NEW
Limiti di temperatura: -40° +180° - Temperature range: -40° +180°
Vuoto: 10
-2
torr. - Vacuum: 10
-2
torr.
1
3
15
16
14
12
9
8
7
3
4
18
POS. DENOMINAZIONE
1 CORPO
2 GHIERA
3 SFERA
4 GUARNIZIONE SFERA
5 O-RING
6 GUARNIZIONE CORPO
7 GUARNIZIONE ANTIATTRITO
8 PACCO CHEVRON ASTA
9 GUARNIZIONE ASTA
10 BUSSOLA
11 MEZZOGIRO
12 MOLLA A TAZZA
13 ASTA
14 DADO
15 LEVA
16 VITE
17 RONDELLA
ANTISVITAMENTO
18 RONDELLA
CODICE
MISURA
DN
MISURA
PART NAME
BODY
END CONNECTION
BALL
BALL SEAT
O-RING
BODY SEAT
ANTIFRICTION RING
V-PACK
STEM SEAT
PACKING GLAND
END STOP
SPRING WASHER
STEM
NUT
HANDLE
SCREW
UNSCREWING GROWER
TEILBENENNUNG
GEHÄUSE
RING
KUGEL
KUGELDICHTUNG
O-RING
GEHÄUSE ABDICHTUNG
SPINDELSCHEIBE
V-PACK
SPINDELDICHTUNG
VORSPANNRING
ANSCHLAGSCHEIBE
TELLERFEDER
SPINDEL
MUTTER
HANDHEBEL
SCHRAUBE
70
52
18
8
75
56
17,5
7,5
93
72,5
26
10,5
97
75,5
25
9,5
DENOMINACIÓN
CUERPO
TERMINAL
BOLA
ASIENTO ESFERA
O-RING
ASIENTO CUERPO
EMPAQUETADURA
V-PACK
ASIENTO EJE
MANGUITO PRENSAESTOPAS
ARANDELA MEDIA VUELTA
MUELLE CONTENEDOR
EJE
TUERCA
PALANCA
TORNILLO
ARANDELA
DESENROSCADO
10
7
32
10
7
32
12
8
42
12
8
42
16
10
50
16
10
50
20
14
70
20
14
70
24
18
70
24
18
102
24
18
102
MATERIALE - MATERIALS - MATERIAUX -
N°P
WERKSTOFF- MATERIAL
A351-CF8M - A182-F316
1
A479-Tp316/A182-F316
1
A351-CF8M
1
TFM-MPTFE
2
FKM (VITON®)
1
PTFE
1
TFM-MPTFE
1
PTFE
1
GRAPHOIL
1
A479-Tp316
2
AISI 316
1
AISI 304
2
AA479-Tp316
1
A2-70
2
A37 ENP CS
1
A2-70
2
SIZE
SIZE
THRUST WASHER
D
Y
Z
L
R
P
A
C
T
E
F
ØN
B
Kv
PN
Kg
1/2”
15
3/4”
20
1”
25
1”1/4
32
1”1/2
40
2”
50
2”1/2
65
2”1/2** 65
3”
80
4”
100
4”**
100
CODE
*04
*05
*06
*07
*08
*10
*12
*12
*14
*18
*18
95
65
105
75
115
85
140
100
150
110
165
125
185
145
185
145
200
160
220
180
220
190
4 x M12
36
131
4x M12
39
131
4x M12
44
174
4x M16
52
174
4x M16
64
250
4x M16
83
250
4x M16 105
321
8x M16 105
321
8x M16 121
321
8x M16 152
381
8x M20 152
381
4 x M5 19,2
16-40
1,64
16-40
2,15
16-40
2,56
16-40
3,86
16-40
5,35
16-40
7,50
16
12,30
40
12,10
16-40 16,83
16
24,30
40
24,00
** Art. 721V78 (PN40)
68
1
6
2
5
Solo DN15 - DN20
Only DN15 - DN20
17
11
10
B
E
DESCRIPTION
CORPS
RACCORDS
SPHÈRE
JOINT DE TENUE SPHÈRE
O-RING
JOINT DE CORPS
RONDELLE DE L’AXE
V-PACK
JOINT DE L’AXE
BAGUE DE PRESSE ETOUPE
RONDELLE
RESSORT À DISQUES
TIGE
ECROU
POIGNÉE
VIS
RONDELLE ANTI
DÉVISSAGE
SICHERUNGSSCHEIBE
SPINDELSCHEIBE
AISI 316
1
AISI 316
2
RONDELLE DE L’AXE
EMPAQUETADURA
serie
WAFER
Art.
721V00
SIL 3
TUV
T.A.LUFT
Valvola a sfera flangiata PN16/40 in acciaio inox A351-CF8M a passaggio totale con tenuta asta
V-Pack, scartamento secondo EN 558 serie 100, Fire Safe, dispositivo antistatico.
Full bore flanged ball valve PN16/40 stainless steel A351- CF8M, EN 558 basic series 100, metric
thread, V-Pack stem seal, Fire Safe, Antistatic Device.
Vanne à boisseau sphérique à bride PN16/40, filetage métrique en acier inoxydable A351-CF8M à
passage integral, V-Pack sur la tige, écartement selon la norme EN 558 basic series 100, Sècuritèe
Feu, dispositif antistatique.
Flanschkugelhahn PN16 mit metrischem Gewinde aus Edelstahl A351-CF8M. Mit vollem Durchgang,
V-Pack Spindeldichtung, Baulänge nach EN 558 basic series 100, Fire Safe und antistatische
Ausführung.
Válvula de bola con brida PN16 rosca métrica en acero inoxidable A351-CF8M con diámetro interior
completo con empaquetadura V-Pack, longitud según norma EN 558 basic series 100, seguridad al
fuego, dispositivo antiestático.
118
93
31
127
102
32
143
121
38,5
143
121
38,5
154
132
43,5
168
146
42
168
146
42
13
13
19
19
19
19
19
4 x M5
4 x M5
4 x M5
4 x M6
4 x M6
4 x M8
4 x M8
4 x M8
4 x M10
4 x M10
35
64,5
103,8
174
301,3
545,7
545,7
872,5
1363,3
1363,3
L
Esecuzione speciale
per -40°C
Low temperature design
-40°C
V-Ball options
R
FIRE-SAFE
ISO10497
ATEX
F.E. TESTED
ISO15848-1
V90
V60
V30-60
Z
T
D
Y
F
A
C
P
ØN
