• Fonction double block & bleed standard sur les vannes trunnion.

• Drainage standard sur les vannes trunnion et sur les vannes purgeurs d’air de 6” et plus.

• Drainage selon les spécifications: soudé, à bride, etc.

• Pieds de support et anneaux de levage standard pour vannes de plus de 250 kg.

• Dispositifs de cadenassage.

Toutes les vannes Valpres sont testées 100% selon API 6D / BS12266 ou API 6A, ainsi que selon les spécifications en vigueur.

Les contrôles non destructifs sont toujours effectués conformément aux plans de contrôle de la qualité établis pour chaque commande.

Toutes les certifications et la documentation sont

émises conformément aux normes Valpres et aux spécifications du client.

3. Technische Daten

Die folgenden technischen Daten beziehen sich auf das Standardsortiment.

Kundenspezifische Ausführungen sind nach folgenden Spezifikationen erh

ältlich:

• Konstruktion nach: API 6D API 6A-ASME B16.34 API 608.

• Manueller oder servobetätigter Bet

ätigung.

• Mindestwanddicken nach ASME VIII-ASME B16.34.

• Fire Safe nach: ISO 10497, API 6FA, API 607.

• Baumassen gemäß ANSI B16.10, API 6D und API 6A.

• Anbindungen mit Flansch, Schweißenden, Gewinde oder nach Kundenwunsch.

• Voller oder reduzierter Durchgang (ab 2’’).

• Ausbruchsichere und antistatische Spindel.

• Sitze mit Selbstnivellierung (Kolbeneffektsitze sind auch bei Zapfengelagerte Kugeln erhältlich).

• „Double block and bleed“ Funktion Standardentl

üftung bei Kugelhähne mit zapfengelagerter Kugel.

• Standardentwässerung bei Kugelhähne mit zapfengelagerter Kugel und am Entlüftungskugelhähne ab 6”.

• Abflüsse gemäß Spezifikation: geschweißt, geflanscht, ventiliert usw.

• Stützfüße und Ringschrauben zum Anheben für Kugelhähne über 250 kg.

• Vorhängeschlösser.

Alle Valpres Kugelhähne werden zu 100% gemäß API 6D/BS12266 oder API 6A sowie den angegebenen Spezifikationen getestet.

Zerstörungsfreie Prüfungen werden immer in Übereinstimmung mit den Qualitätskontrollplänen aufgezeichnet, die pro Arbeitsauftrag

ausgestellt wurden.

Alle Zertifizierungen und Dokumentationen werden gemäß den Valpres-Standards und allen Kundenspezifikationen ausgestellt.

3. Datos técnicos

Los datos técnicos que se muestran a continuación representan el rango estándar.

Las versiones personalizadas est

án disponibles de acuerdo con las especificaciones individuales del cliente:

• Construcción/diseño: API 6D-API 6A-ASME B16.34-API 608.

• Operación manual o servoaccionada.

• Espesores mínimos según ASME VIII-ASME B16.34.

• Seguridad contra incendios: ISO 10497, API 6FA, API 607.

• Indicadores de acuerdo con ANSI B16.10, API 6D y API 6A.

• Extremos embridados, para soldar, roscar o seg

ún solicitud del cliente.

• Pasajes completos o reducidos (a partir de 2”).

• Dispositivos antiestático y antiestático.

• Asientos autodescargables (los asientos con efecto de pistón también están disponibles para válvulas trunnion).

• Función estándar de doble bloqueo y purga en válvulas de muñón.

• Drenaje estándar en válvulas de muñón y válvula de ventilación de 6” y superior.

• Drenajes según especificaciones: soldadas, bridadas, con válvula, etc.

• Patas de soporte y cáncamos de elevación estándar para válvulas de más de 250 Kg.

• Dispositivos de candado.

Todas las válvulas Valpres se revisan al 100% con pruebas de acuerdo con API 6D/BS12266 o API 6A, as

í como de acuerdo con las

especificaciones aplicables.

Los controles no destructivos siempre se realizan de acuerdo con los planes de control de calidad emitidos por orden de trabajo.

Toda la certificación y documentación se expide de acuerdo con los estándares de Valpres y las especificaciones del cliente.

19