Informazioni tecniche

Technical information

Information technique

Technische Informationen

Información técnica

MATERIALE: POLIURETANO RIGIDO STRUTTURALE AD ALTA RESISTENZA MECCANICA.

MATERIAL: STRUCTURAL RIGID POLYURETHANE WITH HIGH MECHANICAL STRENGTH.

MATÉRIEL: POLYURÉTHANE RIGIDE STRUCTUREL À GRANDE RÉSISTANCE MÉCANIQUE.

MATERIAL: MECHANISCH HOCHFESTER POLYURETHAN-HARTSCHAUM.

MATERIAL: POLIURETANO RÍGIDO ESTRUCTURAL DE ALTA RESISTENCIA MECÁNICA.

35

Ø35

GESTIONE DEL DISPOSITIVO MEDIANTE COMANDI TOUCH E/O APP MOBILE VIA BLUETOOTH.

DEVICE MANAGEMENT THROUGH TOUCH CONTROLS AND/OR MOBILE APP VIA BLUETOOTH.

GESTION DU DISPOSITIF AU MOYEN DE COMMANDES TOUCH ET/OU APPLI MOBILE VIA BLUETOOTH.

STEUERUNG DER VORRICHTUNG PER TOUCH-BEDIENUNG UND/ODER ÜBER DIE MOBILE APP PER BLUETOOTH.

GESTIÓN DEL DISPOSITIVO MEDIANTE MANDOS TOUCH Y/O APLICACIÓN MÓVIL VÍA BLUETOOTH.

REGOLAZIONE DEL RISCALDAMENTO SU DUE LIVELLI D’INTENSITÀ (400 WATT O 800 WATT), FUNZIONE BOOSTER 2H E ILLUMINAZIONE DIMMERABILE.

HEATING REGULATION ON TWO INTENSITY LEVELS (400 WATTS OR 800 WATTS), 2H BOOSTER FUNCTION AND DIMMABLE LIGHTING.

RÉGLAGE DU CHAUFFAGE SUR DEUX NIVEAUX D’INTENSITÉ (400 WATT OU 800 WATT), FONCTION BOOSTER 2H ET ÉCLAIRAGE VARIABLE.

REGULIERUNG DER HEIZFUNKTION MIT ZWEI INTENSITÄTSSTUFEN (400 WATT ODER 800 WATT), 2H BOOSTER FUNKTION UND DIMMERBARE BELEUCHTUNG.

REGULACIÓN DEL CALENTAMIENTO EN DOS NIVELES DE INTENSIDAD (400 WATTS U 800 WATTS), FUNCIÓN BOOSTER 2H E ILUMINACI

ÓN CON REGULACIÓN DE INTENSIDAD.

MISURE IN CM

CROMO LUCIDO

POLISHED CHROME

CHROME BRILLANT

CHROM HOCHGLANZ

CROMO BRILLANTE

ORO OPACO

MATT GOLD

OR MAT

MATTGOLD

ORO MATE

BIANCO OPACO

MATT WHITE

BLANC MATT

MATTWEISS

BLANCO MATE

TASTI: GRIGIO NERASTRO OPACO

KEYS: MATT BLACKISH GREY

TOUCHES: GRIS NOIRÂTRE MAT

TASTEN: SCHWARZGRAU MATT

TECLAS: GRIS NEGRUZCO OPACO

CAVO DI ALIMENTAZIONE: TESSUTO NERO

CONNECTION CABLE: BLACK COATING

CÂBLE DE RACCORDEMENT: REVÊTEMENT NOIRE

ANSCHLUSSKABEL: SCHWARZE BESCHICHTUNG

CABLE DE CONEXIÓN: REVESTIMIENTO NEGRO

RAL 7021 O20

ROSSO OSSIDO LUCIDO

RAL 9010 O20

RAL 3009

M E A S U R E

GS L

I N

O

S

C

S

M

Y O

X

I

D

E R

E

D

MESURES EN CM

MASSE IN CM

MEDIDAS EN CM

ROUGE OXYDE BRILLANT

OXIDROT HOCHGLANZ

ROJO ÓXIDO BRILLANTE

4

0

DDEE

Eve Eve

SSIGIGN N

L

LU U

D

D

O

O

V

V

I C

I C

D

A

A

E

+

S

+

I

R

G

R

O

N

O

B

B

L

E

U

E

R

D

R

T

T

O

O

O

V

P

I

P

C

A

A

A

L

L

O

+

O

M

MR

B

OB

A

A

B E R

T

O P

A L

O M B

A

8

8

0

0

0

0

W

W

MM

A

A

X

X

8

MATERIALE: POLIURETANO RIGIDO STRUTTURALE AD ALTA RESISTENZA MECCANICA.

