8. Tipologia di connessioni - Type of connections

FILETTATE ISO F/F (Femmina Femmina)

FEMALE BSPP THREADED END

FILETTATE NPT F/F (Femmina Femmina)

FEMALE ANSI NPT THREAED END

• ISO 7/1 CILINDRICA (standard per le

filettature nel mercato europeo).

• UNI ISO 228/1 (Gas cilindrica).

• ISO 7/1 PARALLEL TYPE (standard

threads in the European market).

• UNI ISO 228/1 (parallel type)

• ANSI B1.20.1 NPT (utilizzato nel mercato

americano).

• ANSI B1.20.1 NPT (standard threads in

the American market).

A SALDARE DI TESTA

BUTTWELD END

A SALDARE DI TASCA

SOCKET WELD END

• STANDARD: Dimensionate per tubazioni

schedula 40.

• CUSTOM: a saldare di testa con

prolunga.

• STANDARD: for buttweld schedule 40.

• CUSTOM: extended buttweld end.

Dimensionate per tutte le schedule.

La prassi comune prevede in sede di

saldatura di tasca di lasciare un mm

di spazio internamente alla tasca per

garantire l’espansione del tubo in fase di

saldatura.

Common welding practice to avoid

thermal expansion is leaving a 1 mm gap

(average) between the pipe end and the

socket inner plan.

FLANGIATE UNI EN 1092-1 - FLANGIATE ANSI B16.5

FLANGED ACCORDING TO EN 1092-1/ANSI B16.5

FLANGIATE UNI EN 1092-1 - FLANGIATE ANSI B16.5

FLANGED ACCORDING TO EN 1092-1/ANSI B16.5

• Foro liscio.

• Smooth holes.

• Fori filettati: ASME B 1.1 UNC (utilizzato

nel mercato americano).

• Fori filettati: metrico ISO 261 (utilizzato

nel mercato europeo).

• Threaded hole ASME B 1.1 UNC

(standard threads in the American market).

• Threaded hole metric ISO 261 (standard

threads in the European market).

9. Leve - Handles

Leva standard fino al DN100 - Standard handle up to

DN100.

Riduttore di manovra con volantino - Gear operator

with handwheel.

Leva standard sopra il DN100 - Standard handle

above DN100.

Riduttore di manovra con rinvio - Gear operator with

mechanical transmission.

Leva locking - Locking handle.

33