Ani - Aerografi GF

CARATTERISTICHE TECNICHE

I nuovi aerografi GF/3 e GF sono stati sviluppati sdalla ANI per essere strumenti precisi,

maneggevoli ed efficienti possiedono un bilanciamento che li rende particolarmente

adatti per lavori di verniciatura anche nei punti meno accessibili. Sono aerografi con un

design ergonomico e moderno che seguono le linee della famiglia degli aerografi R150.

Sono aerografi con corpo in alluminio nichelato e la possibilità di regolare il getto a

rosa o a ventaglio. Sono disponibili con un serbatoio superiore in nylon da 100 o 250 cc.

• Corpo in alluminio pressofuso sabbiato e nichelato elettroliticamente

• Cappello di polverizzazione in zama pressofusa nichelato e lavorato CNC

• Ugello in ottone ricavato da barra con lavorazione CNC

• Spillo ø 3 mm in acciaio inox AISI 303

• Leva in acciaio zincato; particolari interni in ottone e alluminio

• Molle in acciaio Inox e guarnizioni in Gomma NBR 70 / PTFE

• CAMPI DI IMPIEGO: verniciatura

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURA SUL CORPO: 1/4FM BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE D’ESERCIZIO / CONSUMO ARIA IN LAVORO:

GF/3 = 1÷4 bar ( 14,5÷58 psi) / 81÷210 l/min (2,85 ÷ 7,42 cfm)

GF = 0,5÷3.5 bar ( 7,25÷50,75 psi) / 20÷73 l/min ( 0,71÷2,58 cfm)

• DIMENSIONI / PESO NETTO (senza serbatoio):

GF/3 132 x 130 x 45 mm (5.2 x 5.12 x 1.77 inch) / 0,299 kg (0,660 lb)

GF 132 x 115 x 28 mm (5.2 x 4.53 x 1.1 inch) / 0,230 kg (0,507 lb)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Les nouveaux pistolets á peinture GF/3 et GF ont été développés par ANI pour être des instruments

précis, maniables et efficaces, ils possèdent un équilibrage qui lesrend particulièrement adaptés

pour des travaux de peinture dans les poins les moins accessibles. Ce sont des pistolets avec

un design ergonomique et moderne qui suivent les lignes de la famille des pistolets aérographes

R150. Ce sont des pistolets avec un corps en aluminium nickelé et la possibilité de régler le jet

rond ou en á éventail. Ils sont disponibles avec un godet supérieur en Nylon de 100 ou 250 cc.

• Corps en aluminium moulé sablé et nickelé électrolytiquement

• Chapeau de pulvérisation en zamac moulé nickelé et travaillé CNC

• Buse en laiton récupéré de barre d’usinage CNC

• Aiguille ø 3 mm en acier inox AISI 303

• Levier en acier zingué ; détails internes en laiton et aluminium

• Ressort en acier inox et joints en caoutchouc NBR 70 / PTFE

• CHAMPS D’UTILISATION : peinture

• TEMPERATURE DE TRAVAIL : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• FILETAGE SUR LE CORPS : 1/4FM BSP Gaz cylindrique

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT / CONSOMMATION DE L’AIR EN FONCTIONNEMENT :

GF/3 = 1÷4 bars (14,5÷58 psi) / 81÷210 l/min (2,85 ÷ 7,42 cfm)

GF = 0,5÷3.5 bars (7,25÷50,75 psi) / 20÷73 l/min (0,71÷2,58 cfm)

• DIMENSIONS / POIDS NET (sans godet) :

GF/3 132 x 130 x 45 mm (5.2 x 5.12 x 1.77 inch) / 0,299 kg (0,660 lb)

GF 132 x 115 x 28 mm (5.2 x 4.53 x 1.1 inch) / 0,230 kg (0,507 lb)

KIT SL/2

TECHNICAL FEATURES

he new GF/3 HVLP spray guns idealised by ANI are precise, easy to handle, and efficient

and are balanced in a way to be ideal for painting in difficult-to-access points.

They have a modern, ergonomic design that is similar to the R150 family of spray guns.

These spray guns have a nickel-plated aluminium body and the jet can be adjusted

choosing betwenn round and fan spray patterns. The spray guns are supplied with a

nylon gravity feed cup, capacity 100 or 250 cc.

