NEW
serie
INOX-VAL
Art.
Limiti di temperatura: -20° +160° - Temperature range: -20° +160
V-Ball
V90
V60
8
9
7
6
5
3
M5
UP TO 2"-DN50
2
4
I
1
L
=
=
POS.
DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 GUARNIZIONE SFERA
5 GUARNIZIONE CORPO
6 GUARNIZIONE ANTIATTRITO
7 O-RING
8 ASTA
9 GUARNIZIONE ASTA
CODICE
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
BODY SEAT
ANTIFRICTION RING
O-RING
STEM
STEM SEAT
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
JOINT DE CORPS
RONDELLE DE L’AXE
O-RING
TIGE
JOINT DE L’AXE
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
KUGELDICHTUNG
GEHÄUSE ABDICHTUNG
SPINDELSCHEIBE
O-RING
SPINDEL
SPINDELDICHTUNG
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
ASIENTO CUERPO
EMPAQUETADURA
O-RING
EJE
ASIENTO EJE
MATERIALE-MATERIALS
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
A351-CF8M
A351-CF8M
A479-Tp316/A351-CF8M
RPTFE
PTFE
TFM-MPTFE
FKM (VITON®)
A479-Tp316
PTFE
N°P
1
1
1
2
1
1
2
1
1
40
Z
V30-60
ATEX
700355 C1-C2-C3
SIL 3
Valvola a sfera in acciaio inox AISI 316-CF8M dotata di sfere V-Ball per regolazione di pressione
e portata, con connessione organo di comando secondo ISO 5211, filettatura F/F, dispositivo
antistatico.
Full bore stainless steel AISI 316-CF8M ball valve equipped with V-Ball for pressure and flow
regulation, F/F threading, ISO 5211 direct mount pad, Antistatic Device.
Vanne à boisseau sphérique en acier inox AISI 316-CF8M équipée d’une sphère à V pour la
régulation de la pression et du débit, avec platine ISO 5211, F/F, à passage intégral, dispositif
antistatique.
Edelstahlkugelhahn aus AISI 316-CF8M Ausgestattet mit V-Ball zur Druck- und
Durchflussregelung, Innengewinde, mit Aufbauplatte nach ISO 5211, mit vollem Durchgang,
antistatishe Ausführung.
Válvula de bola en acero inoxidable AISI 316-CF8M equipado con V-Ball para regulación de
presión y flujo, con conexión órgano de accionamiento según ISO 5211, rosca H/H, de paso
total, dispositivo antiestático.
D
N
I
S
O
7
/
1
-
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
H
A
Z
C
Ø
N
E
E
MISURA
DN
MISURA
BOX
I
L
H
Ch
A
C
E
ØN
B
Z
Kv
PN
Kg
SIZE
SIZE
CODE
1/2”
15 *04
10
15
67
34,5
27
3/4”
20 *05
6
16,3
78
42
32
1”
25 *06
5
19,1
90
51,5
41
1”1/4 32 *07
2
21,4
100
64,5
50
1”1/2 40 *08
2
21,4
112
77
55
2”
50 *10
3
25,7
135
97
70
2"1/2
65 *12
1
30,2
160
124
87
3”
80 *14
1
33,3
180
145
105
41,
5
9
9
43,
5
9
9
53,
5
9
9
5
7
9
9
74
11
11
83,3
11
11
111
15,5
14
120
17,5
14/17
36-F03
6
38
36-F03
6
38
36-F03
6
38
36-F03
6
38
50-F05
7
50
50-F05
7
50
70-F07
9
64
70-F07
9
64
vedi tab.1
pag. 27
see at tab.1
page 27
64
0,32
64
0,42
64
0,3
64
1,08
64
1,72
64
3,00
25
6,06
25
9,56
Ch
C1-V-BALL 30-60°
C2-V-BALL 60°
C3-V-BALL 90°
