CARATTERISTICHE TECNICHE
I Kit AP/3-S ed AP/3-SC, utilizzando il circuito pneumatico delle cabine dei veicoli
industriali, permettono di pulire efficacemente l’abitacolo con l’aria compressa.
La versione AP/3-SC può inoltre essere adattata praticamente a qualunque marca o
modello, come IVECO, SCANIA, RENAULT e molti altri.
• IL KIT PER CABINA CAMION È COMPOSTO DA:
AP/3 Pistola di soffiaggio con valvola ad apertura progressiva e raccordo girevole
Tubo spiralato in Poliuretano 98 Sh con lunghezza 5 metri ø 6x4
Innesto rapido 15/A OMNI (compatibilità CEJN 320 - RECTUS 26)
Tubo con rubinetto e raccordo a “T” per il fissaggio lateralmente al sedile
(modello AP/3-SC )
• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (263°K), +80°C (353°K)
• PRESSIONE D’ESERCIZIO: Pressione massima consigliata 10 bar.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Les Kits AP/3-S et AP/3-SC, en utilisant le circuit pneumatique des cabines des
véhicules industriels, permettent de nettoyer efficacement l’habitacle avec l’air
comprimé. De plus, la version AP/3-SC peut être adaptée pratiquement à n’importe
quelle marque ou modèle, comme IVECO, SCANIA, RENAULT et bien d'autres encore.
• Le kit pour cabine camion est composé de :
AP/3 Soufflette avec vanne à ouverture progressive et raccord pivotant
Tuyau spiralé en Polyuréthane 98 Sh avec une longueur de 5 mètres ø 6x4
Embout rapide 15/A OMNI (compatibilité CEJN 320 - RECTUS 26)
Tuyau avec robinet et raccord en « T » pour une fixation lat
érale au siège
(modèle AP/3-SC )
• TEMPÉRATURE DE FONCTIONNEMENT : -10 °C (263°K), +80°C (353°K)
• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : Pression maximale conseillée 10 bars.
AP/3-S
KIT SOFFIAGGIO | BLOW KIT | KIT SOUFFLAGE | BLASE-SET
TECHNICAL FEATURES
The AP/3-S and AP/3-SC kits enable the efficient cleaning with compressed
air of the cockpit using the pneumatic circuit of the cabs of industrial vehicles.
The AP/3-SC version may be adapted to almost any truck model or brand, such as
IVECO, SCANIA, RENAULT and many others.
• THE TRUCK CAB KIT IS COMPOSED OF:
AP/3 blow gun with progressive opening valve and swivelling fitting
5 m self storing polyurethane 98 Sh hose ø 6x4
15/A OMNI Quick fitting (compatibility CEJN 320 - RECTUS 26)
Hose with coupler and TEE for fixing it on the seat side (AP/3-SC model)
• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (263°K), +80°C (353°K)
• OPERATING PRESSURE: Maximum recommended pressure 10 bar
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Die AP/3-S und AP/3-SC Kits ermöglichen, den Innenraum mit Druckluft durch
Verwendung der pneumatischen Schaltung der Kabinen von Industriefahrzeugen
wirksam zu reinigen. Die AP/3-SC Version kann praktisch jeder LKW-Marke oder
-Modell, wie IVECO, SCANIA, RENAULT und vieler anderer angepasst werden.
• Das Kit für LKW-Kabine besteht aus:
AP/3 Blaspistole mit schrittweiser Öffnung und drehbarem Anschluss
Spiralrohr aus Polyurethan 98 Sh, Länge 5 Meter ø 6x4
Schnellkupplung 15/A OMNI (Kompatibilität CEJN 320 - RECTUS 26)
Schlauch mit Kupplung und T-Anschluss für Montage an der Seite des Sitzes
(AP/3-SC Modell)
• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (263°K), +80°C (353°K)
• BETRIEBSDRUCK: Empfohlener Höchstdruck 10 bar.
• Tubo spiralato lunghezza 7,5 metri
ø 8x5 con innesto 15/A OMNI girevole
• Tuyau spiralé longueur 7,5 mètres
ø 8x5 avec embout 15/A OMNI pivotant
• 7,5 Meter self storing hose ø 8x5 with 15/A OMNI
swivelling fitting
• Spiralrohr Länge Lange 7,5 Meter ø 8x5 mit drehba-
rer Kupplung 15/A OMNI
COD.
MOD.
F
AH051358 AP/3-S
15/A OMNI 1
88
AP/3-SC
KIT SOFFIAGGIO CAMION | BLOW KIT FOR TRUCK | KIT SOUFFLAGE CAMION | BLASE-SET LKW
• Tubo spiralato lunghezza 7.5 metri ø 6x4 con
innesto 15/A OMNI girevole
• Tubo raccordato per il fissaggio lateralmente
al sedile
• Tuyau spiralé longueur 7,5 mètres ø 6x4 avec
embout 15/A OMNI pivotant
• Tuyau raccordé pour une fixation latérale au
siège
AH051359 AP/3-SC
15/A OMNI
• 7.5 Meter self storing hose ø 6x4 with
15/A OMNI swivelling fitting
• Hose with connection for seat side fixing
• Spiralrohr Länge 7,5 Meter ø 6x4 mit
drehbarer Kupplung 15/A OMNI
• Schlauch mit Anschluss für Montage an
der Seite des Sitzes
1
88
COD.
MOD.
F
6
