6
7
Quality
IT
In Flexteam qualità è sinonimo
di durevolezza, utilizzo di materiali
pregiati e naturali, ma anche di
estetica e design. Divani, poltrone,
pouf e letti imbottiti sono realizzati
uno a uno, con la cura che si riserva
alle lavorazioni artigianali. Si tratta di
un prodotto “ben fatto” progettato
e ideato per durare nel tempo
e soddisfare qualsiasi esigenza,
adattandosi agli spazi più diversi.
Un ottimo investimento per chi
desidera un comfort da vivere a lungo.
Per garantire sempre la qualità dei
nostri prodotti, selezioniamo con
cura ed attenzione le materie prime
per la nostra produzione; per le
strutture utilizziamo i migliori legni e
pannelli in commercio che vengono
lavorati a pantografo assicurando
la massima precisione. Nei divani,
le cinghie elastiche rinforzate ad
alto contenuto di caucciù, vengono
posizionate ad hoc a seconda della
misura dell’elemento e del tipo di
morbidezza che si vuole ottenere.
Anche per le imbottiture la selezione
dei componenti è fondamentale:
vengono utilizzati soltanto poliuretani
espansi ad alta densità che
mantengono le loro caratteristiche
nel tempo, senza deformarsi.
Oltre al poliuretano viene spesso
utilizzata anche la piuma naturale,
conferendo ai nostri prodotti una
morbidezza unica.
La maggior parte delle imbottiture
in piuma sono certificate e numerate
da Assopiuma con l’etichetta oro, la
migliore fra le tipologie disponibili
per l’arredamento.
EN
At Flexteam, quality stands for
durability, the use of fine, natural
materials, as well as aesthetic
appeal and design. Sofas, armchairs,
poufs and padded beds are made
individually, with the utmost care
applied to fine craftsmanship.
Our products are ‘well-made’,
designed and developed to last and
meet any requirement, adapting to
the most diverse spaces. They are
an excellent investment for those who
want long-lasting comfort.
To ensure the quality of our products
at all times, we carefully select the
raw materials for our production.
For structures, we use the best
wood and panels on the market,
which are pantograph-machined to
ensure maximum precision.
For sofas, reinforced elastic straps
with a high caoutchouc content are
positioned specifically according
to the size of the element and the
type of softness required. Also for
the padding, the selection of the
components is crucial: only high-
density polyurethane foams are used,
which retain their characteristics over
time without deforming. In addition
to polyurethane, natural down is
often used to give our products a
unique softness. Most of our down
paddings are certified and numbered
by Assopiuma with the gold label, the
best among the types available for
furniture.
IT
Le lavorazioni vengono eseguite principalmente
all’interno dell’azienda: ciò assicura il controllo
delle materie prime utilizzate e dell’intero processo
di produzione. Ogni fase di lavorazione è divisa
in settori, ognuno dei quali è supervisionato da
personale competente che ne segue passo dopo
passo l’intero processo. Un valore aggiunto che
caratterizza Flexteam e la differenzia da molte
aziende produttrici del settore è anche la possibilità
di realizzare elementi personalizzati, per cucire
l’arredo a misura di qualsiasi ambiente.
EN
Processing is mainly carried out in-company to
ensure that the raw materials used and the entire
production process are controlled. Each processing
phase is divided into sectors, each one supervised by
skilled personnel who oversee the entire process step
by step. This value-added feature, characteristic of
Flexteam and allowing the company to stand out from
many manufacturers in the sector, also allows the
creation of custom elements to tailor the furniture
to any context.
