NORMATIVE INERENTI AI TRATTAMENTI CHIMICI DEGLI IMPIANTI
9
NORMATIVE INERENTI AI TRATTAMENTI CHIMICI DEGLI IMPIANTI
D.M. 26 giugno 2015
Applicazione delle metodologie di calcolo delle prestazioni energetiche e de
finizione delle prescrizioni e dei requisiti minimi degli
edifici
Art. 5. In relazione alla qualità dell’acqua utilizzata negli impianti termici per la climatizzazione invernale, con o senza produzione di acqua
calda sanitaria, ferma restando l’applicazione della norma tecnica UNI 8065, è sempre obbligatorio un trattamento di condizionamento
chimico. Per impianti di potenza termica del focolare maggiore di 100 kW e in presenza di acqua di alimentazione con durezza totale
maggiore di 15 gradi francesi, è obbligatorio un trattamento di addolcimento dell’acqua di impianto.
Per quanto riguarda i predetti trattamenti si fa riferimento alla norma tecnica UNI 8065.
Art. 6. Negli impianti termici per la climatizzazione invernale di nuova installazione, aventi potenza termica nominale del generatore
maggiore di 35 kW è obbligatoria l’installazione di un contatore del volume di acqua calda sanitaria prodotta e di un contatore del volume
di acqua di reintegro per l’impianto di riscaldamento. Le letture dei contatori installati dovranno essere riportate sul libretto di impianto.
ANNOTAZIONE: Si ricorda infine che le nuove imposizioni sul trattamento dell’acqua riguardano non solo gli impianti nuovi, ma anche quelli
sottoposti a ristrutturazione o a semplice sostituzione del generatore.
Norma tecnica UNI 8065: 2019
18 luglio 2019
Estrazione dei punti più importanti sul trattamento dell’acqua per impianti termici a circuito chiuso (impianti di riscaldamento)
4.1 Generalità
L’acqua utilizzata per il riempimento ed il reintegro degli impianti termici, prima del trattamento, deve avere caratteristiche adeguate al
consumo umano.
4.2 Aspetto
L’aspetto dipende dalla presenza nell’acqua di sostanze sedimentabili, in sospensione e colloidali nonché di sostanze disciolte che le
conferiscono caratteristiche immediatamente rilevabili: torbidità, colorazione o schiuma. Tali sostanze possono provocare incrostazioni,
depositi, corrosioni, abrasioni, sviluppi biologici o formazioni di schiume. Poich
é la loro presenza può denotare o un trattamento dell’acqua
di alimento e reintegro errato o mancante, oppure la presenza di anomalie all’interno dei circuiti (corrosioni, perdite, ecc.), è necessario
accertarne la provenienza per attuare gli interventi più idonei.
6.4.2 Condizionamento chimico dell’acqua del circuito di climatizzazione estiva ed invernale
Prospetto 6: Lista esemplificativa e non esaustiva delle sostanze attive utilizzabili per il trattamento dell’acqua del circuito di climatizzazione.
Funzione
Meccanismo d’azione
Tipo di sostanze
Note
Inibizione delle
incrostazioni
Impediscono che sulle superfici di scambio termico si
formino depositi di sali insolubili e svolgono un’azione
disgregante nei confronti di depositi presenti.
Fosfonati, policarbossilati (es. poliacrilati,
polimaleati, copolimeri).
1
Dispersione dei
depositi
Disperdono e mantengono in sospensione i depositi
evitandone l’accumulo sulle superfici.
Fosfonati, policarbossilati (es. poliacrilati,
polimaleati, co- polimeri), ligninosulfonati.
1
Inibizione della
corrosione
Evitano fenomeni corrosivi su tutti i metalli presenti
nell’impianto
Molibdati, carbossilati e dicarbossilati, derivati
azolici, ammine filmanti.
1
Correzione del pH
(tamponi)
Mantengono un pH in un intervallo neutro-leggermente
alcalino (es. 7-8). Il loro impiego è fondamentale
in presenza di metalli anfoteri quali l’alluminio che
diventano molto vulnerabile in condizioni di pH non
controllato.