• Body in die-cast aluminium, sandblasted and nickel plated

• CNC machined die-cast and nickel-plated ZamaK pulverising air cap

• Brass nozzle made out from a brass bar with CNC machining

• Stainless steel AISI 303 needle ø 4 mm

• Zinc-plated steel lever, brass and aluminium inner parts

• Stainless steel springs and NBR 70 / PTFE washers

• FIELDS OF APPLICATION: painting

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• THREAD ON THE BODY: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread

• OPERATING PRESSURE / AIR CONSUMPTION:

GF/3 = 1÷4 bar ( 14,5÷58 psi) / 81÷210 l/min (2,85 ÷ 7,42 cfm)

GF = 0,5÷3.5 bar ( 7,25÷50,75 psi) / 20÷73 l/min ( 0,71÷2,58 cfm)

• DIMENSIONS / NET WEIGHT (without feed cup):

GF/3 132 x 130 x 45 mm (5.2 x 5.12 x 1.77 inch) / 0,299 kg (0,660 lb)

GF 132x115x28 mm (5.2 x 4.53 x 1.1 inch) / 0,230 kg (0,507 lb)

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Die neuen Lackierpistolen GF/3 und GF wurden von ANI entwickelt, um präzise,

handliche und effiziente Mittel zu sein, die ein Gleichgewicht besitzen, die sie

besonders für Lackierarbeiten auch in weniger einfach erreichbaren Punkten macht.

Lackierpistolen mit einem ergonomischen und modernen Design, welche die Linien

der Lackierpistolenserie R150 befolgen. Es handelt sich um Lackierpistolen mit

vernickeltem Alukörper und der Möglichkeit, den Strahl rund oder breit einzustellen.

Sie sind mit Fließbecher aus Nylon 100 oder 250 cc verfügbar.

• Körper aus druckgegossenem, sandgestrahltem und elektrolytisch vernickeltem

Aluminium

• CNC-bearbeitete Zerstäubungsdüse aus warmgepresster und vernickelter Zama

• Messingdüse, aus einer CNC-gefrästen Stange hergestellt

• Nadel ø 4 mm aus Edelstahl AISI 303

• Hebel aus verzinktem Stahl, innere Teile aus Messing und Aluminium

• Feder aus Edelstahl und Dichtungen aus NBR 70 / PTFE

• ANWENDUNGSBEREICHE: Lackierung

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE AM KÖRPER: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde

• BETRIEBSDRUCK / LUFTVERBRAUCH:

GF/3 = 1÷4 bar ( 14,5÷58 psi) / 81÷210 l/min ( 2,85 ÷ 7,42 cfm)

GF = 0,5÷3.5 bar ( 7,25÷50,75 psi) / 20÷73 l/min ( 0,71÷2,58 cfm)

• ABMESSUNGEN / NETTOGEWICHT (ohne Becher):

GF/3 132 x 130 x 45 mm (5.2 x 5.12 x 1.77 inch) / 0,299 kg (0,660 lb)

GF 132 x 115 x 28 mm (5.2 x 4.53 x 1.1 inch) / 0,230 kg (0,507 lb)

KIT SERBATOIO LATERALE PER MINI-AEROGRAFO | LATERAL CUP ADAPTER KIT FOR MINI SPRAY GUN

KIT RÉSERVOIR LATÉRAL POUR MINI-PISTOLET A PEINTURE | SET SEITLICHE BECHER FÜR MINI LACKIERPISTOLE

Questo supporto è l’ideale per chi deve utilizzare vernici di vari colori e ha la necessità di effettuare

rapidamente il cambio da una vernice all’altra. Il kit è utilizzabile su tutti gli aerografi della serie GF/3

e GF. Viene fornito completo di supporto laterale e n° 2 serbatoi in materiale plastico resistente ai

solventi.

This adapter is ideal if there is the need to use various paint colours and to change them quickly.

The kit is suitable for all GF/3 and GF series spray guns.

The kit is supplied with a side adapter and 2 plastic feed cups which are solvent-resistant.

Ce support est l’idéal pour ceux qui doivent utiliser des peintures de différentes couleurs et ont le

besoin d’effectuer rapidement le changement d’une peinture à l’autre. Le kit peut être utilis

é sur toutes

les pistolet de la série GF/3 et GF. Il est fourni avec un support latéral et 2 godets en matière plastique

résistante aux solvants.

Dieser Halter ist ideal für diejenigen, die verschieden farbige Lacke verwenden und einen schnellen

Wechsel von einer Farbe zur anderen vornehmen müssen. Das Set ist für alle Lackierpistolen der

Serie GF/3 und GF geeignet. Es wird einschließlich seitlicher Halterung und 2 lösungsmittelfesten

Kunststoffbechern geliefert.

COD.

MOD.

Q.TY

I nuovi aerografi GF/3 e GF sono stati sviluppati sdalla ANI per essere strumenti precisi,

maneggevoli ed efficienti possiedono un bilanciamento che li rende particolarmente

adatti per lavori di verniciatura anche nei punti meno accessibili. Sono aerografi con un

design ergonomico e moderno che seguono le linee della famiglia degli aerografi R150.

Sono aerografi con corpo in alluminio nichelato e la possibilità di regolare il getto a

rosa o a ventaglio. Sono disponibili con un serbatoio superiore in nylon da 100 o 250 cc.

