tubes
tubes
features for the future
features for the future
[FRA] Lorsque nous parlons
d'habitat personnel et de relations
dans l'espace habité, nous parlons
aussi de responsabilité envers
les relations à venir, envers
l'habitat que nous livrerons aux
nouvelles générations. Tubes est
parfaitement conscient que les
choix d'aujourd'hui affecteront la
vie de demain. Le soin, l'attention
et la sécurité ont toujours fait
partie du catalogue des valeurs
durables de l'entreprise. C'est
pourquoi Tubes accorde la plus
grande attention à la durabilité
de ses processus de production.
Du choix d'utiliser des matériaux
recyclables, si possible, à
la peinture soutenue par la
nanotechnologie, de la mise en
oeuvre de systèmes d'économie
d'eau et d'énergie à la réduction
drastique des déchets de
production. L'ensemble du cycle
de vie des produits Tubes est
pensé et conçu dans le respect
des employés, des clients, de
l'environnement et de l'avenir.
Car, pour Tubes, les
caractéristiques de notre avenir
se construisent à partir des gestes
de notre présent.
[DEU] Wenn von persönlichem
Lebensraum und von unserem
Verhalten im Wohnraum die
Rede ist, spricht man auch von
Verantwortung gegenüber der
zukünftigen Art des Wohnes,
dem Verhalten gegenüber
dem Lebensraum, den wir der
neuen Generation überlassen.
Tubes ist sich vollkommen der
Tatsache bewusst, dass die
Entscheidungen von heute das
Leben von morgen beeinflussen.
Sorgfalt, Aufmerksamkeit,
Sicherheit sind seit jeher unter
den wichtigsten Werten des
Unternehmen. Daher legt Tubes
auch höchste Aufmerksamkeit
auf die Nachhaltigkeit seiner
Produktionsabläufe. Von der
Wahl recyclebare Materialien zu
verwenden, wo möglich, über die
Verwendung von Nanotechnologien
für die Lackierung und den
Einbau von Wasser- und
Energieeinsparungssystemen
bis hin zur erheblichen Senkung
von Produktionsabfällen, wird
der gesamte Lebenszyklus der
Tubes-Produkte mit Rücksicht auf
die Mitarbeiter, Kunden, Umwelt
und Zukunft konzipiert und geplant.
Denn für Tubes wird das Bild unserer
Zukunft von den Handlungen in der
Gegenwart entschieden.
Denn für Tubes wird das Bild unserer
Zukunft von den Handlungen in der
Gegenwart entschieden.
[ESP] Cuando se habla de hábitat
personal y de relaciones en el
espacio habitado, se habla también
de responsabilidad hacia las
relaciones que vendrán, hacia el
hábitat que entregaremos a las
nuevas generaciones.
Tubes es perfectamente
consciente del hecho que las
decisiones de hoy condicionarán
la vida de mañana. El cuidado,
la atención y la seguridad se
encuentran siempre incluidos en el
catálogo de los valores duraderos
de la empresa. Por esta razón,
Tubes presta la máxima atención a
la sostenibilidad de sus procesos
productivos. Desde la decisión
de utilizar materiales reciclables
cuando sea posible al barnizado con
la ayuda de las nanotecnologías,
desde la implementación de los
sistemas de ahorro de agua y
energía a la drástica reducción
de los desechos de producción.
Todo el ciclo de vida de los
productos Tubes se concibe
y diseña con respeto por los
empleados, los clientes, el medio
ambiente y el futuro.
Porque para Tubes, las
características de nuestro futuro
se construyen a partir de los gestos
de nuestro presente.
182
183