Ammine, fosfati.
1
Controllo delle
formazioni
microbiologiche
Prevenire lo sviluppo di alghe, muffe, funghi e batteri.
Fenoli, clorocresoli, sali d’ammonio quaternari
polimerici, sostanze attive non ossidanti (es.
composti tiazolici), composti quaternari non
schiumogeni.
1– 2
Antigelo
Impedire che l'acqua congeli all'interno degli impianti.
Glicoli atossici passivati (glicole propilenico,
glicoli superiori), glicerina.
1
Nota 1: Condizionanti chimici conformi ai Regolamenti Reach e CLP.
Nota 2: Condizionanti chimici conformi al Regolamento Biocidi.
6.5 Lavaggio e risanamento degli impianti
Il lavaggio degli impianti nuovi ed il risanamento di quelli esistenti sono operazioni necessarie per mantenerli puliti ed efficienti,eliminando
depositi che potrebbero innescare o accelerare fenomeni corrosivi, consentendo ai protettivi chimici di esplicare al meglio la propria
funzione.
A
LIQ
M
UID
I
O
C
P
O
ROT
T
ETTIVO
I
G
c
L
s
o
i
l
t
q
i
n
r
i
u
m
a
i
z
c
d
p
i
q
o
ia
u
n
a
p
i
t
r
p
i
d
o
d
r
‘
i
t
i
u
m
e
n
s
t
a
u
o
t
o
d
i
:
v
e
G
o
a
l
l
r
i
p
i
n
e
i
e
s
m
t
r
a
p
l
i
l
i
m
i
a
m
z
n
p
i
e
t
o
i
n
a
n
d
t
n
e
o
i
,
t
.
r
i
s
V
is
e
d
e
c
i
g
r
a
i
r
f
l
ià
d
ic
s
a
c
m
a
r
a
e
r
l
e
i
d
c
o
n
a
t
c
t
m
o
i
a
c
l
e
d
c
o
n
o
a
n
t
la
r
o
a
i
r
s
c
e
a
q
i
n
u
l
a
c
a
r
o
,
e
n
d
s
t
e
o
v
n
o
u
o
n
t
o
da
e
d
s
’
p
a
s
u
e
cq
l
r
i
e
r
u
e
a
p
c
u
d
o
l
e
i
n
t
l
i
l’
c
H
im
o
R
n
p
o
H
ian
L
H
.
t
R
o
In
.
P
R
c
L
a
ie
U
s
m
o
S
p
d
c
i
o
i
re
i
m
a
e
p
m
i
p
a
e
n
re
tà
o
vi
l
s
v
’i
t
u
m
o
o
p
t
d
o
ian
l
r
l
i
a
t
s
o
c
n
i
d
a
o
c
i
r
q
r
m
i
u
s
a
c
a
a
r
U
e
ld
N
ab
m
I
b
8
e
o
0
n
6
n
to
d
5.
a
c
n
o
t
n
em
ac
e
q
n
u
t
a
e
.
I
c
n
i
a
r
t
c
ri
o
a
c
d
a
u
u
m
n
r
’
r
o
e
r
n
a
0
t
,
o
(
5
3
.
%
-4
Ri
d
o
e
i
r
m
e
A
p
m
su
i
i
r
c
i
e
m
o
c
p
T
o
ia
n
n
e
t
a
g
i
c
l
g
i
q
r
im
a
u
n
a
p
d
i
l
a
i
’
)
i
n
m
v
t
e
i
p
r
n
i
i
f
u
a
ic
o
n
a
v
t
r
o
i
e
,
,
m
la
s
e
f
c
i
n
a
o
t
t
n
r
a
e
c
r
e
n
lo
n
e
t
g
b
ra
l
e
i
z
n
im
o
e
n
p
e
ia
c
a
n
o
t
c
n
i
c
v
e
il
e
n
K
c
d
c
IT
h
e
i
r
M
e
O
r
le
i
L
s
I
a
p
B
n
D
o
a
m
E
ti
N
p
a
O
g
e
g
.
