2. Kugelhahntypen
Die in diesem Katalog hergestellten und angegebenen Vierteldrehungskugelhähne sind zahlreicher Art und können in der auf Seite 14-15
gezeigten Produktübersicht schnell eingesehen werden.
Nachfolgend werden eine Reihe von technischen Details vorgeschlagen, um die Antworten auf einige wiederkehrende Fragen zu den
Projektcodes und den Bestandteilen eines Kugelhahns zu klären.
2. Tipos de válvulas
Las válvulas de cuarto de vuelta producidas e citadas en este cat
álogo son de numerosos tipos y se pueden consultar rápidamente en
el mapa del producto que se muestra en las p
áginas 14-15.
A continuación, para aclarar las respuestas a algunas preguntas recurrentes sobre los códigos del proyecto y los componentes
constitutivos de una válvula de bola, se propone una serie de detalles técnicos.
3. Configurazioni sfera
Le sfere utilizzate da Valpres, nei corpi valvola, appartengono alle seguenti 3 categorie: passaggio totale, passaggio con sezione a V
di angolo noto e sfere con piastre forate. Le 3 tipologie, come verr
à esplicitato più avanti, vengono utilizzate per diverse applicazioni:
apertura/chiusura (on-off) o regolazione (liquidi e fluidi gassosi).
Tutte le valvole a passaggio totale sono in accordo alla normativa EN 1983. Lo standard Valpres prevede sfere piene prodotte in AISI
316 o 304. Altri materiali metallici speciali quali l’Alloy C-276, Titanio o il Duplex sono disponibili su richiesta. Le sfere possono essere
installate in valvole del tipo flottante oppure trunnion. In questa categoria appartengono anche le sfere installate in valvole a passaggio ridotto.
• Sfere V-Ball
Le valvole con sezione a V sono utilizzabili per liquidi, gas e vapore. L’installazione di una sfera V-Ball permette di trasformare una valvola
a sfera del tipo on-off in una valvola di regolazione. Il campo di utilizzo di queste valvole è molto ampio con rapporti di regolazione portata
fino a 500:1.
La gamma prodotti dispone di sfere con sezioni di passaggio V30-60, V60 e V90. Per la loro selezione sono disponibili appositi abachi
ed un software dedicato VALPSIZE scaricabile dal nostro sito internet www.valpres.it (Tab.1).
• Sfere con trim di regolazione multistadio
Una speciale configurazione di sfere utilizzate nella regolazione con fluidi gassosi sono le sfere dotate di piastre forate dette trim. Questa
tipologia di sfere viene impiegata in applicazioni speciali tipiche del mondo Oil&Gas.
3. Ball valve configurations
The valve ball used by Valpres can be classified in the following 3 categories: full bore, V-Ball and multistage trim balls. These balls can
be used for many applications: opening/closing (on-off) or control and regulation mode (liquids and gaseous
fluids).
All the full bore valves are in accordance with the EN 1983 standard. Valpres uses only solid balls. Other special metallic materials such
as the C-276 Alloy, Titanium or Duplex are available on request. The balls can be installed in floating or trunnion valves (full or reduced bore).
• V-Ball
This type of ball can be used for liquids, gases and steam. A V-Ball makes possible to transform an on-off ball valve into a regulation/
control one. The flow rate regulation ratios can reach 500:1.
There are available 3 V-Ball type with different geometry: V30-60, V60 and V90. VALPSIZE, a property sizing software, can be used to fit
technical specifications. The software can be downloaded from www.valpres.it (Tab.1).
• Multistage trim ball
This type of ball is used in special applications typical of the Oil&Gas
field. This specific type of valve is equipped with trims (inner
perforated plates).
3. Configurations sphère
Les sphères utilisées par Valpres, positionnées dans les corps de la vanne, appartiennent aux 3 cat
égories suivantes: passage total,
passage à V et sphères à plaques perforées.
Les 3 types de sphères sont utilis
és pour différentes applications : ouverture/fermeture (on/off) ou r
égulation (liquides et fluides gazeux).
Toutes les vannes à passage intégral sont conformes à la norme EN 1983.
La norme Valpres fournit des sphères pleines produites en AISI 316 ou 304. D’autres mat
ériaux métalliques spéciaux tels que l’alliage
C-276, le titane ou le duplex sont disponibles sur demande. Les sphères peuvent être installées dans des vannes de type flottant ou
trunnion. Les sphères installées dans les vannes
à passage réduit appartiennent également à cette catégorie.
• Sphères à V
Les vannes avec sphère à V peuvent
être utilisées pour les liquides, les gaz et la vapeur. L’installation d’une sphère à V permet de
transformer une vanne à boisseau sphérique de type on/off dans une vanne de régulation. La gamme d’utilisation de ces vannes est très
large avec une régulation du débit jusqu’à 500:1.
La gamme de produits comprend des sphères avec sections de passage V30-60, V60 et V90. Pour les s
électionner, des programmes
spéciaux et le logiciel dédié VALPSIZE peuvent
être téléchargés à partir de notre site web www.valpres.it (Tab.1).
25
