4
About us
5
IT
Per Flexteam la sostenibilità è un valore che si
traduce innanzitutto nell’uso di materie prime di
qualità e dalla provenienza certa. Le piume delle
imbottiture e le pelli dei rivestimenti sono prodotti
residuali dell’industria alimentare e i poliuretani espansi
rispettano la normativa OEKO-TEX Standard 100, che
vieta l’uso di sostanze chimiche dannose nel processo
di produzione.
Le materie prime provengono da fornitori della zona
e sono lavorate nel laboratorio di Flexteam, a Prata
di Pordenone: una produzione quasi a km 0 che non
richiede trasporti lunghi e inquinanti.
Divani, poltrone, pouf e letti imbottiti sono realizzati
uno a uno, con la cura che si deve a un prodotto
artigianale destinato a durare a lungo: un vantaggio
che si traduce in un risparmio economico e in una
sostenibilità reale, dal momento che il prodotto
è
destinato a resistere per molti anni.
EN
For Flexteam, sustainability is a value that primarily
involves the use of high-quality raw materials of
guaranteed origin. The down used for padding and
the leather for upholstery are waste products from the
food industry, whereas the expanded polyurethane we
use complies with the OEKO-TEX Standard 100, which
prohibits the use of harmful chemicals in the production
process.
Raw materials come from local suppliers and are
processed in the Flexteam laboratory in Prata di
Pordenone: our production is almost “zero kilometre”,
as it does not involve long-distance and polluting
shipments.
Sofas, armchairs, poufs and upholstered beds are made
individually, with the due care required for a handmade
product destined to be long-lasting: this advantage
results in economic savings and real sustainability, since
the product is intended to last for many years.