p
i
N
u
e
n
e
r
g
m
e
li
r
e
i
e
m
tt
1
p
e
%
ia
re
n
d
t
i
n
A
ve
m
c
c
ir
i
ch
o
i
l
T
e
az
r
t
i
r
i
s
o
a
a
m
ne
a
it
t
e
l
i
’a
u
tr
c
n
a
q
a
tt
u
p
a
a
t
o
i
.
m
a
D
l
p
o
1
a
p
%
d
o
i
l
v
l
O
u
a
n
B
lo
g
B
r
a
L
e
I
d
G
d
u
e
A
r
l
T
a
m
t
O
a
o
R
s
li
I
e
b
O
d
il
o
e
tr
n
g
a
o
n
t
i
t
d
a
1
e
m
2
v
m
en
r
e
t
is
o
u
i c
è
lt
o
a
s
n
r
t
e
a
l’
t
a
o
l
p
m
e
p
e
f
o
f
n
e
s
o
t
ito
u
d
a
i
K
t
2
I
o
T
50
c
M
o
m
O
n
g
u
L
/
I
n
L
B
.
d
D
R
o
E
ic
s
N
a
o
g
O
nt
g
r
c
i
oll
m
ar
l
e
1
p
%
la
re
.
c
v
I
o
l
is
v
n
t
a
c
o
l
e
o
d
n
r
t
e
a
r
l
a
l
d
a
z
e
i
n
o
l
o
n
m
r
e
m
o
d
l
a
ib
U
p
d
r
N
e
o
n
I
d
8
o
0
t
è
t
6
o
5
so
,
d
e
g
o
g
p
n
e
o
t
l
t
1
c
o
a
f
s
i
c
n
o
m
c
a
h
u
e
3
n
i
q
m
l
u
v
e
a
e
s
lo
i
a
.
r
A
e
un
m
d
c
T
e
ic
o
l
oh
n
m
a
tr
o
u
o
l
n
i
l
b
’
l
e
o
d
f
e
f
p
i
n
c
e
i
o
r
e
io
n
ri
d
z
s
a
u
ic
l
o
a
ti
i
v
n
a
f
l
e
o
ri
e
or
m
e
in
a
im
14
o
0
. I
m
l v
g
a
/
lo
l p
reo
r
t
im
tim
p
a
ia
le
nt
d
i
e
v
l
e
m
cc
o
h
lib
e
d
r
e
i
n
sa
o
n
è
at
p
i,
a
è
ri
n
2
e
5
c
0
e
m
ss
g
a
/
r
l
io
va
u
lo
n
re
ra
c
b
h
b
e
o
g
c
a
c
r
o
an
c
t
o
is
n
ce
Am
la
i
m
co
as
T
si
p
m
e
a
r
pr
or
te
a
z
r
i
e
on
il
e
v
d
al
e
o
ll
r
’
e
im
d
p
e
i
l
an
m
t
o
.
libdeno oltre questo
A
N
D
be
m
a
o
n
t
i
i
e
c
a
o
d
c
i
i
m
T
o
s
n
p
ic
o
u
a
u
ò
r
c
r
t
q
e
a
u
z
s
n
s
z
a
t
e
a
.
e
r
:
P
:
e
I
o
S
n
m
c
rt
c
i
e
a
s
r
c
s
c
e
q
o
u
g
l
d
a
u
t
i
r
o
a
e
c
n
o
c
o
t
o
n
i
p
n
t
e
a
u
l
t
e
o
l
t
ir
o
c
g
e
c
l
c
i
h
a
c
o
i
c
o
a
n
c
le
i
ur
g
/
a
d
a
l
t
i
n
a
o
p
t
m
i
c
r
g
e
o
c
e
h
n
t
l
e
o
i
te
z
la
m
io
l
v
’i
a
n
a
m
e
r
N
e
p
.
