Sughero
Lavello Smaltato Rotondo · Round Glazed Basin
Évier émaillé rond · Runder Waschtisch aus Emaille
Gres fine porcellanato smaltato · Glazed fine porcelain stoneware
Grès cérame fin émaillé · Glasiertes feinsteinzeug
SUGHERO
Caratteristiche tecniche gres fine porcellanato smaltato · ISO 13006 BIa GL
Technical features glazed fine porcelain stoneware · ISO 13006 BIa GL
Caractéristiques techniques grès cérame fin émaillé · ISO 13006 BIa GL
Technische eigenscheften glasiertes feinsteinzeug · ISO 13006 BLa GL
Proprietà fisico-chimiche
Physical chemical properties
Propriétés physico chimiques
Physisch chemische Eigenschaften
Metodo di prova
Standard of test
Norme du test
Testnorm
SUGHERO
Dimensioni
Dimensions
Dimensions
Albmessungen
ISO 10545 - 2
Lunghezza e larghezza
Length and width
Longueur et largeur
Länge und Breite
W
± 0,5% ± 1,5 mm
10 test
± 0,5% ± 1,5 mm
Spessore
Thickness
Epaisseur
Stärke
± 5% ± 0,5 mm
Rettilineità degli spigoli
Straightness of sides
Rectitude des arrêtes
Kantengeradheit
± 0,5% ± 1,5 mm
Ortogonalità
Rectangularity
Orthogonalité
Rechtwinkligkeit
± 0,5% ± 1,5 mm
Planarità
Surface flatness
Planéité
Ebenflächigkeit
± 0,5% ± 1,5 mm
Assorbimento d’acqua
Water absorption
Absorption d’eau
Wasseraufnahme
ISO 10545 - 3
E ≤ 0,1% Bla GL
Resistenza al gelo
Frost resistance
Résistance au gel
Frostbeständigkeit
ISO 10545 - 12
Resistente
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)
Linear thermal expansion coefficient (50°/400°)
Dilatation thermique linéaire (50°/400°)
Lineare Wärmeausdehnung (50°/400°)
ISO 10545 - 8
Resistente
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistenza agli sbalzi termici
Resistance to thermal shock
Résistance aux écarts de température
Temperaturwechselbeständigkeit
ISO 10545 - 9
Resistente
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistenza della superficie (scala MOHS)
Scratch hardness (MOHS scale)
Dureté de la surface (échelle MOHS)
Oberflächenhärte (MOHS skala)
EN 101
MOHS ≥ 6
Resistenza al cavillo di piastrelle smaltate
Crazing resistance of glazed tiles
Résistance à la trésaillure des carreaux émaillés
Haarrißbeständigkeit der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 11
Resistente
Resistant
Résistant
Widerstandsfahig
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltate
Resistance to surface abrasion of glazed tiles
Résistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillés
Widerstand gegen Abrieb der Oberfläche der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 7
Classe
4
Class
4
Classe
4
Gruppo
4
Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico
Resistance to household chemicals
Résistance aux produits chimiques ménagers
Widerstand gegen Haushaltsreiniger
ISO 10545 - 13
Classe
A
Class
A
Classe
A
Gruppe
A
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazione
Resistance to low concentrations of acids and bases
Résistance aux acides et aux bases à faible concentration
Widerstand gegen schwach konzentrierten Säuren und Laugen
Classe
Class
Classe
Gruppo
LA · HA
LA · HA
LA · HA
LA · HA
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate
Resistance to stains of glazed tiles
Résistance aux taches des carreaux émaillés
Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten Fliesen
ISO 10545 - 14
Classe
5
Class
5
Classe
5
Gruppe
5
Resistenza alla flessione
Bending strength
Résistance à la flexion
Biegezugfestigkeit
Modulo di rottura - Modulus of rupture
Module de rupture - Bruchmodul
ISO 10545 - 4
R ≥ 35 N/mm
2
Carico di rottura - Breaking of rupture
Charge de rupture - Bruchkraft
S ≥ 1300 N
Caratteristiche antisdrucciolo / Coefficiente d’attrito statico
Anti-slip properties / Static coefficient of friction
Caractéristiques antidérapantes / Coefficient de frottement statique
Rutschhemmende Eigenschaft / Statischer Reibungskoeffizient
DIN 51130
R10
B.C.R.A. REP. CEC. 6/81
> 0,40
DIN 51097
Classe
B
Class
B
Classe
B
Gruppo
B
DCOF Acu Test
> 0,42
Disponibile nei colori · Available in the following colours
Existe dans les coloris · Erhältlich in den Farben
Menta, Pavone, Oceano,
Senape, Verde Scuro.
Round glazed countertop basin
size: external ø 42.00 x h11.00 cm*
drain hole: ø 4 cm
Évier à poser émaillé rond
dimension : externe ø 42,00 x h11,00 cm*
perçage pour bonde : ø 4 cm
Runder Aufsatzwaschtisch aus Emaille
Abmessungen: außen ø 42,00 x h 11,00 cm*
Öffnung für Abfluss: ø 4 cm
Disponibile nei colori · Available in the following colours
Existe dans les coloris · Erhältlich in den Farben
Menta, Pavone, Oceano,
Senape, Verde Scuro.
