETISCHE MÖGLICHKEITEN. Dank der

Kombinationsmöglichkeit ist Step-by-Step für unterschiedlichste

Anforderungen geeignet. Der Heizkörper kann einzeln oder neben einem

anderen Modul positioniert und so zu vier möglichen Kompositionen

zusammengefügt werden. Die Module können nämlich beide nach rechts

oder links oder in zwei entgegengesetzte Richtungen angeordnet werden

und ergeben bei Berücksichtigung der verfügbaren Höhen 20 verschiedene

Kombinationsmöglichkeiten. Step-by-Step kann somit in großen

Räumlichkeiten mit einer dekorativen Präsenz bestechen. Da er außerdem

einen Platz von nur 7,8 cm von der Wand einnimmt, ist Step-by-Step ideal, um

enge Räume zu bereichern und so Platz zu gewinnen.

EIN GEFÜHL DER LEICHTHEIT. Die Technologie ist vorhanden, jedoch

vollkommen verborgen. Auch nicht ein aufmerksamer Blick von der Seite

kann technische Bestandteile, wie Stützen oder Verbindungen, erkennen.

Step-by-Step ist ein sauberer, schlanker, linearer Gegenstand, der sich

anmutig in vollkommener Formschönheit an die Wand schmiegt.

(ES) MÚLTIPLES POSIBILIDADES ESTÉTICAS. Cualquier necesidad

proyectual se obtiene gracias a la componibilidad de Step-by-Step. El

calorífero se puede instalar de forma individual o uno al lado del otro,

creando de esta forma cuatro configuraciones posibles.

Los módulos se pueden orientar, en efecto, ambos a la derecha o

ambos a la izquierda, o en dos direcciones opuestas, y, si se multiplican

con las alturas disponibles, permiten la creación de hasta veinte

combinaciones distintas. Step-by-Step puede convertirse, por tanto, en

una presencia decorativa importante en áreas amplias. Además, gracias

a su volumen limitado de sólo 7,8 cm desde la pared, Step-by-Step es

ideal para enriquecer ambientes reducidos, ganando espacio.

UNA SENSACIÓN DE LIGEREZA. La tecnología se encuentra presente

pero está completamente escondida. Ni siquiera un mirada atenta

y lateral consigue desvelar componentes técnicos visibles como

soportes o racores. Step-by-Step es un objeto limpio, fino y lineal que se

apoya en la pared con gracia, con una absoluta limpieza formal.

SBS2E#DX140

140cmx55,6cm

1000 watt

804 R - Marrone Rame Raggrinzato

804 R - Wrinkled Copper Brown

804 R - Marron Cuivre Froissé

804 R - Kupferbraun Gefältelt

804 R - Marrón Cobre Granuloso