Innovation et creativité
La capacité de production de
Ceramiche Refin dépasse les 7 millions
de m
2
par an et peut compter sur
des installations à l’avant-garde pour
la réalisation du graphisme et des
activités de postproduction. Toutes les
phases du procédé de production sont
soumises aux procédures sévères de
notre Contrôle Qualité et les plus pres-
tigieuses certifications internationales
attestent l’excellence des standards
de qualité de nos produits.
Ceramiche Refin est particulièrement
orgueilleuse de DesignTaleStudio,
son laboratoire créatif, qui na
ît
de la rencontre entre le design et
la culture artisanale italienne et dont
la créativité est alimentée par une
équipe de professionnels de la céra-
mique et par la collaboration des
grands acteurs du design contempo-
rain. Refin et Dts offrons au monde des
concepteurs de nouveaux instruments
permettant des interpretations créa-
tives inédites et met au point des solu-
tions innovantes pour les matériaux
et leurs champs d’application.
Notre interprétation du «Made in Italy»
n’est pas seulement une question
de style, c’est un modèle de production
conjuguant l’expressivité qui dérive
de notre histoire et de notre culture
avec l’éthique du travail qui caractérise
la tradition industrielle italienne.
C’est pour cette raison que nous avons
signé le code éthique du Made In Italy
rédigé par le Conseil d’administration
de Confindustria Ceramica qui nous
oblige à déclarer de façon transparente
l’origine de nos produits.
Innovation Und Kreativität
Die Produktionskapazität von
Ceramiche Refin beträgt mehr als
7 Millionen Quadratmeter pro Jahr
und wird von hochfortschrittlichen
Anlagen für die Fertigung der Grafiken
und der Nachbearbeitungen sowie
von einem ständig in der Forschung.
Alle Phasen des Produktionsprozesses
werden strengen Prozeduren zur
Qualitätskontrolle unterzogen und die
ausgezeichneten Qualitätsstandards
unserer Produkte werden von den
prestigereichsten internationalen
Zertifizierungen bestätigt.
Ein Grund zum Stolz ist für
Ceramiche Refin das kreative Labor
DesignTaleStudio, das der
Begegnungzwischen Design und
italienischer Handwerkskultur
entspringt und dessen Kreativität von
einem Team aus Keramikfachleuten
und bedeutenden Zusammenarbeiten
mit den wichtigsten Vertretern des
zeitgenössischen Stils gespeist wird.
Refin und Dts bieten der Welt
der Planung brandneue kreative
Interpretationsmöglichkeiten und
schlagen sowohl bezüglich der
Materialien, als auch bezüglich der
Anwendungsmöglichkeiten innovative
Lösungen vor.
Wir interpretieren das Motto “Made
in Italy“ nicht nur als reine Stilfrage,
sondern als Produktionsmodell,
das die Ausdruckskraft, die wir unserer
Geschichte und Kultur verdanken,
mit der Arbeitsethik verbindet,
die die italienische Manufakturtradition
auszeichnet. Aus diesem Grund
haben wir den vom Vorstand von
Confindustria Ceramica erstellten
Ethikkodex unterzeichnet, in dem wir
uns dafür engagieren, den Ursprung
unserer Produkte mit aller Transparenz
zu erklären.
Innovatie en creativiteit
Ceramiche Refin heeft een productie-
capaciteit van meer dan 7 miljoen
vierkante meter per jaar en beschikt
over geavanceerde machines voor
de realisering van de grafische afwer-
king en de post-bewerkingsactiviteiten
en tevens. Alle fases van het productie-
proces zijn onderhevig aan rigoureuze
kwaliteitscontroleprocedures en de
buitengewone kwaliteitsnormen van
onze producten worden bewezen door
de meest prestigieuze internationale
certificaties.
Bijzonder trots is Ceramiche Refin
op het creatieve laboratorium
DesignTaleStudio, ontstaan uit de ont-
moeting tussen design en Italiaanse
ambachtscultuur, waarvan de creativi-
teit wordt versterkt door een team
professionals in de keramieksector
en door belangrijke samenwerkingen
met de kopstukken van de eigentijdse
stijl. Refin en Dts brengen onuitgegeven
creatieve interpretaties voor
de designwereld en bieden innovatieve
oplossingen aan voor materialen en
toepassingsmogelijkheden.
Wij interpreteren “Made in Italy” niet
als een zuivere kwestie van stijl, maar
eerder als een productiemodel dat
de expressiviteit voortvloeiend uit onze
geschiedenis en cultuur combineert
met een professionele ethiek, eigen aan
het traditionele Italiaanse productiepro-
ces. Daarom hebben wij de ethische
code voor "Made in Italy" producten,
opgesteld door de bestuursraad van
de Confindustria ceramica (Italiaanse
Industriegroep voor Keramiek), onder-
tekend. Dit betuigt van onze inzet voor
transparantie van de oorsprong van
onze producten.
Innovación y creatividad
La capacidad productiva de Ceramiche
Refin supera los 7 millones de m
2
al año y es sostenida por instalaciones
a la vanguardia para la realización
de los elementos gráficos y de las acti-
vidades de post-elaboración. Todas
las fases del proceso productivo son
sometidas a rigurosos procedimientos
de control de calidad y los excelentes
estándares cualitativos de nuestros
productos son garantizados por las
más prestigiosas certificaciones
internacionales.
Objeto de orgullo para Ceramiche
Refin es el Laboratorio Creativo
DesignTaleStudio, nacido del encuentro
entre diseño y cultura artesanal italiana,
cuya creatividad es alimentada por
un equipo de profesionales cerámicos
y por importantes colaboraciones
con los protagonistas del estilo
contemporáneo. Refin y Dts le brindan
al sector del proyecto inéditas interpre-
taciones creativas y le proponen
soluciones innovadoras en cuanto
a materiales y aplicaciones posibles.
Interpretamos el “Made in Italy”
no sólo como una cuestión de estilo,
sino como un modelo productivo que
conjuga la expresividad que proviene
de nuestra historia y de nuestra cultura
con la ética del trabajo que caracteriza
la tradición manufacturera italiana.
Este es el motivo por el que hemos fir-
mado el código ético del Made in Italy
de Confindustria Ceramica y nos com-
prometemos con total transparencia
a declarar el origen de nuestros
productos.
