DEGREE OF COLOUR CHANGE
Grado di Variazione Cromatica - Grad der Farbabweichung - Degre de Variation Chromatique - Nivel de variación
cromática
Uniforme
Even
Gleichmäßig
Uniforme
Uniforme
Lieve
Light
Leicht
Léger
Leve
Forte
Strong
Stark
Forte
Fuerte
V1
V2
V3
I prodotti contrassegnati da questo simbolo sono realizzati
utilizzando almeno il 40% di materiale riciclato. Rispettano i
requisiti LEED (Leadership in Energy and Environmental Design)
per quanto concerne il criterio 4.1, relativo al “Contenuto di
Materiale Riciclato”.
The products bearing this symbol have been manufactured using at
least 40% of recycled material. They comply with LEED (Leadership in
Energy and Environmental Design) requirements as regards criterion
4.1 regarding “Recycled Material Content”.
Die dieses Symbol tragenden Erzeugnisse wurden unter Verwendung
von mindestens 40% wiederverwertbarem Material hergestellt.
Sie erfüllen die LEED-Anforderungen (Leadership in Energy and
Environmental Design) im Hinblick auf das Kriterium 4.1. („Gehalt an
recyceltem Material“).
Les produits portant ce symbole ont un contenu recycléde 40%
minimum. Ils remplissent les prescriptions LEED (Leadership in Energy
and Environmental Design) pour le créit 4.1 « Contenu recyclé’ca».
Los productos que llevan este símbolo han sido fabricados con al
menos el 40% de material reciclado. Cumplen los requisitos LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design – Liderazgo en
energía y diseño medioambiental) por lo que concierne al criterio 4.1,
relativo al “Contenido de material reciclado”.
VARIETY AND BOOK-MATCHING
Maximum prevede un certo numero di facce differenti, a parità di
prodotto, per creare una gradevole variabilità estetica nella posa. In
fase di approntamento dell’ordine la selezione delle facce è random
quindi la venatura continua tra i pezzi ordinati non è garantita.
Maximum è un prodotto derivante dalla combinazione della terra con
il fuoco. La eventuale continuità di venatura tra un pezzo e l’altro è
soggetta alla tolleranza tipica dei prodotti naturali.
Maximum includes a certain number of different surfaces, for the
same product, to create pleasing aesthetic variety in the layout. When
preparing the order, the surfaces are selected randomly, and therefore
book-matching is not guaranteed. Maximum is the outcome of the
bond between earth and fire. Any book-matching between two pieces
is subject to the typical tolerance of natural products.
Maximum wurde für jedes Produkt mit einer gewissen Anzahl an
unterschiedlichen Mustern geplant, um nach dem Verlegen ein
angenehmes ästhetisches Ergebnis zu erzielen. Die Auswahl der
gelieferten Muster erfolgt nach dem Zufallsprinzip, die Fortsetzung
der Maserungen zwischen den bestellten Stücken wird daher nicht
garantiert. Maximum ist ein Produkt, das der Kombination der Erde
mit dem Feuer entstammt. Die Fortsetzung der Maserung unter den
einzelnen Stücken hängt von der typischen Toleranz der Naturprodukte
ab.
Maximum prévoit un certain nombre de faces différentes en fonction de
la quantité de produit afin de créer une variabilité esthétique agréable
après la pose. En phase de préparation de la commande, la sélection
des faces est effectuée de manière aléatoire, par conséquent, la
veinure continue entre les pièces commandées n’est pas garantie.
Maximum est un produit dérivant de la combinaison de la terre avec le
feu. La continuité éventuelle entre une pièce et l’autre est soumise à la
tolérance typique des produits naturels.
Maximum prevé un cierto número de caras diferentes para el mismo
producto, con el fin de crear una agradable variabilidad estética en la
colocación. Durante la fase de preparación del pedido la selección de
las caras es aleatoria, por lo que el veteado continuo entre las piezas
encargadas no está garantizado. Maximum es un producto que deriva
de la combinación entre la tierra y el fuego. La posible continuidad de
veteado entre una pieza y otra está sujeta a la tolerancia típica de los
productos naturales.
39
