[FRA] Tubes invente et produit
des systèmes de chauffage depuis
1992. Depuis lors, l'entreprise n'a
cessé de surprendre avec des
produits et des innovations non
conventionnels et avec un langage
formel en constante évolution, mais
fondé sur des valeurs durables.
L'histoire de Tubes est celle de la
famille Crosetta, qui a fondé
et dirige toujours l'entreprise avec
la même passion qu'aux premiers
jours. Mais c'est aussi l'histoire
d'un lexique familial défini et
inclusif, construit au fil du temps
avec soin, recherche, inspiration
et compétence. Un lexique partagé
avec les femmes et les hommes
qui ont contribué et continuent
de contribuer chaque jour à faire
de Tubes ce qu'elle est aujourd'hui:
une entreprise de pointe, synonyme
de design et de créativité en Italie
et dans le monde entier.
Les valeurs de Tubes sont
également celles de ses racines,
d'un territoire et de sa culture, de
l'ensemble du cycle de production
qui a toujours été concentré dans
le siège historique de Resana,
d'une chaîne d'approvisionnement
courte et contrôlée qui incarne
les concepts de responsabilité,
de confiance et de fiabilité.
Depuis 1992, c'est le lexique
familier de Tubes.
[DEU] Seit 1992 konzipiert und
erzeugt Tubes Heizsysteme.
Seit damals überrascht
das Unternehmen mit
außergewöhnlichen Produkten und
Innovationen sowie einer formalen,
sich ständig weiterentwickelnden
Sprache, die auf beständigen
Werten basiert. Die Geschichte von
Tubes ist die Geschichte der Familie
Crosetta, die das Unternehmen
gegründet hat und es noch heute
mit derselben Leidenschaft wie
am Anfang führt. Zugleich ist
es auch die Geschichte eines
bestimmten und umfassenden
Familienvokabulars, das im Laufe
der Zeit mit Sorgfalt, Forschung,
Inspiration und Können aufgebaut
wurde. Das Vokabular wird mit den
Frauen und Männern geteilt, die
dazu beitrugen und noch immer
jeden Tag dazu beitragen, Tubes
zu dem zu machen, was es heute
ist: ein modernes Unternehmen,
ein Synonym für Design und
Kreativität in Italien und weltweit.
Zu den Werten von Tubes zählen
auch seine Wurzeln, das Gebiet
und die Menschen, aus denen
das Unternehmen besteht sowie
der gesamte Produktionsablauf,
der sich seit Bestehen auf den
Unternehmenssitz in Resana
konzentriert und eine kurze und
kontrollierte Produktionskette,
die für Verantwortung, Vertrauen
und Zuverlässigkeit steht.
[ESP] Tubes inventa y fabrica
sistemas calentadores desde
el 1992. Desde entonces sigue
sorprendiendo con productos
e innovaciones fuera de los
esquemas y con un lenguaje
formal en continua evolución, pero
basado en valores duraderos.
Seit 1992 ist das das
Familienvokabular von Tubes.
tubes
tubes
familiar lexicon
familiar lexicon
La historia de Tubes es la historia
de la familia Crosetta, que ha
fundado la empresa y todavía
la gestiona con la misma pasión
de los primeros tiempos.
Pero es también la historia de un
léxico familiar definido e inclusivo,
construido en el tiempo con
cuidado, investigación, inspiración
y capacidad. Un léxico compartido
con las mujeres y con los hombres
que han contribuido y contribuyen
cada día para que Tubes sea lo
que es ahora: una empresa de
vanguardia, sinónimo de diseño
y de creatividad en Italia y en el
mundo. Los valores de Tubes son
también los de las raíces, de un
territorio y un paisaje interior, de
todo el ciclo de producción que
desde siempre se lleva a cabo
en la histórica sede de Resana,
de una cadena productiva corta
y controlada que concretiza los
conceptos de responsabilidad,
confianza y fiabilidad.
Este es el léxico familiar
de Tubes desde el 1992.
8
9
