Unità di controllo, miscelazione, rilancio e materiale
per la posa della superficie radiante, a pavimento, a
parete o a soffitto.
Control, mixing, pump units and material for installing
the radiant surface, which can be on the floor, wall or
ceiling.
N
E
12
Sistema di rilancio da utilizzare in abbinamento a
pompe di calore o in generale dove non è richiesto
il controllo della temperatura di mandata; può esse-
re montato a sinistra o a destra del collettore, con
connessioni al circuito primario laterali o dal basso.
Gruppo di miscelazione e rilancio per impianti
radianti. Il controllo della temperatura di mandata
è realizzato da una valvola a due vie, che regola
l’afflusso di acqua calda alla miscelazione (sistema
“a iniezione”).
Sistemi con valvola miscelatrice a tre vie controllabili
a punto fisso oppure con compensazione climatica.
La regolazione è particolarmente efficace grazie al
“by-pass” secondario e a una camera di miscelazione
aggiuntiva.
Gruppo modulare di miscelazione e rilancio per il
riscaldamento radiante. La miscelazione avviene
direttamente nel collettore di ritorno e l’afflusso di
acqua calda è gestito da una valvola a due vie regolabile
a punto fisso o con compensazione climatica.
Booster system to be used in combination with heat
pumps, or more generally where control of the flow
temperature is not required; it can be installed to the
left or right of the manifold, with connections to the
primary circuit at the side or bottom.
Mixing and pump unit for radiant installations. Flow
temperature control is carried out by a two-way valve,
which regulates hot water inflow to mixing (“injection”
system).
Systems with a three-way mixing valve, which can be
controlled with a fixed point adjustment or with weather
compensation. Regulation is particularly effective
thanks to the secondary “by-pass” and to an additional
mixing chamber.
This is a modular mixing and pump unit for radiant
heating. Mixing takes place directly in the return manifold
and the hot water flow is regulated by a two-way valve,
with fixed point control or weather compensation.