Design

Industry

70/71

Multi-material

Collezione multima-

terica ispirata ai nuovi

contesti urbani e alle

tendenze architettoni-

che contemporanee:

le due diverse tipologie

di superfici, proposte

in un’ampia gamma

di formati e disponibili

in numerose tonalità,

favoriscono la massima

libertà progettuale.

La versione Oxyde

evoca l’aspetto patinato

dei metalli ossidati

in un’alternanza di toni

chiari e scuri, mentre

Raw interpreta in chiave

cromatica e strutturale

l’effetto dei cementi

e degli intonaci usurati.

Queste caratteristiche

sono esaltate

soprattutto nel grande

fomato, che ne valorizza

i tratti grafici

permettendo di definire

superfici senza

soluzione di continuità.

Multi-material collection

inspired by new urban

contexts and contem-

porary architectural

trends: two different

surface finishes,

in a wide range of sizes

and a variety of colour

shades, offering great

design potential

and freedom of choice.

The Oxyde version is

reminiscent of the

patina of rusted metals,

with alternating

chiaroscuro hues, while

Raw interprets the

colours and textures of

concrete and worn

plaster.

These characteristics

are enhanced fully in the

large sizes, which make

the most of the graphic

features and can be

used to create large,

continuous surfaces.

Une collection multima-

tiériste inspirée de

nouveaux contextes

urbains et des tedances

architecturales

contemporaines dont la

vaste gamme de fomats

et la riche palette

de couleurs des deux

typologies de surface

laissent la plus grande

liberté conceptuelle.

La variante Oxyde

évoque l'aspect patiné

des métaux oxydés,

dans une alternance

de tons clairs et foncés,

tandis que Raw inter-

prète, par ses couleurs

et ses finitions

structurelles, l’effet des

ciments et des enduits

usés.

Des caractéristiques

tout particulièrement

rehaussées par le grand

format qui non

seulement valorise ses

graphismes mais per-

met aussi de réaliser

des surfaces

ininterrompues.

Eine Kollektion, die

mehrere Materialien

verbindet, und sich am

neuen urbanen Kontext

und an zeitgenössi-

schen Trends in der

Architektur inspiriert:

Die beiden verschiede-

nen Oberflächentypolo-

gien, die in einer reichen

Auswahl an Formaten

und in vielen Farbtönen

erhältlich sind, ermögli-

chen maximale Gestal-

tungsfreiheit. Die

Oberfläche Oxyde erin-

nert an das patinierte

Aussehen oxidierter

Metalle mit ihrem Wech-

sel zwischen hellen

und dunklen Farbtönen,

während Raw farblich

und strukturell der Wir-

kung von Zement und

abgeblättertem Putz

nachempfunden ist.

Diese Eigenschaften

werden vor allem durch

das große Format her-

vorgehoben, das die

grafischen Ausdrucks-

möglichkeiten verstärkt

und erlaubt, eine durch-

gehende einheitliche

Fläche zu schaffen.

Een multi material col-

lectie met urban uitstra-

ling, geïnspireerd op

hedendaagse architec-

tuurtrends: de twee ver-

schillende soorten

oppervlakken, beschik-

baar in een breed

gamma aan formaten

en tinten, creëren

een maximale vrijheid

van ontwerp. De versie

Oxyde doet denken

aan het gesatineerd

effect van geoxideerde

metalen, met afwisse-

lend lichte en donkere

tinten. Raw is dan weer

een chromatische en

structurele interpretatie

van afgeleefd cement-

en pleisterwerk. Deze

karakteristieken worden

extra benadrukt door

de grote tegelformaten,

die de grafische trekken

valoriseren en continue

oppervlakken creëren.

Colección

multi-matérica inspirada

en nuevos contextos

urbanos y en las

tendencias arquitectó-

nicas contemporáneas:

las dos tipologías

diferentes de superficie,

propuestas en una

amplia gama de

formatos y disponibles

en numerosas tonalida-

des, ofrecen máxima

libertad proyectual. La

versión Oxyde evoca

una pátina que alterna

tonos claros y oscuros,

mientras Raw interpreta

en clave cromática y

estructural el efecto de

los yesos desgastados.

Estas características se

mejoran sobre todo en

grandes formatos,

dando valor a los trazos

gráficos y permitiendo

definir así superficies

sin solución de

continuidad.

9 mm

75x150/30"x60" R

75x150/30"x60" Strutt. R

25x150/10"x60" R

25x150/10"x60" Strutt. R

75x75/30"x30" R

75x75/30"x30" Strutt. R

60x60/24"x24" R

30x60/12"x24" R

Gres porcellanato

Porcelain stoneware

Grès cérame fin vitrifie

Feinsteinzeug

Porseleingres

Gres porcelánico