MATERIAL: STRUCTURAL RIGID POLYURETHANE WITH HIGH MECHANICAL STRENGTH.

MATÉRIEL: POLYURÉTHANE RIGIDE STRUCTUREL À GRANDE RÉSISTANCE MÉCANIQUE.

MATERIAL: MECHANISCH HOCHFESTER POLYURETHAN-HARTSCHAUM.

MATERIAL: POLIURETANO RÍGIDO ESTRUCTURAL DE ALTA RESISTENCIA MECÁNICA.

M

M

A

A

T

T

E

E

R

R

I A

I A

L

L

E

E

: :

P

P

O

O

L

L

I U

I U

R

MR

E

E

A

T

T

T

A

A

E

N

N

R

O

OI A

R

L

R

I GE

I G

:

I D

P

I D

O

O

O

L

S

I

S

T

U

T

R

R

R

U

E

U

T

T

T

A

T

T

U

N

U

R

O

R

A

R

A

L

I

L

E

G

E

I

A

D

A

D

O

D

A

S

A

L

T

L

T

R

T

A

A

U

R

T

R

E

T

E

S

U

S

I S

R

I S

T

A

T

E

L

E

N

E

N

Z

A

Z

A

D

A

M

A

M

E

L

E

C

T

C

A

C

C

A

R

A

N

E

N

I

S

C

I

I

C

S

A

A

T

. .

E N Z A M E C C A N I C A .

MMAATTEERRIAIALL: :SSTTRRUUCCTTMUURARATAELLRIRIAGILGI:DIDSPTPOROLULYCYUTURURERETATHLHARANNIEGEIWDWIPTITHOHLHYHIUGIGRHHEMTMHEECACHNHAEANWNICITCAHALLHSSITGTRHREENMNGEGTCTH.A. NICAL STRENGTH.

M

M

A

A

T

T

R

R

I E

I E

L

L

: :

P

P

O

O

L

L

Y

Y

U

U

R

R

M

T

A

T

H

T

H

A

A

N

R

N

E

I E

E

R

L

R

:

I G

I

P

G

I

O

D

I D

L

E

Y

E

S

U

S

T

R

T

R

R

U

T

U

C

H

C

T

A

T

U

N

U

R

E

R

E

R

E

L

L

I G

I

G

D

G

R

E

R

A

S

A

N

T

N

D

R

D

U

E

E

C

R

R

T

U

S

S

R

I S

I

E

S

T

L

T

A

A

N

N

C

G

C

E

R

E

MA

M

N

D

C

C

E

A

A

N

R

N

I

Q

I

S

Q

U

I

U

S

E

E

T

. A

. N C E M É C A N I Q U E .

MMAATTEERRIAIALL: :MMEECCHHAANMNISIASCTCHEHRHIHAOOLC:CHMHFEFECESSHTTAEERNRIPSPOCOLHLYYHUUORRCEETHTHFHAEASNNT-H-EHRAARPRTOTSLSCYCHUHARAUEUMTMH. .AN-HARTSCHAUM.

M

M

A

A

T

T

E

E

R

R

I A

I A

L

L

: :

P

P

O

O

L

L

I U

I U

R

R

E

M

E

T

T

A

A

A

T

N

N

E

O

R

O

R

I A

R

Í G

L

Í G

:

I D

P

I D

O

O

O

L

E

I

E

S

U

S

T

R

T

R

E

R

U

T

U

A

C

C

N

T

T

U

O

U

R

R

R

A

A

G

L

L

I

D

D

D

E

O

E

A

E

A

L

S

L

T

T

T

A

R

A

R

U

R

E

C

E

S

T

S

I S

U

I S

T

R

T

E

A

E

N

L

N

C

D

C

I A

E

I A

MA

M

L

E

T

E

C

A

C

R

N

N

E

I C

S

I C

A

I S

A

. T

. E N C I A M E C Á N I C A .

