[FRA] L'approche visionnaire et
radicale de Tubes, son attitude
envers la recherche et la beauté,
ne sont pas passées inaperçues.
Aux succès décrétés par le marché
se sont rapidement ajoutées les
récompenses des plus importantes
et prestigieuses institutions
internationales de design.
[DEU] Der visionäre und radikale
Ansatz von Tubes, die Neigung zur
Forschung und Schönheit, sind nicht
unbemerkt geblieben. Zu den vom
Markt erkorenen Erfolgen gesellen
sich bald die Auszeichnungen
[ESP] El enfoque visionario y
radical de Tubes, la actitud hacia
la investigación y la belleza, no
han pasado inadvertidos. A los
éxitos decretados por el mercado
se han añadido rápidamente los
reconocimientos procedentes de
las instituciones internacionales de
diseño más destacadas
y prestigiosas. Los numerosos
premios y las menciones de honor
conseguidos por los productos
Tubes confirman a todos los niveles
el éxito de una visión valiente e
innovadora, construida con la
audacia del riesgo y la capacidad
de imaginar lo impensable. Se
encuentran productos de Tubes
en las colecciones permanentes
del Centre Pompidou de París, del
International Design Museum de
Múnich y en el MAC (Musée d’Art
Contemporain) de Montreal. Entre
los numerosos y reconocidos
premios conseguidos en los últimos
años están el Compasso d’Oro ADI
2018, el Design Europa Award 2018,
el Salone del Mobile Milano Award
2016, todos ganados por Origami
de Alberto Meda y la Mención de
Honor en el Compasso d’Oro ADI 2016
para Scaletta de Elisa Giovannoni.
Tubes comparte orgullosamente
estos reconocimientos con sus
colaboradoras y colaboradores.
Lograr estos objetivos ha sido
posible gracias al compromiso
cotidiano de todos ellos.
Les nombreux prix et mentions
honorifiques remportés par les
produits Tubes confirment, à tous
les niveaux, le bien-fondé d'une
vision courageuse et innovante,
construite avec l'audace du
risque et la capacité d'imaginer
l'impensable. Les produits
von den bedeutendsten und
renommiertesten internationalen
Designeinrichtungen. Zahlreiche
Preise und ehrenvolle Erwähnungen,
mit denen die Tubes-Produkte
ausgezeichnet wurden, bestätigen
den Erfolg einer mutigen und
innovativen Auffassung, die mit
Risikobereitschaft und der Fähigkeit,
sich das Undenkbare vorzustellen,
aufgebaut wurde. Objekte von Tubes
sind in den Dauerausstellungen
tubes
tubes
international reputation
international reputation
Tubes font partie des collections
permanentes du Centre Pompidou
à Paris, du Musée international
du design à Munich et du MAC
(Musée d'Art Contemporain) à
Montréal. Parmi les nombreux prix
prestigieux obtenus ces dernières
années, citons le Compasso d'Oro
ADI 2018, le Design Europa Award
2018, le Salone del Mobile Milano
Award 2016, tous remportés
des Centre Pompidou in Paris, des
Internationalen Designmuseums
in München, Bayern, und im MAC
(Musée d‘Art Contemporain) in
Montréal vertreten. Zu den vielen
bedeutenden, in den letzten Jahren
errungenen Preisen zählen der
Compasso d‘Oro ADI 2018, der
Design Europa Award 2018, der
Salone del Mobile Milano Award
2016, die alle von dem von Alberto
Meda entworfenen Heizkörper
Origami gewonnen wurden, sowie
die Ehrenvolle Erwähnung beim
Compasso d‘Oro ADI 2016 für
Scaletta von Elisa Giovannoni. Tubes
teilt stolz diese Auszeichnungen
mit seinen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern: Dank ihres täglichen
Engagement war es möglich, diese
Ziele zu erreichen.
par Origami d'Alberto Meda et la
Mention Honorable au Compasso
d'Oro ADI 2016 pour Scaletta
d'Elisa Giovannoni. Tubes partage
fièrement ces récompenses
avec ses collaborateurs et
collaboratrices: c'est grâce au
dévouement quotidien de chacun
d'entre eux qu'il a été possible
d'atteindre ces objectifs.
22
23
