PER VAPORE - FOR STEAM - POUR VAPEUR - FÜR DAMPF - PARA VAPOR
MASSIMA PRESSIONE DI ESERCIZIO CON VAPORE 15 bar -
MAXIMUM WORKING PRESSURE WITH STEAM 15 bar
Valvola a sfera in tre pezzi in acciaio inox A351-CF8M e acciaio al carbonio brunito A352-
LCB filettata F/F a saldare di testa o tasca in tre pezzi a passaggio totale per vapore.
Three-piecefullboreA351-CF8MandA352-LCBbluedcarbonsteel ballvalve:threaded
F/F, butt/ socket-welded suitable for steam.
Vanne à boisseau sphérique en trois pièces en acier inoxydable A351-CF8M et en acier
au carbone bruni A352-LCB, taraudée F/F, à souder BW ou SW, à passage intégral pour
vapeur.
Dreiteiliger Kugelhahn aus Edelstahl A351-CF8M und brüniertem Stahl A352-LCB mit I/I
Gewinde / Anschweißenden / Einsteckschweißenden. Mit vollem Durchgang. Geeignet für
den Dampf.
Válvula de bola de tres piezas de acero inoxidable A351-CF8M y de acero al carbono
bruñido A352-LCB, roscada F/F, con soldadura a tope o a enchufe, de paso total para vapor.
PRESSIONE VAPORE bar
STEAM PRESSURE IN bar
TEMPERATURA VAPORE C°
STEAM TEMPERATURE IN C°
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
100 120 133 143 152 158 165 170 175 180 184 188 191 195 198
V90
V60
LIQUIDO
VAPORE
100
180
198
serie
RADIAMONT
TUV
T.A.LUFT
A RICHIESTA
ON REQUEST
ATEX
SIL 3
Artt.
710060 - 710063
STAINLESS STEEL
CARBON STEEL
R
8
1
0.006
9
7
5
C
h
Ch
10
16
17
12
6
11
0.01
T (°C)
3
1
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
O-RING
THRUST WASHER
O-RING
STEM SEAT
PACKING GLAND
END STOP
SPRING WASHER
NUT
BOLT
WASHER
NUT
STEM
HANDLE
=
DENOMINACIÓN
=
CF8M
L
I
X
Art.710061 Stainless Steel
Art. 710064 Carbon Steel
dal 3/8” - from 3/8”
Art. 710060-710061-710062
Art.710062 Stainless Steel
Art. 710065 Carbon Steel
dal 3/8” - from 3/8”
E
P ata (bar)
15
10
V-Ball options
V30-60
S
A
L
D
A
R
E
A
T
A
S
C
A
S
O
C
K
E
T
W
E
L
D
D
N
I
S
O
7
/
1
-
U
N
I
E
N
1
0
2
2
6
/
1
-
R
p
D
N
S
W
D
N
W
B
W
S
A
L
D
A
R
E
D
I
T
E
S
T
A
B
U
T
T
W
E
L
D
A
P
C
T
F
15 14 4
2 13
PART NAME
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 MANICOTTO
3 SFERA
4 GUARNIZIONE SFERA
5 O-RING
6 RONDELLA ASTA
7 O-RING
8 GUARNIZIONE ASTA
9 BUSSOLA
PREMIGUARNIZIONE
10 RONDELLA MEZZOGIRO
11 MOLLA A TAZZA
12 DADO
13 TIRANTE CORPO
14 RONDELLA
15 DADO
16 ASTA
17 LEVA
CODICE
DESCRIPTION
CORPS
MANCHON
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
O-RING
RONDELLE DE L’AXE
O-RING
JOINT DE L’AXE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
RONDELLE
RESSORT À DISQUES
ECROU
TIRANTS
RONDELLE
ECROU
TIGE
POIGNÉE
TEILBENENNUNG
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX - WERKSTOFF- MATERIAL
N°P
SPARE
PARTS
1
2
1
2
2
1
1
1
1
2-1
2
GEHÄUSE
MUFFE
KUGEL
KUGELDICHTUNG
O-RING
SPINDELSCHEIBE
