3. Dati tecnici

I dati tecnici sottoesposti rappresentano il range standard.

Sono disponibili versioni customizzate in accordo alle singole specifiche cliente:

• Costruzione/design: API 6D-API 6A-ASME B16.34-API 608.

• Azionamento manuale o servoattuato.

• Spessori minimi secondo ASME VIII-ASME B16.34.

• Fire Safe: ISO 10497, API 6FA, API 607.

• Scartamenti secondo ANSI B16.10, API 6D e API 6A.

• Estremità flangiate, a saldare, filettate o secondo richiesta cliente.

• Passaggi pieni o ridotti (a partire da 2’’).

• Dispositivi anti espulsione stelo e antistatico.

• Seggi self relieving (seggi effetto pistone sono anche disponibili per le valvole trunnion).

• Funzione double block and bleed standard sulle valvole trunnion.

• Drenaggio standard sulle valvole trunnion e valvola di sfiato da 6” e superiore.

• Drenaggi secondo specifiche: saldati, flangiati, valvolati, ecc.

• Piedini di supporto e golfari di sollevamento standard per valvole sopra i 250 Kg.

• Dispositivi di lucchettatura.

Tutte le valvole Valpres sono testate al 100% con test secondo API 6D/BS12266 o API 6A, nonché secondo le specifiche applicabili.

I controlli non distruttivi sono sempre effettuati in accordo a piani di controllo qualità emessi per commessa.

Tutta la certificazione e documentazione viene emessa in accordo agli standard Valpres ed alle specifiche cliente.

3. Technical data

The technical data shown below represent the standard range.

Customized versions are available according to individual customer speci

fications:

• Construction/design: API 6D-API 6A-ASME B16.34-API 608.

• Manual or servo-actuated operated.

• Minimum thicknesses according to ASME VIII-ASME B16.34.

• Fire Safe: ISO 10497, API 6FA, API 607.

• Gauges according to ANSI B16.10, API 6D and API 6A.

• Flanged ends, to be welded, threaded or according to customer request.

• Full or reduced passages (starting from 2’’).

• Anti-blow out and anti-static devices.

• Self-relieving seats (piston-effect seats are also available for trunnion valves).

• Standard double block and bleed function on trunnion valves.

• Standard drainage on trunnion valves and 6” vent valve and above.

• Drains according to specifications: welded, flanged, valved, etc.

• Support feet and standard lifting eyebolts for valves above 250 Kg.

• Padlocking devices.

All Valpres valves are 100% tested according to API 6D/BS12266 or API 6A, as well as according to the applicable speci

fications.

Non-destructive controls are always carried out in accordance to quality control plans.

All certification and documentation is issued in accordance to Valpres standards and customer speci

fications.

3. Données techniques

Les données techniques ci-dessous représentent la gamme standard, mais nous pouvons cr

éer aussi des versions personnalisées de

nos vannes, réalisées selon les spéci

fications de chaque client:

• Construction/conception: API 6D-API 6A-ASME B16.34-API 608.

• Opération manuelle ou automatis

ée.

• Épaisseurs minimales selon ASME VIII-ASME B16.34.

• Fire Safe: ISO 10497, API 6FA, API 607.

• Ecartement conforme aux ANSI B16.10, API 6D et API 6A.

• Extrémités à brides, à souder, taraud

ées ou à la demande du client.

• Passages complets ou réduits (à partir de 2”).

• Dispositifs anti-éjection et antistatique.

• Sièges self relieving (des sièges

à effet piston sont également disponibles pour les vannes trunnion).

18