Dornbracht uses the word “Sampling” to
describe this flexible, modular configuration,
in other words the fact that it is possible to
create individual (product) combinations.
In music, the same word defines the process
of composing a new musical piece using an
existing recording while in art it stands for
a post-modern cultural technique which
mixes various aesthetic elements to compose
a new work.
With regard to the bathroom living space,
sampling means individual bathroom design
tailored to the needs of the user: shower or
bath? Gentle jet or invigorating cascade?
Washing hair at the washstand or in the
shower? The WATER MODULES developed
by Dornbracht enable everybody to design
a bathroom to suit their personal taste.
The new specialised outlet points support
both functional and preventive treatments.
Every individual can become a designer
for their own personal bathroom. The effect
of water becomes palpable with even more
intelligent and specific forms of water
presentation in your own home – from daily
cleansing to health prevention. The bathroom
becomes an individual space for my personal
needs: “Personal needs, individual spaces”.
64
nell’epoca della reperibilità costante, in nessun
altro luogo si possono praticare in tranquillità
i riti individuali lontani dalla frenesia quoti-
diana. Senza perdere di vista lo sviluppo
demografico della società e la presa di co-
scienza sempre maggiore sulla salute e sulla
prevenzione, il bagno è diventato uno spazio
in cui ritirarsi in contemplazione e in relax.
Un ambiente assolutamente personale e rigene-
rativo, in cui occuparsi del proprio benessere
giorno per giorno.
Già Sebastian Kneipp sapeva che l’uso
regolare e mirato dell’acqua agisce in modo
positivo sul corpo e sullo spirito. Nell’Europa
del XIX secolo il pastore tedesco aveva reso
popolare la “cura dell’acqua” grazie al suo
sistema di applicazioni idroterapiche. Quanto
l’elemento acqua possa incidere sul benessere
fisico e psichico era comunque già noto fin
dall’antichità.
“Il bagno come spazio
rigenerativo personale”
EN
In the shower,
the nozzle makes
Kneipp jets for the
thighs and calves
65
particularly convenient.
IT
Nella doccia,
la doccetta per la
cura personale rende
molto agevoli le
applicazioni Kneipp
su cosce e polpacci.
ES
En la ducha,
lavarse los muslos y
las pantorrillas según
la tradición de Kneipp
resulta especialmente
cómoda gracias al
caño extraíble.
IT
Azioni individuali, trattamenti anticipativi
e tecnologie digitali conquistano il bagno e
trasformano la nostra igiene quotidiana in un
rituale sensoriale in perfetto accordo con le
nostre esigenze personali. Il bagno viene
riconfigurato.
Il bagno ha acquisito il significato di spazio
vitale. Almeno due volte al giorno chiudiamo
dietro di noi la porta della stanza da bagno e
ci dedichiamo completamente a noi stessi.
Non c’è altro posto in cui si è così indisturbati