Round glazed countertop basin with base ring
size: external ø 42.00 x h15.50 cm*
drain hole: ø 4 cm
Évier à poser émaillé rond avec anneau de support
dimension : externe ø 42,00 x h15,50 cm*
perçage pour bonde : ø 4 cm
Runder Aufsatzwaschtisch aus Emaille mit Ring
Abmessungen: außen ø 42,00 x h 15,50 cm*
Öffnung für Abfluss: ø 4 cm
Tutti i formati sono nominali. Cerasarda si riserva
la facoltà di modificare in qualunque momento le
informazioni e le caratteristiche illustrate nel presente
catalogo, che non sono comunque da ritenere
legalmente vincolanti. I colori e le caratteristiche
estetiche dei prodotti sono quanto più possibile vicini a
quelli reali, nei limiti consentiti dai processi di stampa.
Stendere a terra alcuni metri (almeno 3 mq) per
controllare l’effetto d’insieme. Posare il materiale
attingendo da più scatole controllandone accuratamente
calibro, tonalità e scelta.
All sizes are nominal. Cerasarda reserves the right to
modify the information and the characteristics illustrated
in this catalogue (which are in any case not legally
binding) at any moment. The colours and appearance
features of the products are as close as possible to
reality, within the limitation of the printing process.
Lay some pieces of product (at least 3 sqm) to check
the overall effect. Lay the material taking it from several
boxes and carefully check its size accuracy, shade and
material sorting.
When laying, it is advisable to use same colour grout and
to leave a 3 mm-joint between single-format tiles and a
2 mm-joint between rectified tiles.
However, the designers has to establish the correct way
of application of the tiles depending on the structure and
the foreseen utilization of the floor.
Tous les formats sont nominaux. Cerasarda se réserve la
faculté de modifier à tout moments les informations et les
caractéristiques figurant dans le présent catalogue,
lesquelles nıengagent pas par le fabricant au plan légal.
Les couleurs et les caractéristiques esthétiques sont
fidèles aux couleurs et caractéristiques réelles dans les
limites des procédés dıimpression.
Appuyer sur le sol quelques pieds (au moins 3 mc) pour
apprécier l’effet global. Poser le matériel en le prenant
de plusieurs boîtes et en contrôlant l’épaisseur, les
nuances et la qualité des différentes pièces.
Consigli per la posa
Conseils pour la pose
Nella posa è consigliabile utilizzare stucco in tono e
lasciare una fuga tra le piastrelle monoformato di 3 mm e
2 mm per i prodotti rettificati.
È comunque compito del progettista stabilire, in funzione
della struttura e della destinazione d’uso del piano
di calpestio, il corretto modo di applicazione delle
piastrelle.
Lors de la pose, il est recommandé d’utiliser un mortier
de jointoiement ton sur ton et de laisser un joint de
3 mm entre les carreaux mono format et de 2 mm pour
les produits rectifiés. D’ailleurs c’est le concepteur
Lavello appoggio smaltato rotondo
dimensione: esterna ø 42,00 x h11,00 cm*
foro per scarico: ø 4 cm
Lavello Smaltato Rotondo con anello · Round Glazed Basin with base ring
Évier émaillé rond avec anneau de support · Runder Waschtisch aus Emaille mit Ring
qui doit établir, sur la base de la structure et de la
destination d’emploi du plan de piétinement, le procédé
d’application correct des carreaux.
*
Questo lavello è realizzato a mano, solo su
ordinazione. Le misure indicate possono subire
delle variazioni. In ragione del ± 5%.
This basin is handmade, only to order.
The indicated sizes may vary between ± 5%.
Cet évier est fabriqué à la main, uniquement
sur commande. Les dimensions indiquées
peuvent varier à raison de ± 5 %.
Dieser Waschtisch ist handgefertigt und nur
auf Bestellung erhältlich. Die angegebenen
Abmessungen können bis zu ± 5 % variieren.
Questo lavello è realizzato a mano, solo su
ordinazione. Le misure indicate possono subire
delle variazioni. In ragione del ± 5%.
This basin is handmade, only to order.
The indicated sizes may vary between ± 5%.
Cet évier est fabriqué à la main, uniquement
sur commande. Les dimensions indiquées
peuvent varier à raison de ± 5 %.
Dieser Waschtisch ist handgefertigt und nur
auf Bestellung erhältlich. Die angegebenen
Abmessungen können bis zu ± 5 % variieren.
Lavello appoggio smaltato rotondo con anello
dimensione: esterna ø 42,00 x h15,50 cm*
foro per scarico: ø 4 cm
*
Laying suggestions
Alle Formate sind Nennwerte. Die Firma Cerasarda
behält sich vor, die in diesem Katalog enthaltenen
Informationen und Eigenschaften jederzeit zu ändern; sie
gelten auf keinen Fall als gesetzlich bindend. Die Farben
und ästhetischen Eigenschaften der Produkte kommen
innrhalb der Möglichkeiten der Druckverfahren den
tatsächlichen Eingenschaften so weit wie möglich nahe.
Eine Quadratmeter (min. 3 qm) auf dem Boden legen,
um die Gesamtwirkung nachzuprüfen. Wir empfehlen
Fliesen aus mehreren Kartons zu verlegen, nach
einer sorgfältigen Prüfung des Kalibers, des Farbtons
und der Sortierung.
Verlegehinweise
Beim Verlegen schlagen wir gleichfarbigen Mörtel sowie
zwischen den Fliesen von gleichem Format eine Fuge
von 3 mm und für rektifizierte Produkte 2 mm vor.
Es ist auf jeden Fall Aufgabe des Planers, nach der
Struktur und dem Verwendungszweck der Trittfläche, die
richtige Verlegeart der Fliesen zu bestimmen.
46
47
