POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 MANICOTTO
4 SFERA
5 GUARNIZIONE SFERA
6 PORTASEGGIO
7 MOLLA
8 O-RING
9 RONDELLA ASTA
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
MANCHON
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
LOGEMENT DE L'ORING
RESSORT
O-RING
RONDELLE DE L’AXE
O-RING
TIGE
SUPPORT INFÉRIEUR
BAGUE
BAGUE
SUPPORT SUPÉRIEUR
JOINT DE L’AXE
RALLONGE DE L'AXE
VIS
CLAVETTE
CLAVETTE
BAGUE
GOUPILLE CYLINDRIQUE
CLAPET
GOUPILLE CYLINDRIQUE
ALLONGE EXTERIEURE
RÉDUCTEUR DE MANOEUVRE
ÈTIQUETTE
CHEVILLES À OEILLET
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
MUFFE
KUGEL
KUGELDICHTUNG
SITZRING
FEDER
O-RING
SPINDELSCHEIBE
O-RING
SPINDEL
ZAPFEN UNTEN
BUCHSE
BUCHSE
ZAPFEN OBEN
SPINDELDICHTUNG
SCHALTWELLENVERLÄNGERUNG
SCHRAUBE
PASSFEDER
PASSFEDER
BUCHSE
ZYLINDERSTIFT
SCHUTZKAPPE
ZYLINDERSTIFT
AUSSERE VERLÄNGERUNG
SCHWENKGETRIEBE
ETIKETTE
RINGSCHRAUBE
E
9.27
10.3
-
-
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
ANILLO ASIENTO
MUELLE
O-RING
EMPAQUETADURA
O-RING
EJE
SOPORTE INFERIOR
ANILLO
ANILLO
SOPORTE SUPERIOR
ASIENTO EJE
EXTENSIÓN VÁSTAGO
TORNILLO
COPETE
COPETE
ANILLO
ALFILER
TAPA
ALFILER
PROLONGADOR EXTERNO
REDUCTOR DE MANIOBRA
PLACA DE IDENTIFICACION
CÁNCAMO
F
800
800
-
-
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
EN10210-1 S355J2H
1
ASTM-A105
2
ASTM A106 Gr B
2
A350-LF2+ENP 30μm
1
PTFE+23% Carbone+2%Grafite
2
EN10210-1 S355J2H
2
AISI 302
32
NBR
4
PTFE
1
FKM (VITON)
2
A479-Tp410
1
ASTM-A105
1
CARBON STEEL
2
CARBON STEEL
1
ASTM-A105
1
PTFE+23% Carbone+2%Grafite
1
AISI 1040
1
CARBON STEEL
4
AISI4140
1
AISI4140
1
ASTM-A105
1
CARBON STEEL
1
ASTM-A105
1
A564-Tp630 H1150D (17-4-PH)
2
10 O-RING
11 ASTA
12 SUPPORTO INFERIORE
13 BUSSOLA
14 BUSSOLA
15 SUPPORTO SUPERIORE
16 GUARNIZIONE ASTA
17 ESTENSIONE ASTA
18 VITE
19 CHIAVETTA
20 CHIAVETTA
21 BUSSOLA
22 SPINA
23 TAPPO
24 SPINA CILINDRICA
25 PROLUNGA ESTERNA
26 RIDUTTORE DI MANOVRA
27 ETICHETTA
28 GOLFARO
CODICE
MISURA
DN
MISURA
SIZE
SIZE
CODE
10”
250
*77
12”
300
*78
14”
350
*97
20”
500
*99
C
254
305
337
489
D
273
323.8
-
-
ASTM A106 Gr B
ENGJS 400
A479-Tp304
CARBON STEEL
PN
16
16
20-ANSI150
20-ANSI150
1
1
1
2
Kg
352
535
810
1950
23
18
21
19
14
5
24
25
22
11
10 15 16 7 3
26
27
20 17
Limiti di temperatura: -10° +60° - Temperature range: -10° +60°
22X22
6 8
4 12 13 1
9 2
PART NAME
BODY
END CONNECTION
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
SEAT RING
SPRING
O-RING
THRUST WASHER
O-RING
STEM
LOWER TRUNNION
PACKING GLAND
PACKING GLAND
UPPER TRUNNION
STEM SEAT
EXTENSION STEM
SCREW
FORELOCK
FORELOCK
PACKING GLAND
STRAIGHT PIN
CAP
STRAIGHT PIN
EXTERNAL STEM EXTENSION
MANUAL GEAR
LABEL
LIFTING EYE BOLTS
L
559
635
762
991
L
Vernice epossidica spessore 100 micron - Epoxy painting 100 micron thick.
serie
INTER-GAS
Art.
706010
Valvola a sfera a interrare in acciaio ASTM A105 verniciato totalmente saldata, sfera imperniata,
passaggio Totale, estremità a saldare di testa, secondo UNI 9734 e EN 13774, con prolunga
di manovra e riduttore a 90°.
Underground fully welded painted ball valve in carbon steel ASTM A 105, trunnion ball, full
bore, butt weld end connections, realized in accordance to UNI 9734 and EN 13774, complete
with external extended stem and 90° manual operation gear.
Vanne à boisseau sphérique à enterrrer en acier peint/verni ASTM A105, sphère trunnion,
passage intégral, soudure en bout, selon la norm UNI 9734 et EN 13774, avec rallonge pour
manoevre et réducteur à 90°.
Kugelhahn für unterirdischen Einbau, aus Stahl ASTM A105 brüniert, vollverschweißt,
zapfengelagerte Kugel, reduzierter Durchgang, Anschweißende, nach UNI 9734 und EN
13774, mit Schaltwellenverlängerung und Schwenkgetriebe 90°.
Válvula de bola pintada a enterrar totalmente soldada en acero ASTM A105, bola trunnion,
paso total, soldadura a tope la cabeza B.W., realizada de acuerdo con UNI 9734 y EN 13774,
con la extensión del vástago y engranaje de reducción a 90°.
Ø
D
E
Ø
C
F
5
0
28
51