GESTIONE DEL DISPOSITIVO MEDIANTE COMANDI TOUCH E/O APP MOBILE VIA BLUETOOTH.

DEVICE MANAGEMENT THROUGH TOUCH CONTROLS AND/OR MOBILE APP VIA BLUETOOTH.

GESTION DU DISPOSITIF AU MOYEN DE COMMANDES TOUCH ET/OU APPLI MOBILE VIA BLUETOOTH.

STEUERUNG DER VORRICHTUNG PER TOUCH-BEDIENUNG UND/ODER ÜBER DIE MOBILE APP PER BLUETOOTH.

GESTIÓN DEL DISPOSITIVO MEDIANTE MANDOS TOUCH Y/O APLICACIÓN MÓVIL VÍA BLUETOOTH.

3355

35

ØØ3355

Ø35

GGEESSTTIOIONNEEDDEELLDDISISPGPOEOSITITIVOIVONOEMMDEEDDLIAIDANNITSTEPEOCCSOOIMTMIAVAONNDMDI EITTDOOIUAUCNCHTHEEC/O/OAMAPAPNPMDMOI OTBOBILUILECEVHVIAIEA/WOBIL-AFUPIE.PTMOOBTHIL.E VIA WI-FI.

DDEEVVICICEEMMAANNAAGGEEMMEDENNETVTTICTHHERROMOUAUGNGHAHGTTEOOMUUECCNHHTCTCOHONRNTOTRUROGOLHLSSTAOANNUDDC/O/HORCRMOMONOBTBRILIOLEELASAPPAPPNVDVIA/IAOWRBIL-MFUIOE. BTIOLOE TAHP.P VIA WI-FI.

RGGEEGSSTOTILOIOANNZDIODUNUDEDISDISPEPOLOGSRSIEITSISTICFITFAIAOALUNDUMADMOUOYEYDENEINTSNOPDDOESESUCICTODOIFMUMEAMMULAIANMVNEDODLEYLESEISNDTTO’DIONUEUTCCEHNOHESMETITMT/OÀ/OAU(NU4A0DAP0EPSWPLATLI OTIMMTUOOCBBHI8LI0LE0ETV/WVOIAIAUAWTBATIPL-),FUPFILE.UITNMOZOIOBTNHILE.EBVOIAOWSTI-EFRI. 2H E ILLUMINAZIONE DIMMERABILE.

SSTTEEUUEERRUUNNGGDDEERRVVOSORTRERRUICIECHRHTUTUNUNGNGGDPEPERERRVTOTOROURUCICHH-B-TBEUEDNDIGEIENPNUEUNRNGTGOUUNNCDDH/O/-ODBDEERDRIÜEÜNBBUEERNRGDDIUEIENMMDO/OBBDILIELEREAAÜPPBPPEPRPEERDRIWEBMIL-FUOIE.BTILOEOATPHP. PER WI-FI.

HEATING REGULATION ON TWO INTENSITY LEVELS (400 WATTS OR 800 WATTS), 2H BOOSTER FUNCTION AND DIMMABLE LIGHTING.

G

G

E

E

S

S

T

T

I Ó

I Ó

N

N

D

D

E

E

L

L

D

D

I S

I S

P

P

O

G

O

S

E

S

I S

T

I T

I

T

V

I

I

V

O

O

N

M

M

D

E

E

E

D

D

L

I A

I

D

A

N

N

I

T

S

T

E

P

E

O

M

M

S

A

I

A

N

T

N

I

D

V

D

O

O

O

S

M

S

T

E

T

O

D

O

U

I

U

A

C

N

C

H

T

H

Y

E

Y

/ O

M/ O

A

A

A

N

P

P

D

L

L

I

O

C

I C

S

A

A

C

T

C

I

O

I Ó

U

N

N

C

M

H

M

Y

V

/

V

O

I L

I L

A

V

P

V

Í A

L

A

I

WC

B

A

I

L

-

C

F

U

I

I

E

.

T

N

O

M

O

T H

V I

.

L V Í A W I - F I .

RÉGLAGE DU CHAUFFAGE SUR DEUX NIVEAUX D’INTENSITÉ (400 WATT OU 800 WATT), FONCTION BOOSTER 2H ET ÉCLAIRAGE VARIABLE.