O
i
R
b
a
N
n
i
e
m
t
n
o
c
u
e
o
p
o
n
c
r
v
o
i
e
o
m
n
r
a
e
a
a
lt
d
c
i
r
m
q
i
p
i
u
m
n
r
a
s
o
e
d
ri
o
i
r
c
a
e
t
o
ta
i
n
l
c
m
s
l
h
i
u
q
e
i
l
m
u
t
n
a
i
t
i
d
r
c
e
o
i.
c
u
P
p
o
n
r
n
o
m
t
a
e
e
c
g
t
q
t
d
g
iv
u
i
e
c
o
a
r
o
,
e
.
d
u
i
I
a
l
s
n
a
p
o
n
c
ro
g
d
a
d
s
o
g
o
e
p
t
d
e
to
i
r
c
l
d
a
o
a
n
m
p
l
t
u
g
e
a
l
e
i
t
z
p
t
lo
i
o
a
i
.
a
c
i
s
l
o
t
p
r
n
e
ro
l
la
d
e
o
,
p
t
p
e
to
a
ll
v
e
H
im
l
R
a
e
.
v
n
ar
t
e
i,
l
S
P
a
m
r
v
o
a
p
n
lt
o
d
i
r
m
in
z
i
e
i
,
o
n
e
n
t
c
e
o
c
:
.
d
S
C
i
m
on
a
is
l
s
t
c
e
ir
e
r
e
v
la
n
:
r
e
0
l
,
f
r
5
u
is
%
o
p
r
e
i
p
t
d
e
t
a
r
o
l
i
l
m
d
a
e
p
ll
i
o
e
a
r
n
t
n
a
t
o
i
t
r
a
n
m
u
d
o
e
v
i
l
i
o
b
(
c
0
a
,
m
5
li,
b
li
c
i
t
n
o
ri
n
.
su
l
1
ta
0
r
0
e
l
l
i
a
tri
sc
d
h
’a
e
c
d
q
a
u
i
a
nf
d
o
i
r
r
m
is
a
c
t
a
i
l
v
d
a
a
.
mento), 1% per impianti risanati (1 litro su 100 litri
d
D
’
at
c
a
qu
d
a
i s
d
c
i
a
r
d
is
e
c
n
a
z
ld
a
a
:
m
5
e
a
nt
n
o
i
).
(d
A
a
T
ll
T
a
E
d
N
a
Z
ta
IO
d
N
i p
E,
ro
IL
du
P
z
R
io
O
n
D
e
O
)
TTO NON DEVE ESSERE SOVRA O SOTTO DOSATO.
T
LIQ
A
UI
P
DO
P
AUT
S
O
O
SIG
L
ILLANTE
I
D
m
L
s
i
o
t
q
a
r
p
s
u
s
o
i
z
i
d
m
i
l
o
’i
a
n
s
i
s
p
i
e
g
d
re
r
i
‘
i
l
u
s
m
la
si
n
e
o
n
t
:
n
e
t
P
e
o
e
u
d
la
i
e
r
s
f
e
l
u
t
l
i
n
c
i
c
q
o
z
o
u
i
n
o
i
p
d
n
S
e
o
a
o
r
m
la
s
im
e
f
r
i
n
a
l
p
’
t
i
i
a
o
m
a
r
n
e
p
t
e
i
b
i
a
r
e
s
n
l
o
n
e
to
e
la
p
s
l
r
e
i
o
im
c
l
p
a
o
e
o
r
n
e
m
4
.
p
o
Q
e
r
r
u
e
.
d
a
.
R
i
n
D
i
t
m
t
a
o
if
u
g
p
ic
o
i
a
o
v
r
e
l
r
e
n
re
a
l
4
a
l
o
i
o
e
p
r
b
r
e
a
y
r
p
d
fi
a
i
n
t
s
f
a
o
u
sa
n
g
a
r
z
i
e
o
i
1
o
r
i
5
n
f
l
i
a
t
lt
m
l
r
ie
i
e
r
e
n
a
t
.
u
o
Q
t
r
t
u
e
a
g
l
n
e
o
t
l
r
i
a
f
e
i
r
c
t
e
i
a
n
l
r
e
’
e
i
.
m
i
C
l
p
o
c
ia
o
m
n
p
to
e
le
n
a
t
u
a
l
r
t
f
e
o
un
i
d
l
z
’
r
i
a
o
ie
c
n
m
q
a
u
m
p
a
i
e
m
d
n
e
to
n
ll
t
’
n
o
im
o
f
r
p
in
m
i
o
an
a
t
l
o
e
la
.
