[FRA] Tubes a changé à jamais
la façon dont nous percevons
et utilisons les corps chauffants.
Grâce à une série d'inventions
techniques originales, Tubes
a libéré les radiateurs des
contraintes structurelles
traditionnelles, les transformant
de systèmes techniques en
marge de l'espace de vie en
éléments d'ameublement à forte
personnalité, protagonistes de
l'esthétique de la décoration
intérieure. Une tendance à la
forme soulignée par la collection
Elements: grâce à la signature de
certaines des plus grandes figures
du design international, Elements
a accentué les aspects plastiques
et sculpturaux des points de
chaleur, marquant ainsi un saut
évolutif substantiel.
[DEU] Tubes hat für immer
die Art verändert, Heizkörper
wahrzunehmen und zu verwenden.
Dank mehrerer eigener,
technischer Erfindungen hat
Tubes die Heizkörper von den
traditionellen, strukturellen
Beschränkungen befreit und
sie von technischen Systemen
am Rande des Wohnbereichs in
Einrichtungselemente mit einer
ausgeprägten Persönlichkeit
verwandelt, die im Mittelpunkt des
Interior Designs stehen.
Die Berufung zur Formgebung
kommt mit der Kollektion
Elements zum Ausdruck: Dank
der Zusammenarbeit mit
herausragenden Persönlichkeiten
der internationalen Designszene
entstanden, hat Elements die
plastischen und skulpturalen
Aspekte der Heizobjekte
betont und stellt somit eine
wesentliche Entwicklung dar.
Mit der Plug&Play-Kollektion
erreicht Tubes schließlich
die vollkommene Freiheit der
Heizkörper in Hinblick auf ihre
Verbindung zu einem zugeteilten
Raum. Alle Produkte der Kollektion
sind freistehende Elemente,
elegante und unabhängige Geräte,
die wie Nomaden überall in den
Wohnbereichen platziert werden
können. Die Revolution von Tubes
lässt so eine neue Art von mobilen
Gegenständen entstehen, die
Wärme und Eleganz dorthin bringen,
wo man sie am meisten braucht.
[ESP] Tubes ha cambiado para
siempre la forma de percibir y
utilizar los elementos calentadores.
Gracias a una secuencia de
invenciones técnicas nativas,
Tubes ha separado los caloríferos
de los vínculos estructurales
tradicionales, transformándolos
de sistemas técnicos a los
márgenes del espacio habitado
en elementos de mobiliario de
considerable personalidad,
protagonistas de la estética
de interior. Una tendencia hacia
la forma resaltada por la
colección Elements. Gracias a
las firmas de algunas entre las
figuras destacadas del diseño
internacional, Elements ha
resaltado los aspectos plásticos y
esculturales de los puntos de calor,
marcando un avance evolutivo
sustancial. Por último, con la serie
Plug&Play, Tubes llega a la total
libertad de los cuerpos radiantes
respecto a la unión con un espacio
asignado. Los productos de la
colección son todos elementos
free-standing, aparatos nómadas
elegantes e independientes, que
se pueden posicionar libremente
dentro de los ambientes habitados.
La revolución de Tubes inaugura
de esta forma una nueva especie
de objetos itinerantes, libres
de transportar calor y elegancia
donde es más necesario.
Enfin, avec la série Plug&Play,
Tubes obtient une liberté totale
des corps rayonnants par rapport
au lien avec un espace assigné.
Les produits de la collection sont
tous des éléments autoportants,
des dispositifs nomades élégants
et indépendants qui peuvent
être positionnés librement dans
l'environnement de vie.
La révolution de Tubes inaugure
ainsi un nouveau type d'objets
itinérants, libres de transporter
chaleur et élégance là où elles sont
le plus nécessaires.
tubes
tubes
warmth, walk with me
warmth, walk with me
18
19