REGULIERUNG DER HEIZFUNKTION MIT ZWEI INTENSITÄTSSTUFEN (400 WATT ODER 800 WATT), 2H BOOSTER FUNKTION UND DIMMERBARE BELEUCHTUNG.

R

R

R

E

E

E

G

G

G

U

O

O

L

L

L

A

A

A

C

Z

Z

I

I

O

I O

N

N

N

E

D

E

D

E

D

E

L

E

L

C

L

R

R

A

R

E

I

L

S

G

I

E

S

C

O

N

C

A

L

T

A

L

A

A

L

D

M

Z

D

A

I

A

I

O

M

E

M

N

N

E

E

T

E

N

N

O

T

D

T

O

E

E

O

N

L

S

S

U

R

D

U

I

O

S

D

D

C

S

U

U

A

E

N

E

L

I

L

V

D

L

I V

E

A

I V

E

L

M

E

E

L

E

L

L

S

N

L

I D

I

D

T

D

E

O

’ I

N

I

I

S

N

N

T

U

T

T

E

E

E

N

D

N

N

S

U

S

S

I

E

T

I

I

D

T

L

A

I

(

V

4

D

(

4

0

E

0

(

0

L

4

0

L

0

W

I

W

0

A

D

W

A

T

’ I

T

T

N

A

T

T

T

O

O

T

E

8

S

N

8

0

S

U

0

0

I

0

T

W8

W

0

A

0

(

A

4

T

T

W

0

T

T

0

)

A

,

)

W

,

T

F

F

T

U

A

U

S

N

T

N

)

Z

T

, Z

F

I

O

O

I

U

O

N

N

8

N

E

0

C

E

0

B

I

B

W

O

N

O

O

A

O

T

B

S

T

S

O

T

)

T

E

O

, E

R

F

S

R

U

T

2

N

2

E

H

H

Z

R

E

I O

E

2

I

H

L

N

I L

L

E

E

L

U

U

B

I

M

L

M

O

U

I N

O

I

M

N

A

S

A

I

Z

N

T

Z

I

E

A

O

I

R

O

C

N

N

I

2

E

H

E

N

D

D

E

I C

M

I

I

M

O

L

M

L

M

N

E

U

E

R

R

M

R

A

E

I

A

N

B

G

B

I

A

U

L

I

Z

L

L

E

I

E

A

.

O

.

C

N

I

E N

D I

D

M

E

M

I

N

E R

T

E

A

N

B

S

I L

I

E

D

.

A

D

.

H

H

E

E

A

A

T

T

I N

I N

G

G

R

R

E

E

G

G

U

U

L

L

A

A

T

T

I

H

O

I O

E

N

N

A

O

T

O

N

I N

N

T

G

T

W

R

W

O

E

O

G

I N

I

U

N

T

L

T

E

A

E

N

T

N

S

I O

S

I T

I

N

T

Y

Y

O

L

N

L

E

E

V

T

V

E

W

E

L

L

O

S

S

(

I

4

N

(

4

0

T

0

0

E

0

WN

W

S

A

A

I

T

T

T

T

Y

T

S

S

L

O

E

O

R

V

R

E

8

L

8

0

S

0

0

0

(

W

4

W

0

A

0

A

T

T

WT

T

S

A

S

)

T

,

)

,

2

T

2

H

S

H

B

O

B

O

R

O

O

8

O

S

0

S

T

0

T

E

W

E

R

R

A

F

T

F

U

T

U

N

S

N

C

)

,

C

T

2

T

I

H

O

I O

B

N

N

O

A

O

A

N

N

S

D

T

D

D

E

D

I

R

M

I M

F

M

U

M

A

N

A

B

C

B

L

T

L

E

I

E

O

L

L

N

I G

I G

A

H

H

N

T

T

D

I N

I N

D

G

G

I

.

M

. M A B L E L I G H T I N G .

RRÉÉGGLLAAGGEEDDUUCCHHAAUURFFÉFAGAGLGEAEGSSEUURDRUDDECEUHUXAXNUNIFVIFVEAEAGAUEUXXSDUD’IR’NINDTTEENUNSXSITNITÉIVÉ(E4(40A0U0XWWDAAT’ITNTOOEUNU8S80IT0É0WW(4A0AT0TTW),),FAFOTOTNNCOCTUTIOI8ON0N0BWBOOAOOTSTST)T,EEFROR2N2HCHETETIOTÉNÉCCLBLAOAIORIRSAAGTGEREVV2AHARRIEAITABBÉLLCEE.L.AIRAGE VARIABLE.

