05

Ode al movimento,

inteso come segno

progettuale e costruttivo

espresso in tutte le sue

e nelle relazioni tra gli

oggetti, tra questi e le

persone, e ancora tra

che li circonda.

en. A tribute to

movement, understood

as a design and

constructive feature

expressed in all forms: on

surfaces and in relations

between objects,

between objects and

people, and between

products and the

surrounding environment.

de. Eine Hommage an

die Bewegung, die als

gestalterisches und

verstehen ist und in allen

Formen zum Ausdruck

und in Beziehungen

zwischen Gegenständen,

zwischen Gegenständen

zwischen Produkten

und ihrer Umgebung.

fr. Une ode au

mouvement, entendu

comme caractéristique

de conception et de

construction exprimée

sous toutes ses formes:

sur les surfaces et

dans les relations

entre les objets,

entre les objets et les

personnes, et également

entre les produits

et l'environnement

qui les entoure.

es.

entendido como signo

de diseño y construcción

expresado en todas sus

y en las relaciones

entre los objetos, entre

éstos y las personas,

y también entre los

productos y su entorno.

32 | ViaCondotti