collection

santiago 02

design / René Šulc

CZ

CZ

Kolekce Santiago

Kolekce Santiago představuje

ucelený program pro profesio-

nální i domácí péči o osoby se

sníženou pohyblivostí. Vznikla na

základě intenzivního ročního vý-

zkumu mezi seniory i pečovatel-

ským personálem. Svěží design

a pevná konstrukce díky tomu

reagují na každodenní situace

při používání, zaručují snadnou

údržbu, manipulaci a vysoký

komfort. Stejně jako všechny

produkty značky TON, prochází

také Santiago zátěžovými

a mechanickými testy. Díky tomu

si jsme jistí, že bude svou funkci

plnit nejen během garantované

pětileté záruky, ale mnohem déle.

EN

Santiago Collection

Santiago is a comprehensive

furniture collection designed

for people with reduced

mobility, suitable for both home

and professional care settings.

The collection is the result of an

intensive year-long engagement

with seniors, persons with re-

duced mobility and carers. With

their input, TON has developed

a fresh, comfortable and robust

collection that responds to

specific use-related challenges

and ensures easy maintenance

and manipulation. The Santiago

collection has been tested with

the same stress and mechanical

tests as all other TON products.

We are confident that it will

serve its users well beyond the

duration of its five-year warranty.

DE

Santiago Kollektion

Santiago ist eine umfangreiche

Kollektion für Menschen mit ein-

geschränkter Mobilität, geeignet

für häusliche und professionelle

Pflege. Das Produktsortiment ist

das Ergebnis einer jahrelangen,

intensiven Zusammenarbeit mit

Menschen mit eingeschränkter

Mobilität, Senioren und Betreu-

ern. Dank ihrer Vorgaben, ist mit

Santiago ein frisches Design

entwickelt worden, dass die

spezifischen Bedürfnisse im täg-

lichen Gebrauch, eine einfache

Instandhaltung und Handha-

bung sowie hohen Komfort

berücksichtigt. Die Kollektion

wurde durch die gleichen Belas-

tungs- und mechanischen Tests,

wie alle anderen Möbelstücke

von TON, überprüft. Daher sind

wir zuversichtlich, dass die

Kollektion ihren Käufern nicht

nur für die Dauer der 5-jährigen

Garantie, sondern weit darüber

hinaus zur Seite stehen wird.

PL

Kolekcja Santiago

Kolekcja Santiago to komplek-

sowy program zaprojektowany

do profesjonalnej lub domowej

opieki nad osobami o ograni-

czonej sprawności ruchowej.

Powstał w oparciu o intensywne,

roczne badania przeprowadzone

wśród seniorów i ich opiekunów.

Niebanalne kształty i wytrzymała

konstrukcja gwarantują przyjem-

ne i bezpieczne codzienne użyt-

kowanie, zapewniając równocze-

śnie łatwą obsługę i konserwację

oraz wysoki komfort siedzenia.

Podobnie jak wszystkie produkty

TON, kolekcja Santiago przeszła

również wszystkie testy wytrzy-

małościowe i testy mechaniczne.

Dzięki temu jesteśmy pewni, że

modele z tej rodziny będą do-

skonale funkcjonować nie tylko

w ciągu pięcioletniej gwarancji,

ale znacznie dłużej.