EN
Simple operation. Very easy-to-read display
in a minimalist, clear design. For the bathroom,
spa and kitchen. Operation is extremely easy:
one gesture, direct feedback.
IT
Facilità di comando. Display ben leggibile,
ridotto e chiaro. Sia per il bagno e la spa che
per la cucina. L’utilizzo è un gioco da bambini:
una mossa, feedback diretto.
ES
Facilidad de manejo. Una pantalla clara,
pequeña y sobria. Para el baño, el spa y también
para la cocina. Con un manejo extremadamente
sencillo: feedback al alcance de un solo dedo.
EN
Flexible logic controls. Two rotary knobs for
controlling temperature and water volume as well
as one or several display buttons can be
individually positioned.
IT
Logica flessibile nei controlli. È possibile
posizionare due regolatori rotanti per il controllo
di temperatura e quantità d’acqua, nonché uno o
più interruttori del display in base alle proprie
esigenze individuali.
ES
Una lógica de manejo flexible. Dos reguladores
giratorios que permiten controlar la temperatura
y el caudal de agua, así como uno o varios inte-
rruptores de pantalla pueden posicionarse de
manera personalizada.
EN
More comfort. Smart, useful functions for
controlling water. Releasing the exact, pre-defined
water volume at the set temperature with a single
gesture? No problem.
IT
Maggior comfort. Funzioni essenziali e utili per
il controllo dell’acqua. Temperatura e quantità
d’acqua definite con esattezza con una mossa?
Nessun problema.
ES
Más confort. Funciones útiles e inteligentes
para controlar el agua. ¿Quiere poder predefinir
fácilmente y de forma exacta la temperatura
y el caudal de agua? Sin problemas.
EN
Future updates. In the future, it will be
possible to equip the SMART TOOLS with new
functions and settings, on request as per
availability. Via simple updates.
I T
Update futuri. Gli SMART TOOLS possono
essere dotati in futuro di nuove funzioni e
impostazioni in base alla disponibilità e alle
richieste. Semplicemente con un update.
ES
Actualizaciones futuras. En un futuro, según la
disponibilidad y bajo solicitud, habrá la posibilidad
de instalar nuevas funciones y ajustes en SMART
TOOLS. Solo se deberá actualizar.
EN
Maximum individuality. One design fits all:
universal formal expression enables products to
be combined across all designs and series
ensuring maximum design variety and individual,
architectural solutions.
IT
Massima personalizzazione. Un design per
tutto: con il linguaggio universale delle forme,
applicabile a qualsiasi design e a qualunque serie,
si garantiscono massima molteplicità strutturale
e soluzioni architettoniche, personalizzate su misura.
ES
Máxima individualidad. Un diseño para todo:
una concepción formal, universal, que adapta
los productos para instalarse en todo tipo de
diseños y modelos, y que garantiza soluciones
arquitectónicas individuales y hechas a medida.
EN
Service. The Dornbracht Service department
will be pleased to support you at any time
for questions regarding systems, functions and
applications.
IT
Service. Il Service Dornbracht informa e offre
supporto in qualsiasi momento per domande su
sistemi, funzioni e applicazioni.
ES
Servicio. El servicio posventa de Dornbracht
le informará y asistirá si tiene alguna duda acerca
de los sistemas, las funciones y las aplicaciones.
54
55
Intelligent
technology
for your
bathroom.
