Le savoir-faire en héritage

Des artisans-ouvriers œuvrent au sein des ateliers

pour finaliser à la main des pièces uniques. Héritiers

d’un savoir-faire de chaudronnerie soudure, ils

perpétuent les gestes avec précision, maîtrise et

grâce, sans autre référentiel que leur expérience

manuelle.

Chaque pièce est découpée, assemblée, soudée,

poncée avec une minutie exceptionnelle, une

attention portée sur les détails et les finitions et

le respect du travail bien fait. C’est ce savoir-faire

manufacturé français qui fait l’authenticité, le

toucher et le galbe unique d’une FOCUS.

A heritage of savoir-faire

In the workshops, artisans craft each model by

hand. These experts in steel and welding use their

experience to guide each movement with precision

and mastery, perpetuating the site’s historic

craftsmanship.

Every piece is cut, assembled, welded, sanded

and finished with meticulous care and attention to

detail, driven by a respect for doing the job right. A

manufacturing expertise ‘Made in France’ that lends

a human authenticity to every FOCUS fireplace and

gives it its unique contours and tactility.

— 18 —