generelle verKaufSKondItIonen
BESTELLUNGEN.
ES WERDEN KEINE BESTELLUNGEN AM TELEFON ANGENOMMEN, SONDERN NUR PER FAX ODER EMAIL.
MIT UNTERSCHRIFT DER BESTELLUNG ERKLÄRT DER ABSENDER, DIE VORLIEGENDEN VERKAUFSKONDITIONEN UND
MÖGLICHE WEITERE KONDITIONEN
, DIE DEM VERTRAG PER HAND ZUGEFÜGT WURDEN, IN GÄNZE ZU KENNEN UND
ZU AKZEPTIEREN
.
LIEFERUNG.
DIE LIEFERTERMINE SIND NICHT VERBINDLICH, SONDERN UNTERLIEGEN DEN GEGEBENHEITEN IN DER
PRODUKTION
. MÖGLICHE VERSPÄTUNGEN GEBEN DEM KUNDEN NICHT DAS RECHT VOM KAUF ZURÜCKZUTRETEN
ODER GAR EINEN SCHADENSERSATZ ZU VERLANGEN
.
VERVOLLSTÄNDIGUNG DER LIEFERUNG. U
NVOLLSTÄNDIGE LIEFERUNGEN WERDEN VERVOLLSTÄNDIGT
,
SOBALD DIE WARE ERHÄLTLICH IST UND FREI HAUS NACHGESCHICKT
.
WARENVERSAND.
DIE WARE WIRD VERSENDET:
NACH ITALIEN - FREI HAUS BEI BESTELLUNGEN BEI EINEM GESAMTWERT AB € 600,00.
FREI HAUS MIT ANRECHNUNG VON € 30,00 BEI BESTELLUNGEN BIS ZU € 600,00.
INS AUSLAND - FREI HAUS AUF RECHNUNG. FREI AB UNSEREM MAGAZIN (EX WORKS).
REKLAMATIONEN.
DER KUNDE HAT DIE GELIEFERTE WARE IMMER AUF VOLLSTÄNDIGKEIT UND AUF FEHLER ZU ÜBERPRÜFEN, DIE
UNSERER KONTROLLE ENTGANGEN SEIN KÖNNTEN
.
ALLE REKLAMATIONEN SIND INNERHALB VON 8 TAGEN SEIT ERHALT DER WARE SCHRIFTLICH EINZUREICHEN
(PER FAX ODER EMAIL), SELBST WENN SIE SCHON TELEFONISCH AVISIERT WORDEN SIND. ES WERDEN KEINE
REKLAMATIONEN ANERKANNT
, DIE AUSSERHALB DIESER FRIST EINGEHEN.
WARENRÜCKGABE.
ES WIRD KEINE WARENR
ÜCKGABE AKZEPTIERT
, DIE NICHT AUTORISIERT WURDE UND BEI DER
DIE RECHNUNGSNUMMER IM LIEFERSCHEIN NICHT ANGEGEBEN IST
, DER SIE ZUZUORDNEN IST.
DIE ZURÜCKGEGEBENE WARE WIRD NUR ANGENOMMEN, WENN SIE INNERHALB DER AUSSCHLUSSFRIST VON
30 TAGEN AB DEM DATUM DER AUTORISIERUNG EINTRIFFT. ZUR
ÜCKGEGEBENE WARE WIRD NUR AKZEPTIERT
,
WENN SIE ÜBER EINEN VEREINBARTEN KURIERDIENST VERSENDET WIRD
.
SOLLTEN DIE VOM KUNDEN ZURÜCKGEGEBENEN PRODUKTE NACH EINER ÜBERPRÜFUNG DURCH DEVON&DEVON
S.P.A. KEINE DEFEKTE ODER GEBRAUCHSSPUREN AUFWEISEN, WIRD DEVON&DEVON S.P.A. DEM KUNDEN
DIE PRODUKTE ERSTATTEN MIT ABZUG EINES BETRAGS VON
15% (FÜNFZEHN) DES GESAMTWERTS DER
GENANNTEN PRODUKTE
.
BEZAHLUNG.
DIE BEZAHLUNG SOLLTE VON SEITEN DES KÄUFERS ENTSPRECHEND DER VEREINBARUNG IN DER BESTELLUNG
DURCHGEFÜHRT WERDEN
, ZAHLUNGEN SOLLTEN ALLEIN AUF DEN NAMEN “DEVON&DEVON S.P.A.” LAUTEN.
