F
N
F
N
LA CÉRAMIQUE EST VIVANTE !
Respect de l’environnement
Refin utilise des matériaux présents
dans la nature (sables et argiles princi-
palement), des matériaux recyclés et
récupère les eaux utilisées et la chaleur
qui, sinon, serait perdue.
100% recyclable
Le grès cérame est recyclable à 100 %
et peut être éliminé sans risques pour
l’environnement.
D
KERAMIK LEBT!
Sie ist umweltfreundlich
Refin verwendet in der Natur übliche
Materialien (hauptsächlich Sand und
Ton), recycelte Materialien und gewinnt
das für die Produktion verwendete
Wasser und die Wärme zurück, die
sonst vergeudet würden.
100% recycelbar
Feinsteinzeug ist zu 100% recycelbar
und kann umweltfreundlich entsorgt
werden.
KERAMIEK LEEFT!
Eerbied voor het milieu
Refin gebruikt materialen die afkomstig
zijn uit de natuur (voornamelijk zand en
klei) en gerecyclede materialen, en wint
gebruikt water en warmte terug die an-
ders verloren zouden gaan.
100% recyclebaar
Porseleingres is 100% recyclebaar en
kan zonder milieurisico‘s als afval wor-
den verwerkt.
E
¡LA CERÁMICA ESTÁ VIVA!
Respeta el medio ambiente
Refin utiliza materiales comunes en la
naturaleza (principalmente arenas y ar-
cillas), materiales reciclados y recupera
el agua utilizada y el calor que de otra
forma se dispersaría.
100% reciclable
El gres porcelánico es 100% reciclable
y puede desecharse sin riesgo para el
medio ambiente.
VOUS POUVEZ AVOIR CONFIANCE
DANS LA CÉRAMIQUE
Sûre
Elle ne contient pas de substances
toxiques (phtalates, formaldéhydes,
solvants, adoucissants ou autres addi-
tifs chimiques). Elle n’émet pas de COV
(composés organiques volatils), même
en cas d’exposition à des températures
élevées ou à la lumière directe du soleil.
Elle est ignifuge et n’émet pas de fumée
en cas d’incendie.
Hygiénique
Elle est hygiénique et facile à nettoyer
dans tous les environnements. Elle
favorise la qualité de l’air du fait qu’elle
n’absorbe pas l’humidité ni les odeurs
désagréables. Elle est anallergique et
idéale en présence d’animaux domes-
tiques.
Made in Italy
Le grès cérame Refin est produit
intégralement en Italie, dans le res-
pect des normes de protection de
l’environnement et des travailleurs les
plus strictes. Des contrôles de qualité
soignés tout au long du processus de
production protègent la santé et la sé-
rénité des utilisateurs des produits en
céramique.
D
AUF KERAMIK KANN MAN
SICH VERLASSEN
Sicher
Sie enthält keine toxischen Substanzen
(Phthalate, Formaldehyd, Lösungsmittel,
Weichmacher oder andere chemischen
Zusätze). Sie setzt auch bei hohen
Temperaturen oder direkter Sonnenein-
strahlung keine VOCs (flüchtige organi-
sche Substanzen) frei. Sie ist feuerfest
und erzeugt im Brandfall keinen Rauch.
Hygienisch
Sie ist hygienisch und in jedem Raum
leicht zu reinigen. Sie bewahrt die gute
Luftqualität, da sie keine Feuchtigkeit
und unangenehme Gerüche aufnimmt;
sie ist hypoallergen und ideal bei Haus-
tieren.
Made in Italy
Feinsteinzeug wird vollständig in Italien
unter Einhaltung der strengsten Um-
welt- und Gesundheitsschutznormen
hergestellt. Genaue Qualitätskontrollen
während des gesamten Produktions-
prozesses schützen die Gesundheit
und Sicherheit derjenigen, die Keramik
verwenden.
OP KERAMIEK KUN
JE VERTROUWEN
Veilig
Het bevat geen giftige stoffen (ftala-
ten, formaldehyde, oplosmiddelen,
weekmakers of andere chemische
additieven). Het geeft geen VOC (vluch-
tige organische stoffen) af, ook niet bij
blootstelling aan hoge temperaturen of
direct zonlicht. Het is onbrandbaar en
geeft bij brand geen rook af.
Hygiënisch
Hygiënisch en gemakkelijk schoon te
maken, in elke ruimte. Bevordert de
luchtkwaliteit, want het neemt geen
vocht of onaangename geuren op. Het
is anallergeen en ideaal als er huisdie-
ren aanwezig zijn.
Made in Italy
Porseleingres van Refin wordt volledig
geproduceerd in Italië, met inachtne-
ming van de strengste milieuregels en
voorschriften inzake de gezondheid van
werknemers. Nauwkeurige kwaliteits-
controles gedurende het hele produc-
tieproces beschermen de gezondheid
en onbezorgdheid van degene die het
keramiek gebruiken.
E
SE PUEDE CONFIAR
EN LA CERÁMICA
Segura
No contiene sustancias tóxicas (ftala-
tos, formaldehído, disolventes, reblan-
decedores u otros aditivos químicos).
No emite COV (compuestos orgánicos
volátiles) incluso en caso de exposición
a altas temperaturas o a la luz solar di-
recta. Es ignífuga y no libera humos en
caso de incendio.
Higiénica
Higiénica y fácil de limpiar en cualquier
entorno. Favorece la calidad del aire al
no absorber humedad ni olores des-
agradables. Es hipoalergénica e ideal
cuando hay mascotas.
Made in Italy
El gres porcelánico Refin se produce
íntegramente en Italia, de conformi-
dad con las normas más estrictas de
protección medioambiental y de salud
de los trabajadores. Los controles de
calidad minuciosos durante todo el
proceso de producción protegen la
salud y la tranquilidad de quienes usan
la cerámica.
