POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 O-RING
5 GUARNIZIONE SFERA
6 GUARNIZIONE
7 O-RING
8 ASTA
9 BUSSOLA PREMIGUARNIZIONE
10 DADO
11 RINVIO ASTA
12 O-RING
13 GUARNIZIONE
14 ETICHETTA
15 QUADRO MANOVRA
16 INDICATORE APERTO/CHIUSO
17 TAPPO
18 PROLUNGA ESTERNA
19 PROLUNGA INTERNA
CODICE
MISUR
A
DN
MISURA
SIZE
SIZE
CODE
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
O-RING
BALL SEAT
SEAT
O-RING
STEM
PACKING GLAND
NUT
STEM TRASMISSION
O-RING
SEAT
LABEL
OPERATION SQUARE
OPEN/CLOSED INDICATION
CAP
EXTERNAL STEM EXTENSION
INTERNAL STEM EXTENSION
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
SPHÈRE
O-RING
JOINT DE TENUE SPHÈRE
JOINT
O-RING
TIGE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
ECROU
TIGE TRANSMISSION
O-RING
JOINT
LABEL
CADRE POUR MANOEVRE MANUELLE
INDICATEUR OUVERT/FERMÉ
CLAPET
ALLONGE EXTERIEURE
ALLONGE INTERIEURE
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
O-RING
KUGELDICHTUNG
DICHTUNG
O-RING
SPINDEL
VORSPANNRING
MUTTER
SPINDELKRAFTÜBERTRAGUNG
O-RING
DICHTUNG
ÈTIQUETTE
AUFNAHME FÜR BETATIGUNG
ANZEIGER OFFEN/GESCHLOSSEN
SCHUTZKAPPE
AUSSERE VERLÄNGERUNG
INNERE VERLÄNGERUNG
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
BOLA
O-RING
ASIENTO ESFERA
JUNTAS
O-RING
EJE
MANGUITO PRENSAESTOPAS
TUERCA
ALARGAMIENTO EJE
O-RING
JUNTAS
ETIKETTE
CUDRADO DE MANIOBRA
INDICADOR ABIERTO/CERRADO
TAPA
PROLONGADOR EXTERNO
PROLONGADOR INTERNO
MATERIALE-MATERIALS
N°P
MATERIAUX-WERKSTOFF- MATERIAL
ASTM A105-WCB
1
ASTM A105-WCB
1
A479-Tp304
1
NBR
1
PTFE
2
PTFE
1
FKM (VITON®)
2
A479-Tp304
1
POM
1
CARBON STEEL
2
ASTM A105
1
FKM (VITON®)
1
PTFE
1
PLACA DE IDENTIFICACION
1
A216-WCB
1
CARBON STEEL
1
A216-WCB
1
CARBON STEEL
1
CARBON STEEL
1
Kv
PN
Kg
4” X 3”
5” X 4”
6” X 4”
8” X 6”*
100 *18
305
76
125 *19
380
102
150 *20
457
102
200 *21
521
150
107,9
4,8
131,5
5,4
159,3
5,1
209,1
7,5
400
600
800
25
25
25
30
22 x 22
22 x 22
22 x 22
36 x 27
872,5
20
1363,3
20
1363,3
20
3671,1
20
22,50
36,00
48,50
90,00
16
17
19
18
15
Limiti di temperatura: -10° +60° - Temperature range: -10° +60°
14
13
12
8
10
7
6
11
9
serie
INTER-GAS
Art.
707600
Valvola a sfera a interrare in acciaio ASTM A105/WCB verniciato, passaggio ridotto, saldare
di testa, secondo UNI 9734 e EN 13774, per gas naturale, con prolunga e quadro di manovra.
Fully welded painted ASTM A105/WCB reduced bore floating ball valve for natural gas, elongated
stem for installation underground level, BW ends, in accordance to UNI 9734 and EN 13774.
Vanne à boisseau sphérique à enterrer en acier peint/verni ASTM A105/WCB, passage reduit,
selon norme UNI 9734 et EN 13774 soudure en bout, pour sectionnement du gaz naturel.
Kugelhahn aus C-Stahl ASTM A105/WCB lackiert für Untergrundinstallation für Erdgas,
reduzierter Durchgang, Anschweissenden nach UNI 9734 und EN 13774 Norm, mit
Spindelverlägerung und mit Vierkantaufnahme für die Betätigung.
Válvula de bola pintada a enterrar en acero ASTM A105/WCB, paso reducido, soldar BW,
según normas UNI 9734 y EN 13774, para intercepción de gas natural, con estensión y cuadro
de maniobra.
D
E
C
F
G
1
3
2
4
5
A
A
C
D
E
F
G
* Attacco per riduttore di manovra - Connection for gear operator.
Disponibili accessori pag. 130 - Accessories available at page 130.
Vernice epossidica spessore 100 micron - Epoxy painting 100 micron thick.
52
A105
WCB
