NEW
serie
INOX-VAL
FIRE-SAFE
Limiti di temperatura: -20° +160° - Temperature range: -20° +160°
Vuoto: 10
-3
torr. - Vacuum: 10
-3
torr.
E
9
7
13
11
12
10
8
6
5
4
CORPS
MANCHON
JOINT DE TENUE SPHÈRE
SPHÈRE
ANTISTATIQUE TIGE
JOINT DE CORPS
JOINT DE L'AXE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
RONDELLE
RESSORT À DISQUES
ECROU
POIGNÉE
RONDELLE DE L'AXE
L
709G00 FF 7/1
Artt. 709N00 FF NPT 709N01 FF NPT
MONOBLOCCO
ATEX
709G01 FF 7/1
STAINLESS STEEL
CARBON STEEL
Valvola a sfera monoblocco classe 800 in acciaio inox A479 316/316L e acciaio al carbonio ASTM A105
zincotropicalizzato, passaggio totale, filettatura F/F ISO 7/1 o F/F NPT, Fire safe, dispositivo antistatico.
Barstock ball valve monobloc type class 800 in stainless steel A479 316/316L and carbon steel
ASTM A105 zinc-plated, full bore, F/F ISO 7/1 threading or F/F NPT, Fire safe, Antistatic device.
Vanne monobloc a boisseau sphérique class 800 en acier inox A479 316/316L et acier au carbone
ASTM A105 galvanisé, a passage integral, F/F ISO 7/1 ou F7F NPT, Fire safe, dispositive antistatique.
Monoblock Kugelhahn Class 800 aus Edelstahl A479 316/316L und C-Stahl ASTM A105 verzinkt, mit
vollem durchgang, innengewinde oder F/F NPT, Fire safe, antistatische ausführung.
Valvula de bola Monobloc class 800 en acer inoxidable A479 316/316L y acero al carbono ASTM
A105 galvanizado, de paso total, rosca H/H ISO 7/1 o F7F NPT, Fire safe, dispositivo antiestàtico.
R
BS6755-2
D
N
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
D
Ø
S
P
A
F
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 GUARNIZIONE SFERA
4 SFERA
5 ASTA ANTISTATICA
6 GUARNIZIONE CORPO
7 GUARNIZIONE ASTA
8
BUSSOLA
PREMIGUARNIZIONE
9 MEZZOGIRO 90° STOP
10 MOLLA A TAZZA
11 DADO
12 LEVA
13
GUARNIZIONE
ANTIATTRITO
CODICE
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL SEAT
BALL
ANTISTATIC STEM
BODY SEAT
STEM SEAT
PACKING GLAND
END STOP
SPRING WASHER
NUT
HANDLE
ANTIFRICTION RING
DESCRIPTION
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGELDICHTUNG
KUGEL
ANTISTATISCHE SPINDEL
GEHÄUSE ABDICHTUNG
SPINDELDICHTUNG
VORSPANNRING
ANSCHLAGSCHEIBE
TELLERFEDER
MUTTER
HANDHEBEL
SPINDELSCHEIBE
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX
WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
Kg
0,60
0,60
0,80
1,50
2,00
3,30
4,50
6,00
I
3
1
2
L
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
ASIENTO ESFERA
BOLA
ANTIESTATICO EJE
ASIENTO CUERPO
ASIENTO EJE
MANGUITO PRENSAESTOPAS
ARANDELA MEDIA VUELTA
MUELLE CONTENEDOR
TUERCA
PALANCA
EMPAQUETADURA
MISURA
DN
MISURA
A
D
I
ISO 7/1
R
P
E
F
ØS
Kv
PN
SIZE
SIZE
CODE
NPT
11
67
148
72
1/4"
8 *02
3/8" 10 *03
1/2" 15 *04
3/4" 20 *05
1"
25 *06
1"1/4 32 *07
1"1/2 40 *08
38
42
38
42
44
50
55,5
59
61
68
70
80
82,5
93
90
104
8
5
10
8
5
10
5,5
8,5
19,2
138
138
138
138
138
138
138
138
2"
50 *10
Disponibile class 1500 a richiesta - Available class 1500 on request.
25
64,5
9
30
103,8
9
38
174
9
48
278
47/A
11,4
67
148
72
15
75
148
75
10
16,3
90
180
85
12
19,1
105
180
95
12
21,4
120
240
100
14
21,4
135
240
105
14
25,7
155
280
115
14
5,5
7,5
7,5
15
19,5
33,3
Artt. 709G00-709N00
Artt. 709N01-709N01
ASTM A479 316/316L
ASTM A479 316/316L
PTFE + Carbografite
ASTM A479 316/316L
ASTM A479 316/316L
PTFE + Carbografite
PTFE + Carbografite
AISI 316
AISI 316
51CrV4+Z/P
6S+Z/P
A37+Z/P
PTFE + Carbografite
ASTM A105
ASTM A105
PTFE + Carbografite
ASTM A276 F316/316L
ASTM A276 F316/316L
PTFE + Carbografite
PTFE + Carbografite
CARBON STEEL+Z/P
A37+Z/P
51CrV4+Z/P
6S+Z/P
A37+Z/P
PTFE + Carbografite
