Dolcevita
Rivisitazione contemporanea dell’eleganza
senza tempo e di una sapiente lavorazione
artigianale, Dolcevita è il progetto d’arredo per
l’ambiente bagno dove la materia è esaltata
dal segno iconico, sinuoso, della superficie
ondulata degli elementi modulari. Qui ombre e
luci si alternano in un continuo gioco di morbidi
rimandi: il movimento diventa tridimensionalità.
en. A modern interpretation of
timeless elegance and skilful
craftsmanship, Dolcevita
is a bathroom furnishing
collection in which materials
are emphasised by the iconic,
sinuous lines and wavy
design of the vanity units.
Shadows and light alternate
in a continuous interplay of
subtle references, adding
three-dimensional depth.
fr. Revisitation moderne de
l’élégance intemporelle et
du savoir-faire artisanal,
Dolcevita est une collection
d’ameublement de salle
de bains dans laquelle les
matériaux sont mis en valeur
par les lignes sinueuses
iconiques et par la surface
ondulée des éléments
modulaires. Les ombres et la
lumière se succèdent dans
un jeu continu de références
subtiles, en ajoutant une
profondeur tridimensionnelle.
de. Dolcevita ist eine
moderne Neuinterpretation
von zeitloser Eleganz und
handwerklichem Geschick.
Das Einrichtungsprojekt
für das Badezimmer, bei
dem das Material durch die
ikonische, geschwungene
Form der wellenförmigen
Oberfläche der modularen
Elemente hervorgehoben
wird. Schatten und Licht
wechseln sich hier in einem
kontinuierlichen Spiel weicher
Akzente ab: Die Bewegung
wird dreidimensional.
es. Reinterpretación
contemporánea de la
elegancia atemporal y de
la sapiente elaboración
artesanal, Dolcevita es un
proyecto de mobiliario para
el cuarto de baño en el que
la materia se ve realzada por
el carácter icónico y sinuoso
de la superficie ondulada de
los elementos modulares.
Aquí las sombras y luces se
alternan en un juego continuo
de referencias delicadas:
el movimiento se convierte
en tridimensionalidad.
