88 – New elements

Designers

Designers

New elements – 89

Diego Cisi

Andrés Jost

Diego Cisi is involved in architectural projects as

well in the design of domestical furnitures. He

founded Archiplanstudio togheter with Stefano

Gorni Silvestrini with which he shares since the

begininning of his professional researches.

The studio has measured itself over the years with

themes on different scales, from the domestic

object to architecture and landscape. The

research path linked to the object is in constant

evolution,aimedatcombiningthefunctionality

with the emotional and spiritual aspects

considered fundamental for the quality of life.

Ell Inox p. 10

Diego Cisi si occupa del progetto di architettura

e del progetto di oggetti domestici. Fonda

Archiplanstudio con l’Architetto Stefano Gorni

Silvestrini, con il quale condivide da anni il

percorso di ricerca e la professione. Lo studio

si è misurato negli anni con temi alla diversa

scala, dall’oggetto domestico, all’architettura e al

paesaggio. Il percorso di ricerca legato all’oggetto

è in costante evoluzione, finalizzato a coniugare

l’aspettofunzionale congliaspettiemotivie

spirituali ritenuti fondamentali per la qualità

della vita.

Ell Inox p. 10

Multifield designer with a background

experience in marketing and distribution of

design products.

Designer multi-campo con esperienza nel

marketing e nella distribuzione di prodotti di

design.

García Cumini

Gwenael Nicolas

Ell Inox

p. 10

Ell Inox

p. 10

García Cumini is the result of a merger

of two cultures with a multi-disciplinary

approach, whereby design, installations and

Art Direction follow the personal philosophy

of Slow Design.

This approach to design constantly pursues

the balance of function and also the balance

of the object’s soul. Creations blending art

with technology to make every project, space

and experience truly unique.

García Cumini nasce come fusione di due

culture dal carattere multidisciplinare in cui

design, installazioni e direzioni artistiche

seguono la personale filosofia dello

Slow Design.

Un approccio al progetto che ricerca

costantemente l’equilibrio della funzione

ma anche l’equilibrio nell’anima dell’oggetto.

Creazioni tra arte e tecnologia per rendere

unico ogni progetto, spazio, esperienza.

Gwenael Nicolas was born in 1966

in Bretagne, France, and lives and

works in Tokyo. He studied at l’ESAG

(Ecole Superieure d’Arts Graphiques et

d’Architecture) in Paris where he graduated

in 1988 with a masters in interior design.

After 2 years in London at the Royal College

of Art, he graduated with a Master in

industrial design.

In 1991 he moved to Tokyo to collaborate

with water studio (Cassina Ixc. Boomerang

Sofa) and Issey Miyake for interior design

(Pleats Please Shops) and perfume design

(le Feu d’Issey). In 1998 he founded his

studio Curiosity with producer Reiko

Miyamoto which is involved in product

design, interior and architecture.

Sen p. 52, 53, 54

Gwenael Nicolas è nato nel 1966 in

Bretagna, Francia, ed attualmente vive

e lavora a Tokyo; ha studiato all’ESAG

(Ecole Superieure d’Arts Graphiques et

d’Architecture) di Parigi, dove si è laureato

nel 1988 in interior design. Due anni dopo ha

conseguito un master in design industriale al

Royal College of Art di Londra.

Nel 1991 si è trasferito a Tokyo per

collaborare con il water studio (Cassina

IXC. Boomerang sofa) e Issey Miyake nei

campi dell’Interior Design (Pleats Please

Shops) e del design di profumi (Le Feu

d’Issey). Nel 1998 ha fondato con il producer

Reiko Miyamoto lo studio ‘Curiosity’, che si

occupa di design del prodotto, di interni e di

architettura.

Sen p. 52, 53, 54

Dot line

Vitruvio

p. 64

p. 69

Dot line

Vitruvio

p. 64

p. 69