eAsY to cleAn,
With loW WAteR
consUMPtion.
FACILE DA PULIRE
CON UN BASSO
CONSUMO D’ACQUA.
NETTOYAGE SIMPLE,
CONSOMMATION
D`EAU ÉCONOME.
EINFACHE REINIGUNG,
SPARSAMER
WASSERVERBRAUCH.
silent
Silenzioso
silencieux
Leise
Water saving
Risparmio d’acqua
Fonction économie
d ́eau
Wassersparend
easy cleaning
Pulizia semplice
Simple à nettoyer
Leicht zu reinigen
Hygenic
Hygenic
Hygiène
Hygiene
No ledges or rim
Senza brida /senza cavità
Pas de bride, pas de
corniches
Keine Ränder, keine
Vorsprünge
hYgenic AnD eAsY to cleAn |
IGIENICO E FACILE DA PULIRE |
NETTOYAGE SIMPLE ET RAPIDE |
EINFACHE, SCHNELLE REINIGUNG
The water closets have no rims to harbour germs,
making cleaning quick, easy and more hygienic.
La mancanza di brida evita l’accumularsi di batteri
e microbi, facilitando le pulizie per la massima
igiene.
Les toilettes n ́ont aucune bride sous laquelle
pourraient s ́accumuler des bactéries et des
microbes, ce qui facilite le nettoyage et permet
une hygiène maximale.
Die Toiletten haben keinerlei Rand, unter dem
sich Bakterien und Keime sammeln könnten. Dies
erleichtert die Reinigung und sorgt für maximale
Hygiene.
WAteR sAVing | RISPARMIO
D’ACQUA | FONCTION ÉCONOMIE
D`EAU | WASSERSPAREND
Using just 4 litres for the full flush and 2.5 litres
for the half flush, water usage is reduced by a
third.
4 litri per un normale risciacquo e 2.5 litri per
quello ridotto: il consumo di acqua si riduce di 1/3.
Avec seulement 4 litres pour une chasse d ́eau
normale et 2,5 litres pour une chasse d ́eau
économe, la consommation d ́eau est réduite
d ́un tiers.
Mit nur 4 Litern beim normalen Spülgang
und 2,5 Litern beim Sparspülgang wird der
Wasserverbrauch um ein Drittel verringert.
efficient Design | DESIGN
EFFICIENTE | DESIGN EFFICACE |
EFFIZIENTES DESIGN
Design and efficiency can be successfully
combined. Water flows vertically and horizontally,
before flushing the entire inner surface of the bowl,
without splashing.
Design ed efficienza non si escludono l’un l’altro:
grazie al design innovativo, il getto d’acqua viene
indirizzato opportunamente prima di risciacquare la
parte interna del vaso, senza inutili sprechi.
La beauté de la forme et l ́efficience ne s ́excluent
aucunement: le design innovatif permet une
conduite d ́eau exacte, sans rejaillissement, avant
que toute la surface intérieure de la cuvette soit
rincée.
Formschönheit und Effizienz schließen einander
nicht aus: Das innovative Design sorgt für eine
exakte spritzfreie Wasserführung, bevor die gesamte
Innenoberfläche der Schüssel gespült wird.
silent flUsh | RISCIACQUO
SILENZIOSO | CHASSE D ́EAU
SILENCIEUSE | LEISE SPÜLUNG
Rimless technology allows a faster and more silent
flush.
La tecnologia permette un risciacquo più veloce e
silenzioso.
La technologie Rimless permet une chasse d ́eau
plus rapide et plus silencieuse.
Die Rimless-Technologie ermöglicht eine raschere,
leisere Spülung.
