• Sphères avec trim de réglage
Une configuration spéciale des sphère utilisées dans la régulation avec des fluides gazeux sont celles équipées avec des plaques
perforées, appelées trim. Ce type de sphère est utilisée pour des applications sp
éciales, typiques du monde du secteur Oil&Gas.
3. Kugelkonfigurationen
Die von Valpres verwendeten Kugeln gehören zu den folgenden drei Kategorien: mit vollem Durchgang, Durchgang mit V-förmigen
Querschnitt und Kugeln mit Lochplatten. Die 3 Typen werden für verschiedene Anwendungen verwendet: Öffnen/Schließen (On/Off) oder
Regeln (Flüssigkeiten und gasförmige Flüssigkeiten). Alle Kugelh
ähne mit vollem Durchgang entsprechen der EN 1983 Norm. Valpres
hat diese Kugeln standardmäßig in den Werkstoffen AISI 316 oder AISI 304. Andere spezielle metallische Werkstoffe wie die Legierung
C-276, Titan oder Duplex sind auf Anfrage erhältlich. Die Kugeln können als schwimmend oder zapfengelagert in den Kugelhähnen
eingebaut werden. Zu dieser Kategorie geh
ören auch die Kugeln, welche in Kugelhähne mit reduziertem Durchgang eingebaut sind.
• V-Ball Kugeln
Kugelhähne mit V-förmigem Querschnitt können f
ür Flüssigkeiten, Gase und Dampf verwendet werden. Die Installation einer V-Ball
Kugeln ermöglicht die Umwandlung eines Kugelhahns vom On/Off Typ in ein Regelventil. Der Einsatzbereich dieser Kugelhähne ist mit
Durchflussregelverhältnissen von bis zu 500:1 sehr breit.
Die Produktpalette umfasst Kugeln mit den Durchgangwinkeln V30-60, V60 und V90. Um die korrekte Auswahl zu tätigen, kann die
VALPSIZE-Software von unserer Website www.valpres.it (Tab.1) heruntergeladen und verwendet werden.
• Kugeln mit mehrstufiger “Trim” Regulierung
Eine spezielle Konfiguration von Kugeln, die bei der Regelung mit gasförmigen Flüssigkeiten verwendet werden, sind die Kugeln, die mit
perforierten Platten ausgestattet sind (sog. “Trim”). Diese Art von Kugeln wird in speziellen Anwendungen verwendet, welche typisch für
den Oil&Gas Bereich sind.
3. Configuraciones de esfera
Las esferas utilizadas por Valpres, en los cuerpos de las válvulas, pertenecen a las siguientes 3 categorías: paso total, paso con sección en
forma de V conocida y esferas con placas perforadas. Los 3 tipos, como se explicará más adelante, se utilizan para diferentes aplicaciones:
apertura/cierre (encendido/apagado) o regulación (líquidos y fluidos gaseosos).
Todas las válvulas de flujo total están de acuerdo con la norma EN 1983. La norma Valpres proporciona esferas s
ólidas producidas en AISI
316 o 304. Otros materiales metálicos especiales como la aleación C-276, titanio o dúplex están disponibles bajo pedido. Las bolas se pueden
instalar en válvulas flotantes o de tipo mu
ñón. Las esferas instaladas en válvulas de paso reducido también pertenecen a esta categoría.
• Esferas de bola V
Las válvulas con sección en V se pueden usar para líquidos, gases y vapor. La instalación de una esfera de bola en V permite transformar
una válvula de bola de tipo encendido-apagado en una válvula de regulación. El rango de uso de estas válvulas es muy amplio con
relaciones de regulación del caudal de hasta 500:1.
La gama de productos tiene bolas con secciones de paso V30-60, V60 y V90. Para su selección, se pueden descargar programas
especiales y software dedicado VALPSIZE desde nuestro sitio web www.valpres.it (Tab.1).
• Esferas con ajuste de etapas múltiples
Una configuración especial de bolas usadas en la regulación con fluidos gaseosos son las bolas equipadas con placas perforadas
llamadas adornos. Este tipo de esferas se utiliza en aplicaciones especiales típicas del mundo Oil&Gas.
Sfera a passaggio totale per valvola
flottante - Full bore ball valve, floating
design.
Sfera flottante a passaggio totale con
foro di compensazione - Full bore
floating ball with relief hole.
Sfera a passaggio totale per valvola
imperniata/trunnion - Full bore ball
valve, trunnion design.
Sfere con apertura calibrata V: 30-60, 60 e 90 - V-Ball valves (30-60, 60 and 90), floating design.
26