• Corpo in alluminio pressofuso sabbiato e nichelato elettroliticamente

• Cappello di polverizzazione in zama pressofusa nichelato e lavorato CNC

• Ugello in ottone ricavato da barra con lavorazione CNC

• Spillo ø 3 mm in acciaio inox AISI 303

• Leva in acciaio zincato; particolari interni in ottone e alluminio

• Molle in acciaio Inox e guarnizioni in Gomma NBR 70 / PTFE

• CAMPI DI IMPIEGO: verniciatura

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURA SUL CORPO: 1/4FM BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE D’ESERCIZIO / CONSUMO ARIA IN LAVORO:

• DIMENSIONI / PESO NETTO (senza serbatoio):

• FILETAGE SUR LE CORPS : 1/4FM BSP Gaz cylindrique

KIT SL/2

he new GF/3 HVLP spray guns idealised by ANI are precise, easy to handle, and efficient

and are balanced in a way to be ideal for painting in difficult-to-access points.

They have a modern, ergonomic design that is similar to the R150 family of spray guns.

These spray guns have a nickel-plated aluminium body and the jet can be adjusted

choosing betwenn round and fan spray patterns. The spray guns are supplied with a

nylon gravity feed cup, capacity 100 or 250 cc.

• Body in die-cast aluminium, sandblasted and nickel plated

• CNC machined die-cast and nickel-plated ZamaK pulverising air cap

• Brass nozzle made out from a brass bar with CNC machining

• Stainless steel AISI 303 needle ø 4 mm

• Zinc-plated steel lever, brass and aluminium inner parts

• Stainless steel springs and NBR 70 / PTFE washers

• FIELDS OF APPLICATION: painting

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• THREAD ON THE BODY: 1/4FM BSP Cylindrical gas thread

• OPERATING PRESSURE / AIR CONSUMPTION:

• DIMENSIONS / NET WEIGHT (without feed cup):

Die neuen Lackierpistolen GF/3 und GF wurden von ANI entwickelt, um präzise,

handliche und effiziente Mittel zu sein, die ein Gleichgewicht besitzen, die sie

besonders für Lackierarbeiten auch in weniger einfach erreichbaren Punkten macht.

Lackierpistolen mit einem ergonomischen und modernen Design, welche die Linien

der Lackierpistolenserie R150 befolgen. Es handelt sich um Lackierpistolen mit

vernickeltem Alukörper und der Möglichkeit, den Strahl rund oder breit einzustellen.

Sie sind mit Fließbecher aus Nylon 100 oder 250 cc verfügbar.

• Körper aus druckgegossenem, sandgestrahltem und elektrolytisch vernickeltem

Aluminium

• CNC-bearbeitete Zerstäubungsdüse aus warmgepresster und vernickelter Zama

• Messingdüse, aus einer CNC-gefrästen Stange hergestellt

• Nadel ø 4 mm aus Edelstahl AISI 303

• Hebel aus verzinktem Stahl, innere Teile aus Messing und Aluminium

• Feder aus Edelstahl und Dichtungen aus NBR 70 / PTFE

• ANWENDUNGSBEREICHE: Lackierung

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE AM KÖRPER: 1/4IA BSP Zylindrisches Gasgewinde

• BETRIEBSDRUCK / LUFTVERBRAUCH:

• ABMESSUNGEN / NETTOGEWICHT (ohne Becher):

KIT SERBATOIO LATERALE PER MINI-AEROGRAFO | LATERAL CUP ADAPTER KIT FOR MINI SPRAY GUN

KIT RÉSERVOIR LATÉRAL POUR MINI-PISTOLET A PEINTURE | SET SEITLICHE BECHER FÜR MINI LACKIERPISTOLE

Questo supporto è l’ideale per chi deve utilizzare vernici di vari colori e ha la necessità di effettuare

rapidamente il cambio da una vernice all’altra. Il kit è utilizzabile su tutti gli aerografi della serie GF/3

e GF. Viene fornito completo di supporto laterale e n° 2 serbatoi in materiale plastico resistente ai

solventi.

This adapter is ideal if there is the need to use various paint colours and to change them quickly.

The kit is suitable for all GF/3 and GF series spray guns.

The kit is supplied with a side adapter and 2 plastic feed cups which are solvent-resistant.

Ce support est l’idéal pour ceux qui doivent utiliser des peintures de différentes couleurs et ont le

besoin d’effectuer rapidement le changement d’une peinture à l’autre. Le kit peut être utilis

é sur toutes

les pistolet de la série GF/3 et GF. Il est fourni avec un support latéral et 2 godets en matière plastique

résistante aux solvants.

Dieser Halter ist ideal für diejenigen, die verschieden farbige Lacke verwenden und einen schnellen

Wechsel von einer Farbe zur anderen vornehmen müssen. Das Set ist für alle Lackierpistolen der

Serie GF/3 und GF geeignet. Es wird einschließlich seitlicher Halterung und 2 lösungsmittelfesten

Kunststoffbechern geliefert.

BH139441

BH088100 Serbato 5

KIT SL/2 5