tubes

tubes

warmth, walk with me

warmth, walk with me

16

17

[ITA] Tubes ha cambiato per sempre

il modo di percepire e utilizzare i corpi

scaldanti. Grazie a una sequenza

di invenzioni tecniche native, Tubes

ha affrancato i caloriferi dai tradizionali

vincoli strutturali, trasformandoli

da sistemi tecnici ai margini dello

spazio abitato in elementi di arredo

dalla spiccata personalità, protagonisti

dell’estetica di interior. Una tendenza

verso la forma enfatizzata dalla

collezione Elements: grazie alle firme

di alcune tra le figure di spicco del design

internazionale, Elements ha accentuato

gli aspetti plastici e scultorei dei punti

di calore, segnando un salto evolutivo

sostanziale. Con la serie Plug&Play,

infine, Tubes approda alla totale libertà

dei corpi radianti rispetto al legame con

uno spazio assegnato. I prodotti della

collezione sono tutti elementi

free-standing, apparati nomadi eleganti

e indipendenti, posizionabili liberamente

all’interno degli ambienti abitati.

La rivoluzione di Tubes inaugura così

una nuova specie di oggetti itineranti,

liberi di trasportare calore ed eleganza

là dove è più necessario.

[ENG] Tubes has changed the way heating

units are perceived and used forever.

Thanks to a sequence of native technical

inventions, Tubes has detached radiators

from their traditional structural restraint,

transforming them from technical

systems on the margins of the domestic

space into items of interior décor with a

notable personality, stars of the interior

aesthetic styling. This tendency towards

form is emphasised by the Elements

collection: thanks to the signatures of

some of the leading names in international

design, Elements has accentuated the

plastic and sculptural aspects of heating

points, marking a substantial leap forward

in the evolutionary process. Lastly, with

the Plug&Play series, Tubes has achieved

the total freedom of heating units

with respect to the ties to a dedicated

space. The products in this collection

are all free-standing elements, elegant

and independent nomadic appliances,

which can be positioned freely within

domestic settings. Tubes’s revolution thus

inaugurates a new species of travelling

objects, which are free to bring heat and

elegance where they are needed the most.

Calore,

cammina con me

warmth, walk with me

chaleur, marche avec moi

wärme, bleib an meiner seite

calor, camina conmigo