Graniti Fiandre - maximum 270x120

CLEANING AND MAINTAINANCE

Pulizia e manutenzione - Reinigung und Pflege - Nettoyage et entretien - Limpieza y mantenimento

Premessa

Tutti i materiali Fiandre sono di facile pulizia e di semplice manutenzione. Una

pulizia adeguata ne valorizza le caratteristiche estetiche donando ad ogni

pavimento un’eccezionale brillantezza.

Pulizia iniziale: È di basilare importanza e deve essere effettuata

immediatamente dopo la posa, per eliminare completamente i residui

cementizi derivanti dalle malte, i residui di collanti e i residui epossidici

che possono provenire dalle fughe. Viene consigliato l’uso di un

prodotto acido decalcificante. Strofinare energicamente e, dopo la

pulizia, risciacquare abbondantemente con acqua pulita, per asportare

tutte le tracce del detergente utilizzato. Queste operazioni sono

indispensabili per tutte le collezioni Fiandre.

Manutenzione e cura: Grazie al procedimento produttivo impiegato (alte

temperature di cottura, materie prime di qualità e processo di sinterizzazione)

la superficie dei materiali Fiandre è praticamente impermeabile (assorbimento

d’acqua minimo). Pertanto anche la sporcizia non può penetrare ma deve

soltanto essere asportata dalla superficie del materiale. In questa operazione

si sconsiglia di utilizzare detergenti contenenti cere o prodotti ceranti

onde evitare la formazione di strati untuosi; per la scelta del detergente

più appropriato, fare riferimento ai capitoli seguenti.Al fine di preservare le

superfici dallo sporco e dalle lavorazioni di cantiere, a posa terminata le

pavimentazioni, in particolar modo quelle realizzate con materiali levigati,

devono essere adeguatamente protette con truciolare o altri materiali idonei.

In tal modo sarà possibile evitare danneggiamenti provocati da lavorazioni

successive.Sui materiali Fiandre possono essere utilizzati tutti i detergenti

esistenti sul mercato alla concentrazione indicata; è escluso l’acido

fluoridrico (HF) e tutti i suoi composti, come da norma ISO 14411 Allegato G.

La concentrazione del detergente deve essere sempre la più bassa possibile,

sia per contenere i costi che per velocizzare la manutenzione. Per pavimenti

sopraelevati si consigliano prodotti lucidati o levigati in formati grandi in

modo da effettuare operazioni di manutenzione a secco, o con un minimo

utilizzo di liquidi. Una volta ultimata la posa in opera è necessario effettuare

una pulizia iniziale approfondita della pavimentazione con prodotti idonei.

Detergenti: Indispensabili per preparare perfettamente la base nella posa su

vecchio pavimento, o per rimuovere ogni traccia di lavorazione dai materiali

posati. Usare Fiandre Mineral per la protezione dei materiali levigati, e per

facilitarne la pulizia.

Consigli generali: Per grandi superfici soggette a carichi di sporco notevoli,

quali aeroporti, ospedali, supermercati e luoghi pubblici ad alta intensità di

traffico, si rendono indispensabili macchine per la pulizia con aspirazione dei

liquidi di lavaggio. Ciò permetterà di ottenere non solo una pulizia profonda

ma anche l’asportazione dei liquidi contenenti la sporcizia: in tal modo viene

evitata la formazione di patine o pellicole altrimenti molto difficili da asportare.

Materiali naturali: Per questi materiali, dopo aver effettuato le operazioni

specificate nella sezione “Pulizia iniziale” è sufficiente una normale

manutenzione con una soluzione acquosa contenente piccole percentuali di

un detergente alcalino, tipo Cif. Per questi tipi di superficie è sconsigliabile

eseguire un trattamento impermeabilizzante: non essendoci alcuna porosità,

l’impermeabilizzazione si depositerebbe soltanto sulla superficie in modo

disomogeneo causando così effetti estetici disarmonici.

Materiali a rilievo: La procedura descritta per i materiali naturali e lucidati

è valida anche per i prodotti con superficie a rilievo, unitamente ai seguenti

accorgimenti:

• nella pulizia seguire l’andamento del rilievo;

• sfregare energicamente con setole adatte;

• risciacquare abbondantemente.

Introduction

All Fiandre materials are easy to clean and maintain. Regular cleaning

highlights the aesthetic features of the material and gives the floor an

exceptional shine.

Initial cleaning: The initial cleaning done immediately after the flooring

laid is of essential importance for removing all mortar, adhesives and

epoxy residues that may be left in the joints. In this initial phase, we

recommend that you use an acid decalcifying product. Rub energetically

to obtain the maximum cleaning. After washing the floor, which is just

as important, rinse thoroughly with plenty of water to remove all traces

of the detergent used. These steps are recommended for all Fiandre

collections.

Maintenance and care: Thanks to the characteristics of the production

process (high firing temperature, raw materials of great quality, sinterizing

process), the surface of Fiandre material is waterproof (the water absorption

is minimum). Therefore the dirt cannot penetrate but it is necessary to remove

it from the surface. For this procedure do not use detergents containing

waxes or waxing products, in order to avoid the forming of greasy layers; for

choosing the most appropriate detergent refer to the following chapters. After

the installation of floors, particularly of those made with polished materials,

the surfaces should be adequately protected with particle board or other

suitable materials in order to protect them from dirt and on-site processing.

This prevents damage caused by subsequent processing.

General recommendations: For commercial and heavily used surface areas

such as airports, hospitals, supermarkets, and any public spaces with heavy

foottraffic which are thus subject to considerable soiling, it is necessary to

use automatic cleaning machines with suction of the washing liquids. This

allows not only deep cleaning, but also the continuous removal of liquids

containing substances that cause soiling, thus preventing the formation of

films which are very difficult to remove. Any detergent on the market can be

used in the desired concentration for cleaning the high technology sinterized

Fiandre products, with the exception of HYDROFLUORIC acid (HF) or its

compounds, according to ISO 14411 Annex G. standards. In order to keep