DEVON&DEVON S.P.A. ERKENNT ZAHLUNGEN NUR AN, WENN DIESE ENTSPRECHEND DER IM VORIGEN ABSATZ
GENANNTEN REGELUNGEN DURCHGEFÜHRT WURDEN
; DARAUS FOLGT, DASS ZAHLUNGEN, DIE AUF IRGENDEINE
ANDERE ART ERFOLGEN
, DEN KÄUFERNICHTVONDER ZAHLUNGSPFLICHTENTBINDEN. DIE EVENTUELLE ANNAHME
VON SCHECKS ODER ANDERER HANDELSPAPIERE VON SEITE DER
DEVON&DEVON S.P.A. ERFOLGT UNTER DER
KLAUSEL
“UNTER ÜBLICHEM VORBEHALT”.
IM FALL EINER VERSPÄTETEN ZAHLUNG AUSSERHALB DER VEREINBARTEN FRIST ERKLÄREN SICH BEIDE SEITEN
DAMIT EINVERSTANDEN
, DASS DEVON&DEVON S.P.A. DER AKTUELLE LEITZINS ZUSTEHT, ERHÖHT UM 3
PUNKTE
. DIE ZINSREGELUNG TRITT GESETZLICH IN KRAFT OHNE DIE NOTWENDIGKEIT, DASS DEVON&DEVON
S.P.A. DEN KÄUFER ZU BENACHRICHTIGEN HAT.
SOLLTEN DIE VERTRAGSPARTEIEN RATENZAHLUNG VEREINBART HABEN UND SOLLTEN MEHRERE RATEN ODER AUCH
NUR EINE RATE NICHT BEZAHLT WERDEN
, ENTFÄLLT FÜR DEN KÄUFER DAS PRIVILEG DER RATENZAHLUNG UND
DEVON&DEVON S.P.A. ERHÄLT DAS RECHT, DIE GESAMTE AUSSTEHENDE SUMME ZU VERLANGEN. ALTERNATIV
KANN DEX
DEVON&DEVON S.P.A. AUCH NACH EIGENEM ERMESSEN DIE AUFLÖSUNG DES VERTRAGS UND DIE
SOFORTIGE RÜCKGABE DER WARE VERLANGEN UND BEREITS GEZAHLTE RATEN UNBESCHADET IRGENDWELCHER
ANSPRÜCHE ALS ENTSCHÄDIGUNG EINBEHALTEN
.
DURCHFÜHRUNG DES VERKAUFS.
DIE BESTELLUNG DER PRODUKTE WIRD EINGEREICHT “VORBEHALTLICH DER ZUSTIMMUNG DER VERKÄUFERS” UND IST
UNWIDERRUFLICH IM SINNE UND MIT WIRKUNG VON ARTIKEL
1329 C.C. FÜR 1 (EINEN) MONAT AB BESTELLDATUM.
DIE IN DEN EINZELNEN BESTELLUNGEN ANGEGEBENEN PRODUKTE UND ENTSPRECHENDES ZUBEHÖR WERDEN
VON
DEVON&DEVON S.P.A. DEM KÄUFER MIT EIGENTUMSVORBEHALT GELIEFERT IM SINNE UND MIT WIRKUNG
DER ARTKEL
1523-1526 C.C.. DIE ÜBERTRAGUNG DES EIGENTUMS DER PRODUKTE AUF DEN KÄUFER FINDET
ALLEIN DURCH DIE BEZAHLUNG DER GESAMTSUMME STATT
. AB LIEFERUNG DER PRODUKTE GEHEN MÖGLICHE
RISIKEN ZU LASTEN DES KÄUFERS
.
ANZUWENDENDES RECHT UND GERICHTSSTAND.
DIE VORLIEGENDEN KONDITIONEN UND IHRE AUSWIRKUNGEN SIND DURCH ITALIENISCHES RECHT GEREGELT.
DIE PARTEIN KOMMEN ÜBEREIN, DASS JEDER STREITFALL BEZ
ÜGLICH DER VORLIEGENDEN KONDITIONEN DURCH
DIE ITALIENISCHE JUSTIZ BEHANDELT WIRD MIT AUSSCHLUSS ALLER ANDEREN
.
GERICHTSSTAND IST ALLEIN DER DES LEGALEN SITZES VON “DEVON&DEVON S.P.A.” MIT EXPLIZITEM
AUSSCHLUSS EINES JEDEN ANDEREN ANSONSTEN KONKURRIERENDEN GERICHTSSTANDS
.
N.B. D
IE PRODUKTE KÖNNEN
, OHNE VORANKÜNDIGUNG, DURCH DIE HANDWERKLICHE VERARBEITUNG
VERÄNDERUNGEN UND ABWANDLUNGEN AUFWEISEN
; ES IST NICHT MÖGLICH, EINHEITLICHKEIT DES FARBTONS
BEI UNTERSCHIEDLICHEN PRODUKTIONEN ZU GARANTIEREN
, SOWIE ZWISCHEN DIESEN UND VORFÜHRMATERIAL.
