Stefano Giovannoni

E’ nato in La Spezia nel 1954 e si

è laurea-

to in Architettura a Firenze nel 1978.

Lavora come architetto, industrial e in-

terior designer; collaborando con alcune

delle migliori aziende italiane ed europee.

Inoltre insegna come docente universi-

tario e svolge attività di ricerca presso la

Facoltà di Architettura di Firenze, Domus

Academy di Milano e all’Universit

à del

Progetto di Reggio Emilia.

L’industrial designer ha trasformato una

tradizionale superficie radiante in acciaio in

un tessuto che restituisce un effetto dina-

mico e sorprendente.

TRAME rivoluziona l’elemento radiante se-

condo un approccio libero e leggero, met-

tendo in scena un modo totalmente nuovo

di concepire un oggetto domestico fino a

non molto tempo fa ritenuto poco interes-

sante dal punto di vista dell’interior design.

Trame raccontato dal Designer Stefano

Giovannoni

Il corpo scaldante reinterpreta il modello

classico per regalarci un oggetto a cavallo

tra l’opera d’arte contemporanea ed il pez-

zo di alto artigianato. L’effetto finale è quel-

lo di un gioco di pieni e di vuoti, che veste

il corpo scaldante e amplifica le proprietà

riflettenti del metallo. Effetti mutevoli, qua-

si tridimensionali, disegnano così a parete

scenografie morbide , calde ed accoglienti.

In Trame i classici elementi tubolari in ac-

ciaio sono trattati come fili colorati che, con

leggerezza e flessibilità, si inseguono tra

trama e ordito per comporre un tessuto di

calore. Linee fluide si rincorrono in un deli-

cato gioco di pieni e vuoti, mentre il metallo

si presta a effetti mutevoli, morbidi e tridi-

mensionali, per abitare le pareti di qualsiasi

ambiente della casa.

Stefano Giovannoni born in La Spezia in

1954, he graduated in Architecture from

Florence in 1978.

He works as an architect, industrial and inte-

rior designer, collaborating with some of the

leading Italian and European companies. In

addition, he is a university lecturer and does

research at the Faculty of Architecture of

Florence, the Domus Academy in Milan and

the Design University of Reggio Emilia.

The industrial designer has turned a tradi-

tional steel radiant surface into a genuine

fabric which baffords a dynamic and sur-

prising effect.

TRAME revolutionises the radiator accord-

ing to a free and light-weight approach,

launching a brand new way of conceiving

a domestic object which was until recently

considered of little interest in terms of in-

terior design.

Trame according to its Designer, Stefano

Giovannoni

The heating element reinterprets the clas-

sic model, providing an object that is half-

way between a contemporary artwork

and a piece of fine craftsmanship. The

end result is a game of blocks and voids,

which clads the heating element and en-

hances the reflective properties of metal.

Changing effects, three-dimensional al-

most, thus design soft, warm, welcoming

scenes on the wall.

In Trame, the classic tubular steel ele-

ments are treated like coloured threads

which pursue one another - with light-

ness and flexibility - amid warp and weft,

weaving a proper fabric of heat. Fluid sil-

houettes follow one another in a delicate

game of blocks and voids, while the metal

makes for changing, soft and three-dimen-

sional effects, to adorn the walls of any

room in the home.

7