L
c
N
h
a
o
im
s
t
i
e
g
ic
i
i
l
m
la
d
p
z
e
i
o
s
o
t
r
n
i
t
n
e
an
to
i
te
a
ta
l
:
l
s
A
e
g
t
a
t
i
v
t
o
a
v
r
r
i
e
n
s
b
o
e
e
la
d
n
r
o
e
p
.
la
o
t
c
a
a
ni
1
c
4
a
g
p
g
ri
.
m
Il
a
p
d
ro
e
d
ll’
o
u
tt
i
o
liz
p
zo
u
.
ò
T
e
a
s
p
s
p
e
a
re
so
m
l p
e
u
sc
ò
o
e
la
ss
to
er
c
e
o
m
n
e
a
s
n
c
t
o
ig
la
e
t
l
oc
D
o
y
n
n
g
e
l
r
i
g
co
y
le
Pr
o
p
in
is
ib
o
i
l
tori
Et
d
is
i
o
c
l
o
H
rr
T
os
o
io
a
n
lt
e
r
.
i
T
p
a
r
p
o
p
d
a
o
s
t
o
ti
l
p
D
u
a
ò
ti
r
d
im
i
a
si
n
c
e
u
r
r
e
z
n
z
e
a
ll
:
’im
In
p
c
i
as
n
o
to
d
.
i
P
c
r
on
te
ta
g
t
g
to
er
c
e
o
i
n
l p
g
r
l
o
i
d
o
o
c
t
c
t
h
o
i
d
la
a
v
l
a
g
re
l
b
o.
ene e consultare un medico. In caso di contatto con la pelle lavare bene con
p
ac
o
q
rt
u
a
a
t
.
a
P
d
o
e
r
i
ta
b
r
a
e
m
g
b
u
i
a
n
n
i.
ti e occhiali di protezione. Rimuovere immediatamente da soggetti come piastrelle, pavimenti ecc. Conservare fuori
S
P
m
ro
a
p
l
o
ti
r
m
zi
e
o
nt
e
o
d
:
i
S
mi
a
s
l
c
t
e
ir
l
e
a:
n
1
e
l
l
t
r
s
i
u
sp
1
e
0
t
0
to
lt
de
’a
ll
c
e
q
n
u
o
a
r
.
m
A
e
T
l
T
o
E
c
N
al
Z
i,
IO
co
N
n
E
su
,
l
I
t
L
ar
P
e
R
l
O
a
D
sc
O
h
T
e
T
d
O
a in
N
f
O
or
N
ma
D
t
E
iv
V
a
E
.
ESSERE SOVRA O SOTTO DOSATO.
Data di scadenza: 5 anni (dalla data di produzione)
S
PU
A
LIT
N
OR
I
E
B
CO
A
N
T
DI
T
ZIONATORI
I
1
L
M
s
i
)
t
q
r
P
u
S
I
i
A
z
d
m
i
N
o
T
n
p
I
i
t
u
a
F
d
li
r
A
‘
t
e
u
o
N
s
l
r
a
o
e
C
:
c
p
O
a
e
r
I
c
L
r
a
S
b
s
a
s
t
a
ter
s
i
t
e
r
a
n
le
a
t
e
ta
d
te,
st
c
r
l
a
im
rr
a
e
t
il
zz
fi
a
lt
t
r
or
.
i, fan coil e filtri dell’aria condizionata
2
3
4
)
S
I
L
l
’
p
a
ri
r
c
s
u
q
c
z
i
u
z
a
a
c
r
q
d
e
u
i
s
o
r
u
is
p
l
c
p
u
ia
ò
a
cq
a
c
v
u
o
v
o
e
la
u
n
m
s
ir
c
e
ir
ll
c
à
a
o
r
d
e
n
a
S
a
ll
A
o
cq
N
s
u
c
I
a
B
ar
A
d
ic
T
i
o
c
T
o
d
e
n
i
d
l
c
a
e
o
s
n
c
s
i
d
a
e
re
o
ns
a
n
a
g
e
.
i
b
re
ul
p
iz
e
z
r
at
q
a
u
a
l
s
c
p
h
r
e
u
m
zz
i
o
n
.
uto.
