Della ceramica puoi fidarti
You can trust ceramic
From Nature to Nature
10/11
Sicura / Safe
Non contiene sostanze tossiche
(ftalati, formaldeide, solventi,
ammorbidenti o altri additivi chimici).
Non emette VOC (sostanze organiche
volatili) anche in caso di esposizione ad
alte temperature o alla luce diretta del
sole.
È ignifuga e non rilascia fumi in caso
di incendio.
It does not contain toxic substances
(phthalates, formaldehyde, solvents,
softeners or other chemical additives).
It does not emit any VOCs (volatile organic
compounds) even when exposed to high
temperatures or direct sunlight.
It is fireproof and does not release smoke in
case of a fire.
Made in Italy
Il gres porcellanato Refin è prodotto
interamente in Italia, nel rispetto delle più
severe norme di protezione ambientale
e della salute dei lavoratori. Accurati
controlli di qualità lungo tutto il processo
produttivo tutelano la salute e la serenità
di chi utilizza la ceramica.
Refin porcelain stoneware is entirely made
in Italy, where the strictest environmental
protection and worker safety standards
are upheld. Accurate quality controls
throughout the entire production process
safeguard the health and well-being of the
end consumer.
Igienica / Hygienic
Igienica e facile da pulire in ogni
ambiente.
Favorisce la qualità dell'aria in quanto
non assorbe umidità e odori sgradevoli.
È anallergica e ideale in presenza di
animali domestici.
It is hygienic and easy to clean in any
environment.
It favours air quality in that it does not
absorb humidity or unpleasant odours.
It is hypo-allergenic and ideal in the
presence of pets.
