Valpres - 211

6. Valvole a sfera trunnion e flottanti di controllo e regolazione

Questa tipologia di prodotto è stata sviluppata in Valpres abbinando la competenza maturata per la produzione di valvole trunnion e

specifici brevetti depositati per dei trim volti al controllo di fluidi allo stato liquido ed allo stato gassoso. La soluzione brevettata da Valpres

fornisce benefici ed alte performance in tutte le condizioni di processo.

Il principio utilizzato, piatti curvi inseriti all’interno della sfera, fornisce eccellenti performance in termini di coefficienti FL ed XT senza

tuttavia sacrificare la portata della valvola. I trim si adattano a valvole

flottanti e trunnion. L’esecuzione delle valvole può essere a

passaggio pieno o ridotto.

6. Trunnion and floating regulation and control ball valves

This type of product was developed by combining the expertise of trunnion valves and developing specific patents for ball trims. This valve

technology can be used for liquid and gaseous state fluids. The solution patented by Valpres provides benefits and high performance in

all process conditions.

The principle used, curved plates welded inside the ball, provides excellent performances (optimal value of FL and XT coefficients)

without however sacrificing the flow rate in the valve. The trims can be adapted in

floating and trunnion valves. The execution of the valves

can be full or reduced bore.

6. Vannes trunnion et à sphère flottante pour le contrôle et la régulation

Ce type de produit a été développé par Valpres en combinant le savoir-faire acquis dans la production de vannes trunnion et les brevets

spécifiques déposés pour des «trims» destinés à la régulation de fluides à l’état liquide et à l’état gazeux. La solution brevetée par Valpres

offre des avantages et des performances élevées dans toutes les conditions de processus.

Le principe adopté (positionner des plaques incurvées à l’intérieur de la sphère) fournit d’excellentes performances en termes de

coefficients FL et XT sans sacrifier le débit de la vanne.

Les garnitures s’adaptent aux vannes flottantes et

à trunnionn. Le «trim» des vannes peut être à passage intégral ou réduit.

6. Regelkugelhähne mit zapfengelagerter oder schwimmender Kugel

Diese Art von Produkt wurde in Valpres entwickelt, indem das Know-how aus der Herstellung von zapfengelagertenn Kugelhähne und

spezifischen Patenten fuer “Trims“ kombiniert wurde, um Medien im flüssigen und im gasförmigen Zustand zu regeln. Die von Valpres

patentierte Lösung bietet Vorteile und hervorragende Leistung unter allen Prozessbedingungen.

Das verwendete Prinzip, gekrümmte Platten, welche in die Kugel eingesetzt wurden, garantiert eine hervorragende Leistung hinsichtlich

des FL- und XT-Koeffizienten, ohne jedoch die Durchflussrate des Kugelhahns zu beeinträchtigen. Dieses System eignet sich für

zapfengelagerter sowie auch schwimmender Kugel an. Die Kugelhähne können mit vollem oder reduziertem Durchgang sein.

6. Válvulas de bola flotante y de muñón para control y regulación

Esta tipología de producto se desarolló en Valpres combinando la experiencia adquirida para la producción de válvulas trunnion y

patentes específicas presentadas para ajustes destinados a controlar

fluidos en estado líquido y gaseoso. La solución patentada por

Valpres proporciona beneficios y un alto rendimiento en todas las condiciones del proceso.

El principio utilizado, las placas curvas insertadas dentro de la esfera, proporciona un rendimiento excelente en términos de coeficientes

FL y XT sin sacrificar la capacidad de la válvula. Las actitudes se adaptan a válvulas flotantes y de muñón. La ejecución de las válvulas

puede ser completa o reducida.

Progettazione3Ddivalvolatrunnioncontrimdiregolazione:particolare

Valvola trunnion con trim di regolazione - Trunnion ball valve with

sezionato - Design 3D of trunnion ball valve with regulation trim.

regulation trim.

22