RREEGGUULLIEIERRUUNNGGDDEERRHEHEGEIZUIZFLFUIUENRNKUKTNTIOIGONNDMEMIRTITHZZEWWIZEEFI UININTKTEETNINSOSINTITÄMÄTTSITSZSTWTUUFEFEI ENIN(T4(E40N00SWIWTAÄATTSTOSOTDDUEEFRRE8N800(40W0W0AAWTTAT)T,),2T2HOHBDBOEOROOS8ST0TE0ERWRFAFUTUNTNK),KT2TIHOIOBNNOUOUNNSDTDDEDRIMIMFMUMENERKRBTBAIAORRNEEBUBENELDLEEDUUICMCHMHTTEUURNBNGAG.R. E BELEUCHTUNG.

R

R

E

E

G

G

U

U

L

L

A

A

C

C

I Ó

I Ó

N

N

D

D

E

E

L

L

C

R

C

A

E

A

L

G

L

E

E

U

N

N

L

T

T

A

A

A

M

C

M

I

I

E

I E

N

N

N

T

D

T

O

E

O

E

L

E

N

C

N

A

D

D

L

O

O

E

S

N

S

N

T

N

A

I V

I

M

V

E

E

I

L

E

L

E

N

E

S

T

S

D

O

D

E

E

E

I

N

N

I N

T

D

T

E

O

E

N

S

N

S

S

N

I D

I

I

D

V

A

A

E

D

D

L

(

E

4

(

S

4

0

0

0

D

0

W

E

W

A

I N

A

T

T

T

T

E

T

S

S

N

U

S

U

I

8

D

8

0

A

0

0

D

0

W

W

(

4

A

A

0

T

T

0

T

T

S

W

S

)

,

A

)

,

F

T

F

U

T

U

N

S

N

C

U

C

I Ó

I

8

N

0

N

0

B

WB

O

O

A

O

O

T

S

T

S

T

S

T

E

)

E

,

R

R

F

2

U

2

H

N

H

E

C

E

I

I

L

I L

U

N

U

M

B

M

I

O

N

I N

O

A

A

C

S

C

I

T

I

E

N

R

N

2

C

H

O

E

N

I L

R

U

E

M

G

I

U

N

L

A

A

C

C

I Ó

I Ó

N

N D E I N T E N S I D A D

.

CON REGULACIÓN DCEOINTRENGSUILDACDI.ÓN DE INTENSIDAD.