O-RING
SPINDELDICHTUNG
VORSPANNRING
ANSCHLAGSCHEIBE ARANDELAMEDIAVUELTA
•
•
•
•
•
•
TELLERFEDER
MUTTER
ZUGSTANGE
UNTERLEGSCHEIBE
MUTTER
SPINDEL
HANDHEBEL
MUELLE CONTENEDOR
TUERCA
TIRANTE CUERPO
ARANDELA
TUERCA
EJE
PALANCA
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’ - 4’’)
CARBON STEEL
CARBON STEEL (1/4”-2’) - (2’’1/2- 4’’)
CARBON STEEL (1/4”-2’) - (2’’1/2- 4’’)
CARBON STEEL (1/4”-2’) - (2’’1/2- 4’’)
MISURA
DN
MISURA
BOX SW
X BW W
I2
L
Ch R
P
A
C T E F N B Kv PN Kg
SIZE
SIZE
CODE
1/4”
8
*02
3/8”
10
*03
1/2”
15
*04
3/4”
20
*05
1”
25
*06
1”1/4
32
*07
1”1/2
40
*08
2”
50
*10
2”1/2
65
*12
3”
80
*14
4”
100 *18
Disponibili ricambi - Available spare parts pagg. • 134-135 • 138-139 • 146 • 150-151
110
50
35 13,5
9
8
5
-
-
5,5
64 0,28
110
50
35 13,5
9
8
5
-
-
8,5
64 0,27
131
64
47
15
10 10
7
36
6 19,2
64 0,50
131
68
52
16
10 10
7
42 5,5 35,0
40 0,70
174
79
60 19,5 12,5 12
8
42
6 64,5
40 1,20
174
83
64 19,5 12,5 12
8
42 5,5 103,8 25 1,70
10
-
-
-
-
11
57 OT.22
10
18,2 9,5 17,1 12,48 11,4
57 OT.22
6
22,4 9,5 21,3 15,76 15
65 OT.27
26,7 20,96 16,3
76 OT.32
33,4 26,64 19,1
92 OT.41
42,2 35,08 21,4 106 OT.50
48,3 40,94 21,4
116 OT,55
60,3 52,48 25,7 136 OT.70
5
27,7 11,1
2
34,5 12,7
4
43,2 14,3
2
49,5 15,9
2
62
17,5
1
76,5
20
73 62,68 30,2 153
Ø90 321 126 103
1
89,5
20
88,9 77,92 33,3 180 Ø105 321 137 114
1
115
20 114,3 102,26 39,3 217 Ø130 381 156 137
CUERPO
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
O-RING
EMPAQUETADURA
O-RING
A351-CF8M
A351-CF8M
A479-Tp316 / A351-CF8M
PTFE+ CARBOGRAFITE
FKM (VITON®)
PTFE + CARBOGRAFITE
FKM (VITON®)
PTFE + CARBOGRAFITE
INOX AISI 303 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’- 4’’)
INOX AISI 430 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2-3’’-4’’)
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’ - 4’’)
A182-F304 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’- 4’’)
INOX AISI 304 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’- 4’’)
INOX AISI 304 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’- 4’’)
INOX AISI 304 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2 - 3’’- 4’’)
A479-Tp316
INOX AISI 430 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2-3’’-4’’)
A352-LCB
A352-LCB
A479-Tp304/A351-CF8
PTFE + CARBOGRAFITE
FKM (VITON®)
PTFE + CARBOGRAFITE
FKM (VITON®)
PTFE + CARBOGRAFITE
CARBON STEEL
INOX AISI 430 (1/4” - 2”)
CARBON STEEL (2’’1/2-3’’-4’’)
ASIENTO EJE
MANGUITO PRENSAE-
STOPAS
250 100
79
24 16,5 16 10
250 107
86
24 16,5 16 10
28
18 20 14
28
18 20 14
34,5 22 24 18
50 6,5 174,0 25 2,50
50 6,5 301,3 25 3,90
70 M8 545,7 16 8,15
70 M8 872,5 16 12,80
102 M10 1363,3 16 21,50
Art. 710063-710064-710065
•
A479-Tp304
1
•
•
CARBON STEEL
1
2
4-6
4-6
4-6
59
