Deck
64/65
Essential living
Atmosfere del centro
Europa per Deck,
un’essenza di rovere dal
carattere rigoroso. La
scelta della gamma
cromatica e la definizione
della texture superficiale
leggermente ruvida
fanno dei lunghi listoni,
previsti in due formati
(25x150 e 22,5x90), una
proposta contempora-
nea di gusto lineare e
con un mood naturale.
Deck è declinata in sette
tonalità prevalentemente
calde che vanno dal
chiaro – Dawn e Flare, di
immediato rimando nord
Europeo – fino ai più
intensi colori Dusk, Blaze
e Night, passando per i
toni intermedi Day e
Bright; anche la grafica
asseconda questa
guadualità diventando
più marcata via via che il
colore si scurisce,
arricchita da diversi stadi
di stonalizzazione tra le
doghe per effetti più o
meno omogenei.
9 mm
25x150/10”x60” R
22,5x90/9”x36” R
Central European allure
for Deck, an oak wood
with a subtly classic
appearance. The colour
range available and the
slightly rough surface
texture make these long
strip tiles, in two sizes
(25x150 and 22,5x90), a
simple, linear contempo-
rary choice in keeping
with a natural mood.
Deck comes in seven
mainly warm shades,
ranging from the lighter
Dawn and Flare, with a
clearly North European
air, through the
intermediate shades of
Day and Bright to the
darker Dusk, Blaze and
Night; the patterns also
follow this gradual shift,
becoming more marked
as the colour darkens,
enriched with a variety of
degrees of shading for a
more or less even effect.
Des atmosphères
d'Europe centrale pour
Deck, une essence de
chêne rouvre empreinte
de sobriété. Sa palette
de couleurs et la texture
légèrement rugueuse
de sa surface font des
grands listels prévus en
deux formats (25x150 et
22,5x90), une proposi-
tion contemporaine de
style linéaire et à l'esprit
naturel.
Deck se décline en sept
tonalités à dominance
chaude allant des plus
claires – Dawn et Flare,
évoquant le nord de
l'Europe – aux plus
intenses Dusk, Blaze et
Night, en passant par les
moyennes Day et Bright.
Le graphisme contribue
à cette progression en
devenant de plus en
plus marqué au fur et à
mesure que la couleur
s'assombrit, enrichie de
différents degrés de sto-
nalisation entre les lattes,
pour des effets plus ou
moins homogènes.
Mitteleuropäische
Atmosphären für Deck,
eine Eichenholzart mit
strengem Charakter. Die
Wahl der Farbpalette und
die Definition der etwas
rauen Oberflächentextur
machen diese in zwei
Formaten (25x150 und
22,5x90) geplanten
langen Leisten zu einem
zeitgemäßen Vorschlag
mit linearem Stil und
natürlicher Optik.
Deck ist in sieben vorwie-
gend warmen Farbtönen
ausgearbeitet, die von
hellen Tönen – Dawn und
Flare, die sofort an Nord-
europa erinnern – über die
Zwischentöne Day und
Bright bis zu den intensi-
veren Farben Dusk, Blaze
und Night reichen.” Auch
die Grafik kommt dieser
Abstufung nach und wird
- durch die verschiede-
nen Abtönungsstadien
zwischen den Brettern
bereichert - umso
markanter, je dunkler die
Farbe ist, wodurch mehr
oder weniger einheitliche
Effekte erzielt werden.
Centraal-Europese
sferen voor Deck, de
wintereik finish met
streng karakter. De keuze
van het kleurengamma
en de enigszins ruwe
oppervlaktetextuur,
gecombineerd met twee
lange tegelformaten
(25x150 en 22,5x90),
creëren lineaire heden-
daagse ontwerpen met
een natuurlijke mood.
Deck fluctueert tussen
zeven overwegend
warme tinten, gaande van
de lichte Noord-Europe-
se Dawn en Flare, tot de
meer intense Dusk, Blaze
en Night, met daartussen
de intermediaire nuances
Day en Bright. Ook de
grafische tekens volgen
deze tendens en worden
opvallender naarmate de
kleur donkerder wordt.
De diverse kleurschake-
ringen tussen de banen
- al dan niet homogeen
- verrijken nogmaals het
patroon.
Las atmósferas de
Europa Central envuelven
Deck, una madera de
roble de carácter determi-
nado. Los listones largos,
disponibles en dos forma-
tos (25x150 y 22,5x90),
son una propuesta con-
temporánea de elegancia
lineal y un espíritu natural,
gracias a la elección de
la gama de colores y a la
definición de la textura de
la superficie ligeramen-
te áspera. Deck está
realizado en siete tonos
preferentemente cálidos
que abarcan desde el
claro – Dawn y Flare, que
evocan inmediatamente
el norte de Europa – hasta
los colores más intensos
Dusk, Blaze y Night, pa-
sando porlos intermedios
Day y Bright; también el
grafismo favorece esta
gradualidad siendo más
marcado a medida que el
color se oscurece, enri-
quecido por las diferentes
etapas de destonaliza-
ción entre los listones
para crear efectos más o
menos homogéneos.
Gres porcellanato
Porcelain stoneware
Grès cérame fin vitrifie
Feinsteinzeug
Porseleingres
Gres porcelánico
