“Che rubinetto mi serve
per quale azione?”
Omero descrive il bagno come mezzo “contro
il lavoro che indebolisce lo spirito”, Ippocrate
era un fautore delle idroterapie e consigliava
getti d’acqua fredda in caso di reumatismi e
gotta, nonché impacchi freddi contro la febbre.
Fino ad oggi l’efficacia dell’acqua non è stata
messa in discussione. Sono solo cambiate le
forme di erogazione e d’uso, più precisamente,
si sono specializzate. Oggi sono le necessità
delle persone a determinare la conformazione
personale degli spazi d’azione e dei prodotti:
come deve essere suddiviso un bagno, affin-
ché soddisfi le mie esigenze personali?
Che funzioni mi servono per quale azione?
Come posso sfruttare la digitalizzazione in
bagno per un maggior comfort? Ci sono molte
possibilità per allestire il proprio bagno.
Ma in effetti ognuno ne vorrebbe solo una,
la propria.
Con il motto “Personal needs, individual
spaces” (“Necessità personali, spazi indivi-
duali”) Dornbracht ha sviluppato un concetto
66
che fornisce una risposta al desiderio di
un’architettura del bagno personalizzata,
attenta alla salute e supportata dal punto di
vista digitale. Il design sempre attuale e
l’estetica intramontabile di tutte le serie
Dornbracht creano un rigore logico formale,
grazie al quale i prodotti di serie diverse si
possono combinare liberamente tra loro –
a discrezione dell’utente. Configurazione
personale, in cui le necessità delle persone
determinano le possibili conformazioni e
funzioni nella stanza da bagno.
EN
The extending spray
with a wide water jet has
been specially designed
for washing your hair at
the washstand.
IT
La doccetta estraibile
con ampio getto d’acqua
è stata progettata
specificamente per il
lavaggio dei capelli nella
zona lavabo.
ES
El caño extraíble con
chorro de agua ancho se
diseñó especialmente
para lavarse el pelo en
el lavabo.
Attenendosi alla definizione inglese di
“scelta” Dornbracht riassume tale configu-
razione flessibile e modulare nel concetto
di “sampling”. Sampling descrive in generale
la possibilità di una combinazione (di prodotti)
personalizzata. Nella musica definisce il
processo volto a comporre un nuovo pezzo
musicale con una registrazione sonora già
esistente, il campionamento; nell’arte questo
concetto esprime una tecnica di cultura post-
moderna che mescola tra loro vari elementi
estetici e li raggruppa in una nuova opera.
Dal punto di vista del bagno come spazio
da vivere, “sampling” significa strutturazione
personalizzata del bagno che si adegua ai
bisogni dell’utente: Doccia o vasca? Getto
delicato o stimolante? Lavaggio dei capelli
nel lavabo o nella doccia? Con i WATER
MODULES ideati da Dornbracht ognuno può
allestire il proprio bagno in base alle prefe-
renze personali. I nuovi punti di erogazione
specializzati supportano usi vari sotto l’aspetto
sia funzionale che anticipativo.
Ognuno diventa creatore del proprio bagno
personale. L’efficacia dell’acqua è resa fruibile
a casa propria in forme di erogazione ancora
più intelligenti e specifiche – dall’igiene
quotidiana alla prevenzione sanitaria.
Il bagno come spazio individuale per le
mie necessità personali: “Personal needs,
individual spaces”.
ES
Acciones individualizadas, aplicaciones
preventivas y tecnologías digitales conquistan
el baño. Convierten nuestro cuidado diario en
67
todo un ritual para los sentidos adaptado a
nuestras necesidades personales. El baño se
configura de nuevo.
El baño ha adquirido relevancia como espacio
vital. Al menos dos veces al día cerramos la
puerta del cuarto de baño y nos dedicamos
plenamente a nosotros. En la era de la accesi-
bilidad permanente, en ningún lugar estamos
tan tranquilos ni podemos realizar en paz
nuestros rituales individuales alejados de los