5)
s
I
u
m
fi
i
l
a
t
f
r
l
i
t
i
lt
i
a
m
ri
s
e
c
u
o
n
p
n
to
p
i
.
o
l
r
c
t
om
ri
p
g
r
i
e
d
s
o
so
d
r
ev
p
o
e
n
r
o
ev
s
i
s
ta
e
rei
s
l
a
p
n
r
i
o
fi
p
cat
g
i
a
e
rs
la
i
v
d
a
e
t
i
i
b
c
a
o
t
n
te
la
ri.
st
I
e
fi
s
l
s
tr
a
i
p
us
ro
a
c
e
d
g
u
e
r
t
a
ta
p
d
revi
o
s
n
ta
o
p
e
e
s
r
se
q
r
u
e
e
s
ll
a
i
n
a
if
p
ic
ac
t
c
i
o
co
la
n
m
S
e
A
ll
N
ar
IB
e.
A
N
TT
on
prim
so
a
f
d
fi
e
ar
ll
e
o
Nota importante: Non mescolare con altri additivi chimici. Seguire scrupolosamente le istruzioni d’uso. Proteggere il prodotto dal gelo.
D
b
co
e
a
n
ti
e
a
d
cq
i
o
s
u
n
i
a
c
a
u
d
c
r
q
a
e
u
z
a
z
lt
.
a
r
P
i
:
o
In
r
g
ta
g
ca
r
e
s
t
o
t
g
i.
u
d
C
a
i
n
o
c
t
n
o
i,
s
n
e
o
ta
r
c
v
t
c
a
t
h
o
r
i
e
a
c
l
f
i
o
u
e
n
o
m
r
g
i
l
a
d
i
s
o
a
c
l
c
h
la
c
e
h
r
p
i
a
o
la
e
rt
v
r
a
m
a
t
r
a
et
d
i
b
c
e
a
i
n
d
b
e
i
a
p
c
m
o
ro
b
n
t
in
e
a
i
z
c
.
i
q
o
u
n
a
e.
e
R
c
im
on
u
s
o
u
v
l
e
ta
re
re
im
un
m
m
ed
e
i
d
a
i
t
c
a
o
m
.
e
In
t
c
e
a
r
s
i
o
sc
d
ia
i
c
c
q
o
u
n
a
t
n
a
d
tt
oa
c
b
o
b
n
o
l
n
a
d
p
a
e
n
l
t
le
m
la
e
v
n
a
t
re
S
P
m
ro
a
p
lt
o
i
r
m
zi
e
o
n
n
t
e
o:
d
S
i
ma
is
lt
c
ir
ela
n
:
e
N
l
O
ris
N
pe
d
t
i
t
l
o
ui
d
re,
ll
i
e
l p
n
r
or
d
m
o
e
tto
loc
è
a
g
li
i
,
à
c
p
on
ro
s
n
u
t
lt
o
ar
a
e
ll’
l
u
a
s
s
o
c
.
heda informativa (ai sensi dell’articolo 32 del reg. REACH).
Data di scadenza: 5 anni (dalla data di produzione)
4
T
D
V
P
w
r
e
2
i
o
w
Y
a
l
1
d
.
N
w
T
2
o
0
e
t
.
E
2
5
t
d
r
o
R
2
e
y
R
n
G
2
n
z
e
i
e
Y
n
g
l
3
l
r
o
g
3
g
n
s
s
3
i
r
y
.
o
t
l
a
4
s
2
b
r
0
E
4
l
il
.
