Limiti di temperatura: -20° +160° - Temperature range: -20° +160°

Vuoto: 10

-3

torr. - Vacuum: 10

-3

torr.

9

1

4

1

5

17

16

E

C

C

R

10

8

12

7

11

13

6

POS. DENOMINAZIONE

1 CORPO

2 MANICOTTO

3 SFERA

4 GUARNIZIONE SFERA

5 GUARNIZIONE CORPO

6 O-RING

7 RONDELLA ASTA

8 GUARNIZIONE ASTA

9 BUSSOLA ASTA

10 VITE

11 MEZZOGIRO

12 BUSSOLA DI FERMO

13 MOLLA A TAZZA

14 DADO

15 ASTA

16 LEVA

17 DADO AUTOBLOCCANTE

CODICE

MISUR

A

DN

MISURA

SIZE

SIZE

CODE

PART NAME

BODY

END CONNECTION

BALL

BALL SEAT

BODY SEAT

O-RING

THRUST WASHER

STEM SEAT

BUSH

SCREW

90° STOP

BUSH

SPRING WASHER

NUT

STEM

HANDLE

NUT

DESCRIPTION

CORPS

MANCHON

SPHÈRE

JOINT DE TENUE SPHÈRE

JOINT DE CORPS

O-RING

RONDELLE DE L’AXE

JOINT DE L’AXE

BAGUE

VIS

90° STOP

BAGUE

RESSORT À DISQUES

ECROU

TIGE

POIGNÉE

ECROU

TEILBENENNUNG

GEHÄUSE

MUFFE

KUGEL

KUGELDICHTUNG

GEÄUSE ABDICHTUNG

O-RING

SPINDELSCHEIBE

SPINDELDICHTUNG

BUCHSE

SCHRAUBE

90° STOP

BUCHSE

TELLERFEDER

MUTTER

SPINDEL

HANDHEBEL

MUTTER

DENOMINACIÓN

CUERPO

TERMINAL

BOLA

ASIENTO ESFERA

ASIENTO CUERPO

O-RING

EMPAQUETADURA

ASIENTO EJE

ANILLO

TORNILLO

90° STOP

ANILLO

MUELLE CONTENEDOR

TUERCA

EJE

PALANCA

TUERCA

MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX - WERKSTOFF- MATERIAL

N°P

46

I

1

4

3

5

2

L

1/4”

8

*02

10

3/8”

10 *03

10

1/2”

15 *04

13

3/4”

20 *05

20

1”

25 *06

25

1”1/4

32 *07

32

1”1/2

40 *08

38

2”

50 *10

50

10

70

10

70

13

85

17

95

17

105

20

120

23

130

23

150

133

56

8

5

133

56

8

5

160

64

10

6

180

73

12

7

195

80

14

9

210

81

14

9

270

96

18

12

270

104

18

12

32

5,6

0,77

32

5,6

0,66

32

18,2

1,03

39

35

1,30

47

64,5

2,02

60

103,8

3,30

64

168

4,39

80

301,3

7,33

serie

INOX-VAL

MONOBLOCCO

ATEX

Artt.

709000 - 709100

STAINLESS STEEL

CARBON STEEL

Valvola a sfera monoblocco classe 800 in acciaio inox A182-F316 e acciaio al carbonio

ASTM A105, passaggio totale, filettatura F/F, dispositivo antistatico.

Barstock ball valve monobloc type class 800 in stainless steel AISI 316 and carbon steel

ASTM A105, full bore, F/F threading, Antistatic Device.

Vanne monobloc à boisseau sphérique class 800 en acier inox AISI 316 et acier au

carbone ASTM A105, à passage intégral, F/F, dispositif antistatique.

Monoblock Kugelhähne Class 800 aus Edelstahl AISI 316 und C-Stahl ASTM A105,

Innengewinde, mit vollem Durchgang, antistatishe Ausführung.

Válvula de bola Monobloc class 800 en acero inoxidable AISI 316 y acero al carbono

ASTM A105, rosca H/H, de paso total, dispositivo antiestático.

D

N

I

S

O

7

/

1

-

E

N

1

0

2

2

6

/

1

-

R

p

D

C

H

P

F

D

I

L

R

P

E

F

CH

Kv

Kg

Art. 709000

Art. 709100

A182-F316/F316L

A182-F316/F316L

A182-F316

RPTFE

RPTFE

FKM (VITON®)

RPTFE

RPTFE

STAINLESS STEEL

STAINLESS STEEL

STAINLESS STEEL

STAINLESS STEEL

STAINLESS STEEL

STAINLESS STEEL

A182-F316

STAINLESS STEEL

STAINLESS STEEL

ASTM-A105

1

ASTM-A105

1

A182-F304

1

RPTFE

2

RPTFE

1

FKM (VITON®)

1

RPTFE

1

RPTFE

1

STAINLESS STEEL

1

STAINLESS STEEL

1

STAINLESS STEEL

1

STAINLESS STEEL

1

CARBON STEEL

2

STAINLESS STEEL

1

A182-F304

1

STAINLESS STEEL

1

STAINLESS STEEL

1