12
13
Eco-sustainability
IT
La sostenibilità per Flexteam
è un valore che si traduce innanzitutto
nell’uso di materie prime di qualità,
garantendo così un prodotto durevole
nel tempo, uno dei modi migliori per
non pesare sull’ambiente. Inoltre, il fatto
che le componenti provengano per lo
più da fornitori dislocati poco distanti
dal laboratorio di Flexteam, rende la
produzione quasi a kw 0 e dunque
a basso impatto.
EN
For Flexteam, sustainability is a value
that primarily involves the use of high-
quality raw materials, thus guaranteeing
a long-lasting product, one of the best
ways not to burden the environment.
Moreover, the fact that the components
mostly come from suppliers situated not
far from the Flexteam laboratory makes
our production almost ‘zero kilometre’
and therefore low-impact.
IT
La maggior parte delle imbottiture
dei divani Flexteam è costituita da
poliuretano espanso; prodotto, tagliato
e trasformato in Italia, risponde alle
normative Oeko-Tex standard 100 e
CertiPUR in materia di salubrità e di
sostenibilità. Al poliuretano si affiancano
spesso le imbottiture in piuma, prodotto
ecologico in quanto scarto ricavato
dall’industria alimentare.
EN
Most Flexteam sofa padding is made
of polyurethane foam. Produced, cut
and processed in Italy, it meets Oeko-
Tex standard 100 and CertiPUR health
and sustainability standards. Besides
polyurethane, down padding, an
environmentally friendly waste product
from the food industry, is often used.