C
ondItIonS generaleS de vente
COMMANDES.
LES COMMANDES TELEPHONIQUES QUI NE SONT PAS IMPERATIVEMENT SUIVIES PAR FAX OU COURRIEL NE SONT
PAS ACCEPTEES
. L’ACHETEUR QUI SIGNE UNE COMMANDE DECLARE CONNAITRE ET ACCEPTER INTEGRALEMENT
LES PRESENTES CONDITIONS DE VENTE ET TOUTES ULTERIEURES CONDITIONS ECRITES MANUELLEMENT SUR
LE CONTRAT
.
LIVRAISON.
LES DELAIS DE LIVRAISON NE SONT PAS CONTRAIGNANTS, MAIS ILS SONT SUBORDONNES A LA POSSIBILITE DE
FABRICATION
. TOUT RETARD EVENTUEL NE DONNE PAS LE DROIT A L’ACHETEUR D’ANNULER LA COMMANDE NI
DE PRETENDRE L
’INDEMNISATION DES DOMMAGES.
SOLDES DES COMMANDES.
LES COMMANDES PARTIELLEMENT EXPEDIEES SERONT COMPLETEES DES QUE LA MARCHANDISE SERA
DISPONIBLE ET SERONT ENVOYEES FRANCO DE PORT
.
RETOUR DE LA MARCHANDISE.
LA MARCHANDISE EST ENVOYEE SELON LES MODALITES SUIVANTES:
POUR L’ITALIE - FRANCO DOMICILE POUR LES COMMANDES DONT LE MONTANT EST EGAL OU SUPERIEUR A 600,00 €.
F
RANCO DOMICILE EN DEBITANT
30,00 €
POUR LES COMMANDES DONT LE MONTANT EST INFERIEUR A
600,00 €.
POUR L’ETRANGER - FRANCO DOMICILE AVEC MONTANT DEBITE SUR LA FACTURE. FRANCO NOTRE ENTREPOT (EX WORKS).
RECLAMATIONS.
LE CLIENT DEVRA TOUJOURS CONTROLER QUE LA MARCHANDISE LIVREE CORRESPOND A LA COMMANDE ET
QU
’ELLE NE PRESENTE AUCUNE IMPERFECTION NON CONSTATEE LORS DE NOS CONTROLES. TOUTES LES
RECLAMATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES UNIQUEMENT PAR ECRIT
(PAR FAX – COURRIER ELECTRONIQUE),
MEME SI ELLE SONT ANTICIPEES PAR TELEPHONE
, SOUS 8 JOURS A COMPTER DE LA RECEPTION DE LA
MARCHANDISE
. NOTRE SOCIETE NE PRENDRA PAS EN COMPTE TOUTE RECLAMATION ARRIVEE APRES LEDIT DELAI.
RETOURS.
LES RETOURS NE SONT PAS ACCEPTES S’ILS NE SONT PAS AUTORISES ET SI LE BON D’ACCOMPAGNEMENT
NE CONTIENT PAS LE NUMERO DE NOTRE FACTURE AUXQUELS ILS SE REFERENT
. LES RETOURS SERONT
ACCEPTES UNIQUEMENT S
’ILS PARVIENNENT AVANT LE DELAI PEREMPTOIRE DE 30 JOURS A COMPTER DE
LA DATE D
’AUTORISATION. LES RETOURS SONT ACCEPTES UNIQUEMENT S’ILS SONT ENVOYÉS PAR NOTRE
EXPEDITIONNAIRE AGREE
. AU CAS OU, APRES LES CONTROLES EFFECTUES PAR DEVON&DEVON S.P.A., LES
PRODUITS RESTITUES PAR L
’ACHETEUR NE SONT PAS DEFECTEUX ET/OU NON CONFORMES, DEVON&DEVON
S.P.A. RESTITUERA LES PRODUITS A L’ACHETEUR EN DEBITANT A CE DERNIER UN MONTANT EGAL A 15%
(QUINZE POURCENT) DE LA VALEUR DESDITS PRODUITS.
PAIEMENT.
LE PAIEMENT DU PRIX DEVRA ETRE EFFECTUE PAR L’ACHETEUR CONFORMEMENT AUX PREVISIONS ET AUX
MODALITES INDIQUEES DANS LA COMMANDE ET
, EN TOUT CAS, AU MOYEN DE VERSEMENTS EXCLUSIVEMENT
AU NOM DE
«DEVON&DEVON S.P.A.».
