NEW
serie
INOX-VAL
FIRE-SAFE
Limiti di temperatura: -20° +160° - Temperature range: -20° +160°
Vuoto: 10
-3
torr. - Vacuum: 10
-3
torr.
Valvola a sfera monoblocco classe 800 in acciaio inox A479 316/316L e acciaio al carbonio ASTM A105
zincotropicalizzato, passaggio totale, a saldare di testa (BW) e di tasca (SW), Fire Safe, dispositivo antistatico.
Barstock ball valve monobloc type class 800 in stainless steel A479 316/316L and carbon steel ASTM
A105 zinc-plated, full bore, butt-welded (BW) and socket-welded (SW), Fire Safe, Antistatic device.
Vanne monobloc a boisseau sphérique class 800 en acier inox A479 316/316L et acier au carbone ASTM
A105 galvanisé, a passage integral, soudé BW ou SW, Fire Safe, dispositive antistatique.
Monoblock Kugelhahn Class 800 aus Edelstahl A479 316/316L und C-Stahl ASTM A105 verzinkt, mit
vollem durchgang, Anschweissenden (BW) und Einsteckschweissenden (SW), Fire Safe, antistatische
ausführung.
Valvula de bola Monobloc class 800 en acer inoxidable A479 316/316L y acero al carbono ASTM A105
galvanizado, de paso total, soldadas a tope (BW) y de bolsillo (SW), Fire Safe, dispositivo antiestàtico.
R
9
7
13
11
12
10
8
6
5
4
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
JOINT DE TENUE SPHÈRE
SPHÈRE
ANTISTATIQUE TIGE
JOINT DE CORPS
JOINT DE L'AXE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
RONDELLE
RESSORT À DISQUES
ECROU
POIGNÉE
RONDELLE DE L'AXE
L
L
SW
BW
67
95
67
95
75
105
90
125
105
140
120
160
135
180
155
220
I
3
1
2
L
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
ASIENTO ESFERA
BOLA
ANTIESTATICO EJE
ASIENTO CUERPO
ASIENTO EJE
MANGUITO PRENSAESTOPAS
ARANDELA MEDIA VUELTA
MUELLE CONTENEDOR
TUERCA
PALANCA
EMPAQUETADURA
L BW
Artt. 709B01-709S01
Artt.
709B00 BW
709S00 SW
STAINLESS STEEL
MONOBLOCCO
ATEX
709B01 BW
709S01 SW
CARBON STEEL
BS6755-2
D
N
E
N
1
0
2
2
6
-
R
p
D
Ø
S
P
A
F
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 GUARNIZIONE SFERA
4 SFERA
5 ASTA ANTISTATICA
6 GUARNIZIONE CORPO
7 GUARNIZIONE ASTA
8
BUSSOLA
PREMIGUARNIZIONE
9 MEZZOGIRO 90° STOP
10 MOLLA A TAZZA
11 DADO
12 LEVA
13
GUARNIZIONE
ANTIATTRITO
CODICE
MISUR
A
DN
MISURA
SIZE
SIZE
CODE
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL SEAT
BALL
ANTISTATIC STEM
BODY SEAT
STEM SEAT
PACKING GLAND
END STOP
SPRING WASHER
NUT
HANDLE
ANTIFRICTION RING
A
D
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGELDICHTUNG
KUGEL
ANTISTATISCHE SPINDEL
GEHÄUSE ABDICHTUNG
SPINDELDICHTUNG
VORSPANNRING
ANSCHLAGSCHEIBE
TELLERFEDER
MUTTER
HANDHEBEL
SPINDELSCHEIBE
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX
WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
1/4"
8 *02
38
3/8" 10 *03
38
1/2" 15 *04
44
3/4" 20 *05
55,5
1"
25 *06
61
1"1/4 32 *07
1"1/2 40 *08
2"
50 *10
42
42
50
59
68
80
148
148
148
180
180
240
240
280
72
8
5
72
8
5
10
10
15
20
25
30
38
48
5,5
8,5
19,2
33,3
64,5
103,8
174
278
70
82,5
93
75
10
85
12
95
12
100
14
105
14
115
14
5,5
7,5
7,5
9
9
9
90
104
Disponibile class 1500 a richiesta - Available class 1500 on request.
R
P
E
F
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
2
Kg
0,60
0,60
0,80
1,50
2,00
3,30
4,50
6,00
Artt. 709B00-709S00
ASTM A479 316/316L
ASTM A479 316/316L
PTFE + Carbografite
ASTM A479 316/316L
ASTM A479 316/316L
PTFE + Carbografite
PTFE + Carbografite
AISI 316
AISI 316
51CrV4+Z/P
6S+Z/P
A37+Z/P
PTFE + Carbografite
ØS
Kv
ASTM A105
ASTM A105
PTFE + Carbografite
ASTM A276 F316/316L
ASTM A276 F316/316L
PTFE + Carbografite
PTFE + Carbografite
CARBON STEEL+Z/P
A37+Z/P
51CrV4+Z/P
6S+Z/P
A37+Z/P
PTFE + Carbografite
PN
138
138
138
138
138
138
138
138
47/B