5
m
i
i
m
t
•
i
e
•
li
n
P
a
d
t
.
o
I
(
y
V
R
d
n
A
E
i
e
:
B
)
r
o
0
g
l
2
z
y
a
3
@
n
5
o
d
4
P
y
1
.
n
Iv
0
e
a
0
r
0
3
g
2
5
y
6
2
s
6
r
8
l
1
.i
6
t
0217
Data di produzione:
Data
C
d
O
i
D
p
.
ro
0
du
0
z
3
io
5
ne
0
:
6
5
1
5
li1
5
trlo
i
t
4
T
D
V
P
w
r
e
2
i
o
w
Y
a
l
1
d
.
N
w
T
2
o
0
e
t
.
E
2
5
t
d
r
o
R
2
e
y
R
n
G
2
n
z
e
i
e
Y
g
n
l
3
l
r
o
g
3
g
n
s
s
3
i
r
y
.
o
t
l
a
4
s
2
b
r
0
E
4
l
il
.
5
m
i
i
m
t
•
i
e
l
•
i
n
P
a
d
t
.
o
I
(
y
V
R
d
n
A
E
i
e
:
B
)
r
o
0
g
l
2
z
y
a
3
@
n
5
o
d
4
P
y
1
.
n
Iv
0
e
a
0
r
0
3
g
2
5
y
6
2
s
6
r
8
l
1
.i
6
t
0217
Data di produzione:
Data
C
d
O
i
D
p
.
ro
0
du
0
z
4
3
io
9
4
ne
7
8
:
2
5
1
5
li1
5
trlo
i
t
4
T
D
V
P
w
r
e
2
i
o
w
Y
a
l
1
d
.
N
w
T
2
o
0
e
t
.
E
2
5
t
d
r
o
R
2
e
y
R
n
G
2
n
z
e
i
e
Y
n
g
l
3
l
r
o
g
3
g
n
s
s
3
i
r
y
.
o
t
l
a
4
s
2
b
r
0
E
4
l
il
.
5
m
i
i
m
t
•
i
e
•
li
n
P
a
d
t
.
o
I
(
y
V
R
d
n
A
E
i
e
:
B
)
r
o
0
g
l
2
z
y
a
3
@
n
5
o
d
4
P
y
1
.
n
Iv
0
e
a
0
r
0
3
g
2
5
y
6
2
s
6
r
8
l
1
.i
6
t
0217
Data di produzione:
Data
C
d
O
i
D
p
.
ro
0
du
0
z
3
io
5
ne
4
:
9
5 li
5
tr
l
i
t
D
Vi
Y
a
N
Te
E
r
R
e
G
zi
Y
n n
sr
.
l
24
Data di produzion
D
e
a
:
ta di produzione:
4
Te
2
l
1
.
2
0
2
52
R
2
eg
3
g
33
io
40
E
5
m
•
ili
P
a
.I
(
V
R
A
E
:
)
02354100352
w
Pro
w
do
w
tto
.
n
d
e
y
llo
n
st
e
ab
r
i
g
lim
y
e
s
nt
r
o
l.
d
it
Bo
•
lz
d
an
y
o
n
P.I
e
va
r
0
g
26
y
6
@
816
d
02
y
1
n
7
ergysrl.it
COD. 004153
2002k0g0 kg
1000 kg
PRODOTTI CONDIZIONANTI 2023
www.dynergysrl.it
P
LIQ
R
U
O
IDO
P
A
I
N
S
TI
O
CO
L
NGELANTE
L
Is
i
t
q
r
ui
z
d
ion
a
i
n
d
t
‘u
ic
s
on
:
g
S
e
vu
la
o
n
ta
te
re
a
e
to
m
s
i
si
u
c
r
o
ar
ep
co
ro
n
t
u
e
n
tt
c
iv
o
o
nt
a
t
b
or
a
e
se
ilc
d
o
i
n
g
t
l
e
ic
n
o
ut
le
o
p
d
r
’a
o
c
p
q
i
u
le
a
n
d
ic
e
o
ll’i
a
m
d
p
a
ia
lt
n
e
to
p
.