DEVON&DEVON S.P.A. RECONNAÎT LA VALIDITE DES PAIEMENTS UNIQUEMENT S’ILS SONT EFFECTUES
CONFORMEMENT AUX PREVISIONS DONT A L
’ALINEA PRECEDENT ; IL EN DECOULE QUE LES PAIEMENTS
EFFECTUES SELON DES MODALITES DIFFERENTES NE SERONT PAS CONSIDERES COMME LIBERATOIRES POUR
L
’ACHETEUR. L’ACCEPTATION EVENTUELLE DE TRAITES OU D’AUTRES EFFETS DE COMMERCE DE LA PART DE
DEVON&DEVON S.P.A. S’EFFECTUE « SAUF BONNE FIN ». EN CAS DE RETARD DE PAIEMENT AUX ECHEANCES
PREVUES
, LES PARTIES CONVIENNENT QU’ELLES RECONNAISSENT A DEVON&DEVON S.P.A. LES INTERETS
BANCAIRES COURANTS PRIME RATE AUGMENTES DE
3 POINTS. LES INTERETS DECOULERONT DE DROIT SANS
LA NECESSITE POUR
DEVON&DEVON S.P.A. DE METTRE EN DEMEURE L’ACHETEUR. AU CAS OU LES PARTIES
CONVIENNENT DES MODALITES DE PAIEMENT ECHELONNEES POUR LES PRODUITS
, LE NON-PAIEMENT D’UN OU
PLUSIEURS VERSEMENTS ENTRAINERA LA PERTE DE LA PART DE L
’ACHETEUR DU BENEFICE DE LA MODALITE DE
PAIEMENT ECHELONNEE
. DEVON&DEVON S.P.A. AURA LE DROIT DE DEMANDER IMMEDIATEMENT LE SOLDE DU
PRIX OU
, A TITRE D’ALTERNATIVE ET A SA DISCRETION, LA RESILIATION DU CONTRAT, Y COMPRIS LA RESTITUTION
IMMEDIATE DES PRODUITS ET L
’ACQUISITION, A TITRE DE DOMMAGES-INTERETS, DES VERSEMENTS EFFECTUES,
SAUF
, EN TOUT CAS, L’INDEMNISATION DE TOUS DOMMAGES EVENTUELS.
ACCOMPLISSEMENT DE LA VENTE.
LA DEMANDE DE VENTE DES PRODUITS EST SOUMISE A L’APPROBATION DU VENDEUR ET EST IRREVOCABLE
AU SENS ET AUX EFFETS DE L
’ARTICLE 1329 DU CODE CIVIL POUR UNE PERIODE D’1 (UN) MOIS A PARTIR
DE LA DATE DE LA COMMANDE
. LES PRODUITS INDIQUES DANS CHAQUE COMMANDE ET LES ACCESOIRES
CORRESPONDANTS SERONT FOURNIS PAR
DEVON&DEVON S.P.A. A L’ACHETEUR SOUS « RESERVE DE
PROPRIETE
» AU SENS ET AUX EFFETS DES ARTICLES 1523-1526 DU CODE CIVIL. DANS CE CAS, LE PASSAGE
DE PROPRIETE DES PRODUITS AU BENEFICE DE L
’ACHETEUR AURA LIEU EXCLUSIVEMENT LORS DU PAIEMENT
INTEGRAL DU PRIX
, ALORS QUE LES RISQUES EVENTUELS SERONT A LA CHARGE DE L’ACHETEUR A PARTIR DE
LA LIVRAISON DES PRODUITS
.
LOI APPLICABLE ET JURIDICTION COMPETENTE.
LES PRESENTES CONDITIONS AINSI QUE TOUS LEURS EFFETS SONT REGIS PAR LA LOI ITALIENNE. LES PARTIES
CONVIENNENT QUE TOUT LITIGE CONCERNANT LES PRESENTES CONDITIONS EST RENVOYE A LA JURIDICTION
ITALIENNE EN EXCLUANT TOUTES AUTRES JURIDICTIONS
. LE TRIBUNAL COMPETENT EST EXCLUSIVEMENT CELUI DU
LIEU OU LE SIEGE SOCIAL DE
«DEVON&DEVON S.P.A.» EST SITUE, A L’EXCLUSION DE TOUS AUTRES TRIBUNAUX.
N.B. L
ES PRODUITS PEUVENT SUBIR
, SANS PREAVIS, DES CHANGEMENTS ET DES VARIATIONS DUES A LA
REALISATION ARTISANALE
; IL N’EST PAS POSSIBLE D’ASSURER UNE UNIFORMITE DE TON ENTRE LES DIVERSES
PRODUCTIONS ET ENTRE CES DERNIERES ET LE MATERIAU ECHANTILLONNE
.
5
