Bluetech
Tradition and innovation
48/49
Il pregio e l’eleganza
della Pierre Bleue del
Belgio rivivono nelle
ceramiche Refin in una
collezione dal
contenuto altamente
innovativo, espressione
delle più avanzate
tecnologie produttive
coniugate all’esperienza
e alla cultura ceramica
che da sempre con-
traddistinguono il grès
porcellanato Refin.
The appeal and elegan-
ce of the Belgian Pierre
Bleue are brought
up-to-date in this
ceramic collection
by Ceramiche Refin,
a series with an
extremely innovative
make-up and appea-
rance, the result of the
most advanced produc-
tion technologies
combined with the
experience and know-
how typical of Refin por-
celain stoneware tiles.
La réputation et
l’élégance de la Pierre
Bleue de Belgique
revivent avec
Ceramiche Refin dans
une collection au
contenu hautement
innovateur, expression
de la technologie
productive la plus
avancée conjuguée à
l’expérience et à la
culture céramique qui
depuis toujours carac-
térisent le Grès Fin Vitri-
fié Refin.
Der Wert und die Ele-
ganz des belgisches
Blaustein werden in
einer stark innovativen
Kollektion der Refin
Keramik wieder leben-
dig, sie verkörpert und
symbolisiert die per-
fekte Kombination aus
der Herstellungserfah-
rung und der Innovati-
onskapazität, die die
Refins Feinsteinzeug
immer ausgezeichnet
haben.
De prestige en elegantie
van Belgische blauwe
hardsteen komen terug
tot leven in deze innova-
tieve Refin tegelcollec-
tie, uitdrukking van de
meest hoogstaande
productietechnologieën
gecombineerd met de
ervaring en kennis die al
jarenlang het onder-
scheidend teken zijn van
gres porcellanato van
Refin.
El valor y la elegancia de
la Pierre Bleue de Bél-
gica reviven en las cerá-
micas Refin en una
colección de contenido
altamente innovador,
expresión de las más
avanzadas tecnologías
de producción combi-
nadas con la experien-
cia y la cultura cerámica
que desde siempre
caracterizan el gres por-
celánico Refin.
9 mm
60x60/24"x24" R
30x60/12"x24" R
9,5 mm
45x45/18"x18"
20 mm OUT2.0
40x120/16"x48" R
90x90/36"x36" R
60x90/24"x36" R
45x90/18"x36" R
60x60/24"x24" R
Gres porcellanato
Porcelain stoneware
Grès cérame fin vitrifie
Feinsteinzeug
Porseleingres
Gres porcelánico