CROMO LUCIDO

NCEROMOOPALCUOCIDO NERO OPACO RAL 9005 O20

CHROME BRILLANT

MPAOTLTISBHLEADCKCHROMMEATTBLACK

POLISHED CHROME

RAL 9005 O20

R A L 9 0

1

0 O 2 0

R A L 3 0 0 9

CNCOHHRIROOMAHTEOBCRHILGLLAANNTNZOIR MAT

SCHRWOAMRZHMOCATHTGLASNCZHWARZ MATT

CROMO BRILLANTE

NCERGORMOOMBARTEILLANTENEGROMATE

OORROOOOPPAACCOO

MMAATTTGGOOLLDD

MATT GOLD

OORRMMAATT

OR MAT

MMAATTTGGOOLLDD

ORO OPACO

MATT GOLD

ORMAT

MATTGOLD

ORO MATE

B I A N C O O P

A C O R

RA

AL

L

9

90

01

10

0

O

O2

20

0

MATT WHITE

BLANC MATT

RAL 9010 O20

MATTWEISS

BLANCO MATE

B

G

G

L

L

L

A

O

O

N

S

S

C

S

S

OY

Y

O

M

O

X

A

X

I

T

D

I D

E

E

E

R

R

E

E

D

D

G L O S S

Y O

X I D E R E D

RROOUUGGEEOOXXYYDDEEBBRRILIRLOLAAUNNGTTE OXYDE BRILLANT

OOXXIDIDRROOTTHHOOCCHHGGLLAOANNXZIZDROT HOCHGLANZ

RROOJJOOÓÓXXIDIDOOBBRRILILLARANONTJTEOEÓXIDO BRILLANTE

ROSSO OSSIDO LUCIDO

RAL 3009

GLOSSY OXIDE RED

ROUGE OXYDE BRILLANT

OXIDROT HOCHGLANZ

ROJO ÓXIDO BRILLANTE

MOORAROTOTMGMAOATLTEDE

ORO MATE

BBIAIANNCCOOOOPPAACCOO

MMAATTTWWHHITITEE

B

BBILALANANCNCOCMOMAPATAT

TCT O

MMAATTTWWEEISISS

MATT WHITE

BBLLAANNCCOOMMAATTEE

BLANC MATT

MATTWEISS

R

RO

OS

S

S

SO

O

O

OS

S

S

SI DI DO

O

L

LU

UCRCI

ODI DSO

OS O O S S I D O RL UA

CL I

3DR

0

OA0

L9 3 0 0 9

35

Ø35

4

0

4

0

4

0

4

0

TASTI: GRIGIO NERASTRO OPACO

RAL 7021 O20

T

T

A

A

S

S

T

T

I :

I :

G

G

R

R

I G

I G

I O

I O

N

N

E

E

R

R

A

T

A

S

A

S

T

S

T

R

T

R

O

I :

O

GO

O

R

P

P

A

I G

A

C

I

C

O

O

O

N E R A S T R O O P

A C O

R

R

A

A

L

L

7

7

0

0

2

2

1

1

O

O

2

2

0

0

TOUCHES: GRIS NOIRÂTRE MAT

KKEEYYSS: :MMAATTTBBLLAACCKKISIESHYHGSG:RMREEAYYTT BLACKISH GREY

KEYS: MATT BLACKISH GREY

R A

TTAOOSUUTCECHNHE:ES:C:GHGRWRISIASNRNZOOGTIRIORÂUAÂTUCTRRHEMEMASMTA:TATGTRIS NOIRÂTRE MAT

TTAASSTTEENN: :SSCCHHWWAARRZZGTGARRSATAUEUMNM:ASATTCTTHWARZGRAU MATT

TECLAS: GRIS NEGRUZCO OPACO

TTEECCLLAASS: :GGRRISISNNEEGGRTRUEUZCZCLCOAOSO:OPGPARACICSOONEGRUZCO OPACO

C

C

A

A

V

V

O

O

D

D

I I

A

A

L

L

I M

I M

E

E

N

N

T

T

A

A

Z

C

Z

I O

A

I O

V

N

N

O

E

E

:

D

:

T

I

T

E

A

E

S

L

S

S

I

S

MU

U

T

E

T

O

N

O

T

N

A

N

E

Z

E

R

I

R

O

O

O

N E : T E S S U T O N E R O

CCOONNNEECCTTIOIONNCCAABBLCLEEO: :BNBLNLAEACKTKICOCONOAACTTIANIBNGLGE: BLACK COATING

CAVO DI ALIMENTAZIONE: TESSUTO NERO

CCÂÂBBLLEEDDEERRAACCCOORRDCDEÂEMBMLEENNDTT:E:RREEAVVCÊÊTCTEOEMRMEDENENTMTNENONOTIRI:REREVÊTEMENT NOIRE

ACANONSNSCNCHEHLCLUTUSIOSSNKKACABABEBEL:AE:SN:SCBSCHLCHAWHWCLAKAURRSZCZSEOEKBAABTEBEISNSECGLCH:HISCICHHTTWUUNANGRGZE BESCHICHTUNG

C

CA

AB

BL

LE

E

D

DE

E

C

CO

ON

NE

EX

XI ÓI ÓCN

NA: B:

R

RLE

E

EV

VED

ESE

ST

CTI MI

OMI

NEI E

EN

NXT

TI

OÓO

N

N

N:

E

ERG

GER

VROEO

S T I M I E N T O N E G R O

CÂBLE DE RACCORDEMENT: REVÊTEMENT NOIRE

ANSCHLUSSKABEL: SCHWARZE BESCHICHTUNG

CABLE DE CONEXIÓN: REVESTIMIENTO NEGRO

72

PPLLUUGG&&PPLLAAYYCCOOPLLULEEGCCT&TIPOIOLNNAY COLLECTION

7733

72

73

0