r
R
e
ie
st
m
a
p
z
ir
o
e
n
n
i
uovamentel’impiantoconacquafino
p
a
d
i
e
m
a
v
n
e
t
t
o
m
à.
c
is
I
o
n
u
n
t
r
r
a
o
a
r
c
d
e
q
u
i
u
r
l
r
a
c
e
o
e
c
n
o
t
s
e
n
fi
n
a
u
t
n
a
t
a
o
rlo
p
d
.
o
i
I
m
l
g
c
l
p
i
o
c
a
o
n
l
d
t
e
i
n
p
c
u
a
ro
t
r
o
i
p
ca
i
d
l
m
en
l
e
l
i
’
c
n
a
o
t
n
o
.
ti
S
l
c
a
i
o
c
q
n
o
u
g
n
a
e
s
n
l
i
a
g
t
n
i
l
t
i
t
à
a
e
n
d
e
i
e
c
v
e
o
e
s
n
s
e
t
a
r
s
r
o
i
s
a
l
e
la
r
d
e
r
i
e
a
c
i
n
o
l
t
n
c
ic
o
tr
o
n
o
n
t
l
e
l
g
a
n
e
t
u
o
la
to
n
d
t
o
d
e
p
e
p
o
ll
r
’
o
2
a
t
n
e
o
t
t
i
r
c
t
e
i
o
v
d
n
o
g
i
P
e
c
r
i
l
r
o
a
c
n
p
o
t
i
l
s
e
a
o
z
a
l
i
.
o
n
R
n
i
u
e
a
.
m
l
L
m
p
’a
i
e
r
p
n
e
p
t
c
e
a
o
re
m
c
d
p
c
i
h
le
r
io
i
t
p
a
r
d
m
is
i
e
t
c
i
n
o
t
a
n
e
r
t
l
r
l
o
’
o
im
l
s
lo
e
-
necessario.
N
sc
o
ru
t
p
a
o
im
lo
p
sa
o
m
rt
e
a
nte
:
le
L’
is
im
tr
p
uz
ia
io
n
n
to
i non
s
d
i
e
c
v
rea
c
n
on
d
te
a
ne
n
r
i
e
a
n
p
e
o
s
m
su
p
n
e
a
e
so
v
s
a
t
l
a
v
n
o
z
le
a a
d
g
i
g
re
iu
g
n
o
t
l
i
a
v
z
a
io
c
n
o
e
m
.
e sigillanti liquidi, altri anticongelanti o inibitori. Seguendo
D
co
a
n
ti
a
d
c
i
q
s
u
i
a
c
.
ur
P
e
o
z
r
z
tar
:
e
In
g
c
u
as
n
o
ti
d
e
i c
o
o
c
n
c
t
h
a
ia
tt
li
o
d
co
i
n
pr
g
o
l
t
i
e
o
z
c
io
ch
n
i
e
l
.
a
R
va
im
re
u
b
o
e
ve
n
r
ec
i
o
m
n
m
a
e
c
d
q
i
u
a
a
ta
e
m
c
e
o
n
n
t
s
e
u
c
lt
o
a
n
re
a
u
c
n
qu
m
a
e
da
ic
og
.
g
In
e
c
tt
a
i
s
c
o
o
d
m
i
e
co
p
n
ia
ta
str
t
e
o
ll
c
e
o
,
n
pa
la
vi
p
m
e
e
ll
n
e
t
l
i
a
,
v
lav
re
an
b
d
e
ini
e
,
ecc. Conservare fuori dalla portata dei bambini.
Smaltimento: Smaltire nel rispetto delle norme locali, consultare la scheda informativa.
P
12
ro
%
p
f
o
in
rz
o
io
a
n
-
e
3
d
°C
i
,
m
1
i
8
sc
%
el
f
a
in
%
o a
in
-
v
6
o
°C
lu
,
m
25
e
%
:
fino a - 10°C, 32% fino a - 15°C, 40% fino a - 20°C;
Data di scadenza: 5 anni (dalla data di produzione)
