La modernità da sempre

“Essere creatori è capire ciò che

è contemporaneo quando i contemporanei ancora non lo capiscono”.

(Gertrude Stein)

Essere innovativi non vuol dire semplicemente stare al passo con i tempi,

ma saper dettare il passo ai propri tempi.

Nell’industria significa imporre una marcia in pi

ù nel progetto, nella tecnica, nel processo di prodotto.

È questo che ha portato Stella a raggiungere i vertici qualitativi a livello internazionale.

Stella è probabilmente la più antica rubinetteria del mondo.

Nacque nel 1882 a Cireggio, sopra il Lago d’Orta, nella regione del Cusio,

ancora oggi uno dei più importanti distretti del mondo per la produzione di rubinetti e valvole.

Il fondatore, Pietro Stella, abbandonò presto una produzione

indistinta (candelieri, cavatappi, lampade a gas, strumenti musicali)

per specializzarsi in rubinetterie sanitarie ed accessori da bagno e cucina.

Modernity since the start.

Being innovative does not just mean keeping up with the times, but knowing how to set the pace.

In industry it means staying one step ahead in terms of design, technology and production processes.

This is what has led Stella to achieve the peak of quality at the international level. Since 1882

Il primo rubinetto Stella fu un importante

contributo alla nascente industria automobilistica:

divenne infatti elemento del circuito di alimentazione della Fiat Zero

(Foto gentilmente concessa dall’Archivio Fiat)

One of the first Stella tap became part of the fuel-supply circuit on one of the earliest Fiat cars

(picture published by kind permission of Fiat Archive)

9