Block

36/37

Molten stone

Block trae ispirazione

dal cemento nella forma

che esteticamente più

si avvicina agli elementi

naturali che lo compon-

gono: pietra, argilla e

calce. Pietrisco e sassi

di diverse dimensioni

emergono in superfi-

cie, come avvolti dal

cemento allo stato

semiliquido. Proposta

nel colore bianco Mist,

e in tre nuances di

grigio, Cinder il chiaro,

Iron lo scuro e Nickel

tendente al fango, Block

è disponibile nei for-

mati 120x120, 60x120,

75x150, 75x75, 60x60

e 30x60, sia in finitura

matt che in finitura soft,

dalla mano morbida e

piacevole al tatto.

Block draws inspiration

from concrete in the

form closest to the

natural elements it is

made of: rock, clay and

limestone. Gravel and

rocks of varying coar-

seness emerge to the

surface, as if immersed

in concrete in a semi-

liquid state. Produced

in Mist white and three

shades of grey - light

Cinder, dark Iron and

muddy Nickel - Block is

available in the 120x120,

60x120, 75x150, 75x75,

60x60 and 30x60 for-

mats, either with a matt

oSoft R finish, with a soft

hand and a very plea-

sant tactile texture.

Block s'inspire du

ciment sous sa, sur le

plan esthétique, qui

s'approche le plus aux

éléments naturels qui

le composent : pierre,

chaux et argile. Des

pierres et des blocailles

de différentes dimen-

sions émergent sur sa

surface, comme enve-

loppés par du ciment

à l'état semi-liquide.

Proposée dans le colo-

ris blanc Mist, et dans

trois tonalités de gris, le

gris clair Cinder, le gris

foncé Iron, et Nickel, un

gris qui tend vers la cou-

leur argile, la collection

Block est disponible

aux formats 120x120,

60x120, 75x150, 75x75,

60x60 et 30x60, soit en

finition mate que dans

une finition soft, douce

et agréable au toucher.

Block ist am Zement in

jener Art inspiriert, die

sich am meisten den

Naturelementen nähert,

aus denen er sich

zusammensetzt: Stein,

Ton und Kalk. Schotter

und Steine verschie-

dener Größen treten

an der Oberfläche zum

Vorschein, als wären

sie in halbflüssigem

Zustand vom Zement

umhüllt. In der Farbe

Weiß Mist und in drei

Graunuanchen, Cinder

hell, Iron dunkel und

Nickel mit Tendenz zur

Fangofarbe vorgestellt,

ist Block in den Forma-

ten 120x120, 60x120,

75x150, 75x75, 60x60

und 30x60 verfügbar,

sowohl in matter

Endausführung als auch

in der weichen und sich

angenehm anfühlenden

Soft-Version.

Block is geïnspireerd

op beton in de vorm die

esthetisch het meest

lijkt op de natuurlijke

elementen waaruit het is

opgebouwd: steen, klei

en kalk. Grind en ste-

nen van verschillende

afmetingen komen aan

het oppervlak, alsof ze

in halfvloeibaar beton

zijn gewikkeld. Block

is verkrijgbaar in de

witte kleur Mist en in

drie grijstinten: Cinder

(lichtgrijs), Iron (donker-

grijs) en Nickel, dat neigt

naar modderkleurig.

Het is verkrijgbaar in de

afmetingen: 120x120,

60x120, 75x150, 75x75,

60x60 en 30x60, zowel

met matte als zachte

afwerking, zodat hij

zacht en prettig aan-

voelt.

La colección Block se

inspira en el cemento

en la forma estética

más auténtica de los

elementos naturales

que lo componen: la

piedra, la arcilla y la

cal. En la superficie

emergen la grava y las

piedras de diferentes

tamaños, como si estu-

vieran envueltas por el

cemento en un estado

semilíquido. Propuesta

en el color blanco Mist,

y en tres tonalidades de

grises, Cinder el claro,

Iron el oscuro y Nickel

que tiende al lodo, Block

está disponible en los

formatos 120x120,

60x120, 75x150, 75x75,

60x60 y 30x60, tanto en

el acabado matt como

en el acabado soft, de

textura aterciopelada y

suave al tacto.

9 mm

120x120/48"x48" R

120x120/48"x48" Soft R

60x120/24”x48” R

60x120/24”x48” Soft R

75x150/30"x60" R

75x150/30"x60" Soft R

75x75/30"x30" R

75x75/30"x30" Soft R

60x60/24"x24" R

60x60/24"x24" Soft R

30x60/12"x24" R

30x60/12"x24" Soft R

Gres porcellanato

Porcelain stoneware

Grès cérame fin vitrifie

Feinsteinzeug

Porseleingres

Gres porcelánico

20 mm OUT2.0

90x90/36"x36" R